七夕歌

· 刘言史

星寥寥兮月细轮,佳期可想兮不可亲。
云衣香薄妆态新,彩輧悠悠度天津。
玉幌相逢夜将极,妖红惨黛生愁色。
寂寞低容入旧机,歇著金梭思往夕。
人间不见因谁知,万家闺艳求此时。
碧空露重彩盘湿,花上乞得蜘蛛丝。

简要说明

这首七言歌行体咏七夕诗,以牛郎织女神话传说为核心,先铺陈天上佳期遥不可及的怅惘,描摹织女赴会、将别时的愁容与落寞,再转笔写人间万家女子七夕乞巧的民俗场景,融合浪漫想象与现实生活,抒发了对美好佳期难逢的感伤,也刻画了民间女子乞巧的情态。

逐句注释

星寥寥兮月细轮
注释:寥寥,稀疏貌;细轮,谓月牙如纤细的车轮。此句描绘七夕夜空疏星淡月的清寂景象。

佳期可想兮不可亲
注释:佳期,指牛郎织女一年一度相会的节日;可思慕却无法亲近,点出相会的遥隔之憾。

云衣香薄妆态新
注释:云衣,指织女以云霓织就的衣裳;香薄,衣上香气淡远;妆态新,谓织女梳妆打扮出崭新的仪容。

彩輧悠悠度天津
注释:彩輧(píng),饰有彩纹的车篷,代指织女所乘的彩车;天津,此处代指银河渡口(古有天津桥,后常借指银河)。此句写织女乘彩车缓缓渡过银河赴会。

玉幌相逢夜将极
注释:玉幌,以玉石装饰的帷幔,代指二人相会的帐幕;夜将极,夜色将尽,点明相会将别。

妖红惨黛生愁色
注释:妖红,指艳丽的红妆;惨黛,青黑色的眉妆染上愁容。此句以妆容细节描摹织女将别时的哀愁情态。

寂寞低容入旧机
注释:低容,低头含羞的样子;旧机,织女旧日使用的织机。写织女相会结束后,落寞地回到机房。

歇著金梭思往夕
注释:金梭,饰金的织梭;思往夕,追忆往日与牛郎相守或相会的时光。谓织女停下织梭,陷入对往昔的思念。

人间不见因谁知
注释:人间世人无法得见天上的相会场景,又有谁知晓这份情谊呢?

万家闺艳求此时
注释:闺艳,指闺中的女子。千家万户的闺中女子,都在七夕这天祈求获得巧艺。

碧空露重彩盘湿
注释:彩盘,七夕乞巧时用来盛放蜘蛛的器具;此句写夜空露水浓重,打湿了乞巧的彩盘。

花上乞得蜘蛛丝
注释:蜘蛛丝,七夕乞巧的传统习俗:将蜘蛛置于彩盘中,若次日结网细密则为“得巧”。此句写女子在花下乞得蜘蛛丝,如愿获得巧艺。

现代译文

疏星点点悬于夜空,月牙如纤细的车轮,
那佳期只可遥思,终究无法亲近半分。
织女披着薄香的云霓衣裳,妆扮一新,
乘著彩车悠悠渡过银河的津渡。
在玉帷中相逢,夜色即将散尽,
艳红的妆面、青黛的眉梢,都染上了离别的愁痕。
她含羞低眉,落寞地回到旧日织机旁,
停下金梭,痴痴追忆往昔的相会时光。
人间谁能见这天上的情景?又有谁能知晓?
千家万户的闺中女子,都在此时祈求巧艺。
碧空之上露重霜寒,彩盘被露水打湿,
她们在花下乞来蜘蛛的细丝,盼能得此巧艺。

创作背景

刘言史为中唐诗人,与李贺、孟郊交游,诗作风格清奇婉丽。七夕为中国传统佳节,唐代民间七夕乞巧习俗极为兴盛,此诗未明确记载具体创作时间,学界多认为是诗人观照民间七夕风俗,融入牛郎织女的经典神话意象创作而成。诗作既寄寓了对美好佳期难遇的普遍感伤,也还原了中唐时期民间七夕乞巧的生活实景。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用带“兮”字的骚体歌行句式,节奏舒缓悠扬,兼具楚辞的抒情韵味与唐诗的流畅自然,契合七夕题材的柔美怅惘基调。
  2. 双线意象融合:以天上神话意象(云衣、彩輧、天津、金梭)构建牛郎织女的爱情场景,以人间民俗意象(彩盘、蜘蛛丝)还原乞巧细节,天上佳期难亲的怅惘与人间乞巧的热闹形成隐性对比,深化了主题。
  3. 细节刻画传神:以“妖红惨黛”“低容入旧机”等细节,将神话中的织女赋予人的情感,将离别愁绪与落寞情态描摹得细腻生动。
  4. 意境兼具浪漫与写实:既保留了牛郎织女传说的凄美浪漫,又贴合唐代民间七夕的生活实景,将神话想象与民俗场景自然结合,体现了咏七夕题材诗的典型艺术特色。

常见问题

《七夕歌》的作者和朝代是什么?

《七夕歌》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。

《七夕歌》主要写了什么?

这首七言歌行体咏七夕诗,以牛郎织女神话传说为核心,先铺陈天上佳期遥不可及的怅惘,描摹织女赴会、将别时的愁容与落寞,再转笔写人间万家女子七夕乞巧的民俗场景,融合浪漫想象与现实生活,抒发了对美好佳期难逢的感伤,也刻画了民间女子乞巧的情态。

《七夕歌》的创作背景是什么?

刘言史为中唐诗人,与李贺、孟郊交游,诗作风格清奇婉丽。七夕为中国传统佳节,唐代民间七夕乞巧习俗极为兴盛,此诗未明确记载具体创作时间,学界多认为是诗人观照民间七夕风俗,融入牛郎织女的经典神话意象创作而成。诗作既寄寓了对美好佳期难遇的普遍感伤,也还原了中唐时期民间七夕乞巧的生活实景。

《七夕歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用带“兮”字的骚体歌行句式,节奏舒缓悠扬,兼具楚辞的抒情韵味与唐诗的流畅自然,契合七夕题材的柔美怅惘基调。 2. 双线意象融合 :以天上神话意象(云衣、彩輧、天津、金梭)构建牛郎织女的爱情场景,以人间民俗意象(彩盘、蜘蛛丝)还原乞巧细节,天上佳期难亲的怅惘与人间乞巧的热闹形成隐性对比,深化了主题。 3. 细节刻画传神 :以“妖红惨黛”“...