买花谣

· 刘言史

杜陵村人不田穑,入谷经谿复缘壁。
每至南山草木春,即向侯家取金碧。
幽艳凝华春景曙,林夫移得将何处。
蝶惜芳丛送下山,寻断孤香始回去。
豪少居连鳷鹊东,千金使买一株红。
院多花少栽未得,零落绿娥纤指中。
咸阳亲戚长安里,无限将金买花子。
浇红湿绿千万家,青丝玉轳声哑哑。

简要说明

本诗以长安贵族阶层的买花享乐为核心场景,通过底层花农的劳作艰辛与豪门权贵的奢靡挥霍形成鲜明对比,揭露了中唐时期上层社会的骄奢浮华,暗含对底层劳动者的同情,展现了当时长安城郊花卉产业的繁荣与社会阶层的巨大反差。

逐句注释

杜陵村人不田穑,入谷经谿复缘壁。
杜陵:今陕西西安东南,唐代长安近郊的郊野区域,此处代指长安周边以种花为业的村落。田穑:耕种农事。谿:同“溪”,山间溪流。缘壁:沿着峭壁攀爬。此句写杜陵花农不以农耕为生,以售花为业,日常需穿行山谷溪涧、攀附峭壁往返劳作。

每至南山草木春,即向侯家取金碧。
南山:指长安城南的终南山,唐代终南山多野生花木,是花农采花的主要区域。侯家:指贵族官僚的宅邸。金碧:此处代指色彩华丽、品相名贵的花卉,因花品珍稀如金似碧得名。此句写每年春回南山、草木萌发之际,花农便为权贵宅邸供应名贵花木。

幽艳凝华春景曙,林夫移得将何处。
幽艳:幽深雅致又艳丽的花姿。凝华:凝聚着光华与露水的鲜活状态。春景曙:清晨的春光。林夫:即指花农。将何处:运送到哪里。此句以清晨春光为背景,描写名贵花枝的娇艳,同时点出花农移栽花木后的去向悬念。

蝶惜芳丛送下山,寻断孤香始回去。
:眷恋、跟随。芳丛:指移栽的花株花丛。寻断孤香:循着飘散的花香直到踪迹断绝。此句写蝴蝶眷恋着移栽的花丛,跟着花株一同下山,花农目送花香散尽,才怅然返家,细节中暗含花农对自身劳作成果的珍视与不舍。

豪少居连鳷鹊东,千金使买一株红。
豪少:豪门权贵的年轻子弟。鳷鹊:汉代长安宫观名,此处代指长安城内的权贵聚居区域。千金:极言花费之巨,并非实指。一株红:代指名贵的红色花卉(唐代牡丹最为名贵,此处或特指牡丹)。此句写紧邻权贵区的豪门子弟,不惜重金购买一株名贵红花。

院多花少栽未得,零落绿娥纤指中。
院多花少:指豪门宅邸庭院宽阔,但稀缺名贵花木难以栽种成活。绿娥:一说指持花侍女的纤纤玉手,或借指侍女的黛眉;结合“纤指”语境,此处以“绿娥”代指豪门侍女。零落:形容花枝娇弱易损,仿佛随时会从侍女指尖凋落。此句写豪门虽求花若渴却难得佳种,名贵花枝仅能暂存于侍女的纤指之间,尽显权贵阶层对花木的把玩心态。

咸阳亲戚长安里,无限将金买花子。
咸阳:唐代以长安为都城,咸阳毗邻长安,此处代指长安周边的权贵家族。长安里:指长安城内的里坊街巷。将金:携带金钱。花子:花苗或花种。此句写长安及周边的权贵亲友,都争相耗费金钱购买花苗花种,争相附庸风雅。

浇红湿绿千万家,青丝玉轳声哑哑。
浇红湿绿:指浇灌各色名贵花木。青丝:指汲水用的青麻绳索。玉轳:玉制的辘轳(古代汲水起重工具),此处代指精致的汲水装置。声哑哑:辘轳转动时发出的低沉声响。此句以千万豪门争相浇灌花木、辘轳声此起彼伏的场景,收束全诗,展现出长安城内奢靡浮华的盛大场面。

