这首七言怀古之作,诗人春日途经战国赵国故都邯郸的废墟,以破败的历史陈迹与新生的春日景象形成强烈对照,抒发了历史沧桑、物是人非的悲慨,将行旅之思与怀古之愁融为一体。
春过赵墟
下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。
古柏重生枝亦乾,馀燎见风幽焰灭。
白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。
古柏重生枝亦乾,馀燎见风幽焰灭。
白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。
简要说明
逐句注释
- 下马邯郸陌头歇:邯郸为战国赵国都城,今河北邯郸一带;陌头即路边、道头。句意:停马歇息在邯郸的古道旁。
- 寂寥崩隧临车辙:寂寥指冷落寂静;崩隧为坍塌的古代墓道,此处代指赵墟的历史遗迹;临车辙意为正对着路上往来的车辙印。句意:冷落的坍塌墓道,紧挨着古道上的车辙痕迹。
- 古柏重生枝亦乾:古柏指遗址上残存的老柏树;重生即重新抽发新枝;乾通“干”,指枝条枯槁无华。句意:古柏重抽新枝,枝条却依旧干枯。
- 馀燎见风幽焰灭:馀燎指残留的火种、余烬(此处或指战乱残留的残火,亦或泛指遗址上的微弱光影);见风即被风吹拂;幽焰为微弱的火光。句意:残留的火种遇风,那幽微的火苗转瞬熄灭。
- 白蒿微发紫槿新:白蒿为春季生长的野生蒿草,此处指其初绽的淡紫色花苞;紫槿即木槿,春日开花、花色多紫;新指初开新生。句意:白蒿绽出淡紫花苞,紫槿也开出了鲜嫩的花。
- 行人感此复悲春:行人是诗人自指;感此意为感慨眼前景象;复悲春并非伤春,而是借春日生机反衬历史陈迹的寂寥,抒发怀古之悲。句意:行路的我见此光景,又为这春日生出沉沉悲慨。
现代译文
停马暂歇在邯郸古道旁,
冷落的坍塌墓道紧挨着往来的车辙。
古柏重抽新枝,枝条却依旧枯干;
残火逢风,那幽微的火苗转瞬熄灭。
白蒿绽出淡紫的花苞,紫槿初开鲜嫩的花,
行路的我见此光景,又为这春日生出沉沉悲慨。
创作背景
刘言史是唐代大历、贞元年间的诗人,一生漫游南北,多作山水怀古之篇。此诗为其途经赵国故都邯郸废墟时所作。邯郸作为战国七雄之一赵国的都城,历经数百年沧桑,至唐代已沦为陈迹,又经安史之乱等战乱破坏,更显荒凉。诗人春日行旅至此,眼见残败的古迹与蓬勃的春景交织,触景生情,写下此作抒发历史变迁之感。学界对具体创作年份暂无定论,但其怀古主题与诗人漫游时期的心境相合。
艺术赏析
- 意象对比,反差鲜明:诗中以“崩隧”“古柏乾”“馀燎”等意象铺陈赵墟的破败荒凉,又以“白蒿微发”“紫槿新”描绘春日的生机盎然,新旧景象形成强烈反差,以春景的新生反衬历史陈迹的寂寥,暗合“物是人非”的怀古主题。
- 景情交融,卒章显志:前六句全为写景,从停车歇脚的场景切入,依次铺展墓道、古柏、残火、花草等意象,最后一句“行人感此复悲春”收束全篇,将前文的景物描写与诗人的怀古之悲自然结合,点明主旨。
- 语言平实,意境苍凉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出赵墟春日的独特意境:既有历史遗迹的荒凉冷寂,又有春日草木的新生活力,苍凉中带着淡淡的怅惘,将行旅的疲惫与怀古的深沉融为一体。
- 体式自由,情感舒展:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,情感抒发自然流畅,契合怀古题材自由舒展的表达特点。
常见问题
《春过赵墟》的作者和朝代是什么?
《春过赵墟》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。
《春过赵墟》主要写了什么?
这首七言怀古之作,诗人春日途经战国赵国故都邯郸的废墟,以破败的历史陈迹与新生的春日景象形成强烈对照,抒发了历史沧桑、物是人非的悲慨,将行旅之思与怀古之愁融为一体。
《春过赵墟》的创作背景是什么?
刘言史是唐代大历、贞元年间的诗人,一生漫游南北,多作山水怀古之篇。此诗为其途经赵国故都邯郸废墟时所作。邯郸作为战国七雄之一赵国的都城,历经数百年沧桑,至唐代已沦为陈迹,又经安史之乱等战乱破坏,更显荒凉。诗人春日行旅至此,眼见残败的古迹与蓬勃的春景交织,触景生情,写下此作抒发历史变迁之感。学界对具体创作年份暂无定论,但其怀古主题与诗人漫游时期的心境相合。
《春过赵墟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,反差鲜明 :诗中以“崩隧”“古柏乾”“馀燎”等意象铺陈赵墟的破败荒凉,又以“白蒿微发”“紫槿新”描绘春日的生机盎然,新旧景象形成强烈反差,以春景的新生反衬历史陈迹的寂寥,暗合“物是人非”的怀古主题。 2. 景情交融,卒章显志 :前六句全为写景,从停车歇脚的场景切入,依次铺展墓道、古柏、残火、花草等意象,最后一句“行人感此复悲春”收束全篇,将前...