全诗以葛巾为核心意象,以自述隐居生活为脉络,通过日常琐事、山林景致与友人交往,抒发了诗人安于林泉、随性自适的隐逸情怀,兼具清狂淡远的文人意趣与质朴自然的生活气息。
葛巾歌
篱边折枯蒿,聊用簪华发。
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。
谷鸟衔将却趁来,野风吹去还寻得。
十年紫竹溪南住,迹同玄豹依深雾。
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。
临汝袁郎得相见,闲云引到东阳县。
鲁性将他类此身,还拈野物赠傍人。
空留棁仗犊鼻裈,濛濛烟雨归山村。
简要说明
逐句注释
-
一片白葛巾,潜夫自能结。
葛巾:用葛纤维织成的头巾,为古代隐士、文人常用的服饰,象征隐逸身份。潜夫:指隐居不仕的士人。结:缝制、扎系头巾。 -
篱边折枯蒿,聊用簪华发。
枯蒿:干枯的蒿草,山野间常见的寻常草木。簪:此处作动词,意为插戴。华发:花白的头发。句意:在篱笆旁折取一支枯蒿,姑且用来簪住花白的鬓发。 -
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。
长松:高大的松树,常被文人用来象征高洁的品格与清幽的隐居环境。不见:指酒醒后发现葛巾遗失。句意:有时醉倒在高大的松树下,酒醒后不见葛巾,心中却仍惦念着它。 -
谷鸟衔将却趁来,野风吹去还寻得。
谷鸟:山谷中的飞鸟。衔将:叼着(葛巾)。趁来:追着前来,指飞鸟将葛巾送回。句意:山谷的飞鸟衔着葛巾追来送还,野风将它吹去,我也能重新寻回。 -
十年紫竹溪南住,迹同玄豹依深雾。
紫竹溪:诗人隐居的处所,具体位置未详。玄豹:典出《列女传·贤明传》,传说玄豹隐于深山雾中,七年不出以避祸,后用来比喻隐居避世、坚守高洁的士人。句意:我在紫竹溪南岸隐居十年,行迹如同玄豹般依托深雾隐居不出。 -
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。
草堂:隐士简陋的居所。漉春醅:过滤新酿的春酒,醅指未滤的酒。山寺:山中的寺院,为山林间常见的建筑。句意:在草堂窗下过滤新酿的春酒,山寺门前恰逢傍晚的冷雨。 -
临汝袁郎得相见,闲云引到东阳县。
临汝:唐代地名,今河南临汝一带。袁郎:指诗人的友人袁氏,具体身份未详。闲云:以闲云比喻诗人随性自在的行踪。东阳县:唐代地名,今浙江东阳一带。句意:临汝的袁郎与我相见,像闲云般引我来到东阳县。 -
鲁性将他类此身,还拈野物赠傍人。
鲁性:鲁钝质朴的本性,诗人自谦之语。将他:将(葛巾)。类此身:与我的性情相似。拈:拾取。野物:山野间的寻常物产。傍人:身边的友人。句意:我这鲁钝的本性,恰与这葛巾一般质朴,还拾取山野风物赠给身边的友人。 -
空留棁仗犊鼻裈,濛濛烟雨归山村。
棁仗:原文如此,一说为“卓杖”,指简陋的手杖,泛指隐士随身的器物。犊鼻裈:古代贫贱者所穿的短裤,典出《史记·司马相如列传》,后用来象征隐士粗朴的生活。濛濛烟雨:朦胧的细雨。句意:如今只空留着手杖与粗布短裤,在濛濛烟雨里回到隐居的山村。
现代译文
一方素白的葛布头巾,
本是我这隐居之人亲手缝系。
篱畔折取一枝枯蒿,
姑且用来簪住鬓边的华发。
也曾醉倒在苍松的侧畔,
酒醒时不见葛巾,心底却仍念着它。
谷鸟衔了它又追来送还,
野风将它吹去,我亦能寻回它。
我在紫竹溪南岸隐居十年,
行迹如同玄豹依托深雾隐居。
草堂窗下滤着新酿的春酒,
山寺门前恰逢傍晚的冷雨。
临汝的袁郎与我相见,
像闲云般引我来到东阳县里。
我这鲁钝本性,恰与这葛巾一般质朴,
还拾取山野风物赠给身旁的友人。
如今只空留着手杖与粗布短衫,
在濛濛烟雨里回到隐居的山村。
创作背景
刘言史是唐代中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居于山林间,与李贺、孟郊等诗人交游唱和。这首《葛巾歌》是其自述隐居生活的代表作之一,创作时间约为其隐居紫竹溪的十年间。诗中提及的“临汝袁郎”“东阳县”,应是诗人某次出游或与友人相会时的经历,全诗以葛巾为线索,串联起日常隐居的闲适、山林间的自然景致与友人交往的趣事,完整呈现了诗人超脱世俗、安于林泉的隐逸心境。
艺术赏析
- 意象贯穿,物我合一:全诗以葛巾为核心意象,从自制葛巾、用蒿簪发,到醉失葛巾、寻回葛巾,再到以葛巾喻自身性情,形成完整的意象链条。末句“鲁性将他类此身”将诗人的质朴本性与葛巾融为一体,体现了隐逸文人“物我两忘”的精神境界。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合语境:一是“玄豹依深雾”,以《列女传》的典故,含蓄表达了诗人隐居避世、坚守高洁品格的志向;二是“犊鼻裈”,以司马相如的典故,凸显了诗人安于粗朴生活、不慕荣利的隐逸情怀,用典无生硬堆砌之感,浑然天成。
- 语言质朴,意境淡远:全诗多用日常山野物象(枯蒿、长松、草堂、山寺),语言质朴自然,无华丽辞藻,却营造出清幽淡远的山林意境。歌行体的句式错落自由,既有诗歌的韵律感,又兼具散文的抒情性,便于诗人随性抒发隐逸情怀。
- 结构清晰,脉络分明:全诗以葛巾为线索,先写日常佩戴葛巾的闲适,再写醉失葛巾的小插曲,接着自述十年隐居的生活,然后叙写与友人的相会,最后收束于归隐山村的场景,情感从闲适淡然到略带空寂的归属感,脉络清晰,层层递进。
常见问题
《葛巾歌》的作者和朝代是什么?
《葛巾歌》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。
《葛巾歌》主要写了什么?
全诗以 葛巾 为核心意象,以自述隐居生活为脉络,通过日常琐事、山林景致与友人交往,抒发了诗人安于林泉、随性自适的隐逸情怀,兼具清狂淡远的文人意趣与质朴自然的生活气息。
《葛巾歌》的创作背景是什么?
刘言史是唐代中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居于山林间,与李贺、孟郊等诗人交游唱和。这首《葛巾歌》是其自述隐居生活的代表作之一,创作时间约为其隐居紫竹溪的十年间。诗中提及的“临汝袁郎”“东阳县”,应是诗人某次出游或与友人相会时的经历,全诗以葛巾为线索,串联起日常隐居的闲适、山林间的自然景致与友人交往的趣事,完整呈现了诗人超脱世俗、安于林泉的隐逸心境。
《葛巾歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,物我合一 :全诗以 葛巾 为核心意象,从自制葛巾、用蒿簪发,到醉失葛巾、寻回葛巾,再到以葛巾喻自身性情,形成完整的意象链条。末句“鲁性将他类此身”将诗人的质朴本性与葛巾融为一体,体现了隐逸文人“物我两忘”的精神境界。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合语境:一是“玄豹依深雾”,以《列女传》的典故,含蓄表达了诗人隐居避世、坚守高洁品...