现代译文

杜陵的花农不事农耕,穿溪越谷攀壁而行。
每到终南山草木逢春的时节,便为侯门贵胄送去名贵花枝。
清晨曙色里花枝凝着光华幽艳,移栽的花株要送往哪户侯门?
蝴蝶恋着芳丛跟着花下了山,直到那一缕香气散尽,花农才怅然归去。
东邻鳷鹊宫的豪门子弟,不惜千金购得一株名花。
庭院宽阔却难寻佳种栽下,娇弱的花枝只在侍女纤指间轻轻零落。
咸阳的亲眷、长安的权贵,都争相携金购买花苗花种。
千万人家忙着浇灌红妆绿影,青丝绳索绕着玉辘轳,处处传来哑哑的声响。

创作背景

本诗创作于中唐德宗至宪宗年间,此时唐王朝虽一度出现中兴局面,但上层社会的奢靡享乐之风已然盛行。长安作为都城,贵族阶层竞相攀比享乐,赏花、购花成为上流社会的时尚,名贵花卉价格不菲。诗人刘言史诗风兼具绮丽与写实特质,本诗聚焦“买花”这一日常场景,以花农的辛劳反衬权贵的挥霍,揭露社会阶层的悬殊与浮华世相。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以花农穿溪攀壁、寻香而归的艰辛劳作,与豪门千金买花、千万人家浇花的奢靡场景形成强烈反差,直白地揭露了社会阶层的对立,暗含对浮华风气的批判。
  2. 细节刻画生动传神:“蝶惜芳丛送下山,寻断孤香始回去”以蝴蝶恋花的细节,烘托花农对劳作成果的珍视;“青丝玉轳声哑哑”以听觉场景具象化全城奢靡的盛大场面,细腻且富有画面感。
  3. 借代意象简洁精准:以“金碧”“一株红”代指名贵花卉,以“鳷鹊”代指长安权贵区,用极简的意象替代繁复描述;“绿娥”以侍女代称,暗合权贵阶层把玩花木的附庸心态。
  4. 歌行体的自由舒展:本诗属于七言歌行体,不受格律诗的平仄对仗约束,语言流畅自然,以“买花”为线索层层铺展,叙事节奏从容舒展,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《买花谣》的作者和朝代是什么?

《买花谣》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。

《买花谣》主要写了什么?

本诗以长安贵族阶层的买花享乐为核心场景,通过底层花农的劳作艰辛与豪门权贵的奢靡挥霍形成鲜明对比,揭露了中唐时期上层社会的骄奢浮华,暗含对底层劳动者的同情,展现了当时长安城郊花卉产业的繁荣与社会阶层的巨大反差。

《买花谣》的创作背景是什么?

本诗创作于中唐德宗至宪宗年间,此时唐王朝虽一度出现中兴局面,但上层社会的奢靡享乐之风已然盛行。长安作为都城,贵族阶层竞相攀比享乐,赏花、购花成为上流社会的时尚,名贵花卉价格不菲。诗人刘言史诗风兼具绮丽与写实特质,本诗聚焦“买花”这一日常场景,以花农的辛劳反衬权贵的挥霍,揭露社会阶层的悬殊与浮华世相。

《买花谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以花农穿溪攀壁、寻香而归的艰辛劳作,与豪门千金买花、千万人家浇花的奢靡场景形成强烈反差,直白地揭露了社会阶层的对立,暗含对浮华风气的批判。 2. 细节刻画生动传神 :“蝶惜芳丛送下山,寻断孤香始回去”以蝴蝶恋花的细节,烘托花农对劳作成果的珍视;“青丝玉轳声哑哑”以听觉场景具象化全城奢靡的盛大场面,细腻且富有画面感。 3. 借代...