这首诗是唐代乐府宫怨诗的经典之作,沿用汉乐府旧题,借汉代长门宫失宠嫔妃的视角,描绘深夜独处的宫人郁结难解的愁绪,通过细腻的动作细节与清冷的环境烘托,抒发了恩宠易逝、孤寂落寞的幽怨之情。
相和歌辞・长门怨
独坐炉边结夜愁,暂时恩去亦难留。
手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。
手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。
简要说明
逐句注释
- 独坐炉边结夜愁:独自守在熏炉或取暖的铜炉旁,夜间的愁绪在心头凝结不散。炉边是深夜独处时的典型场景,点明了宫人孤寂的处境;结夜愁将无形的愁思具象为夜间凝结的情绪。
- 暂时恩去亦难留:即便曾获得君王片刻的恩宠,一旦恩宠逝去,便再也无法挽留。此句点明宫廷恩宠的短暂易逝,是宫人愁苦的核心根源。
- 手持金箸垂红泪:手中握着金质的筷子,泪水簌簌落下。金箸本为华贵餐具,此处作为拨弄炉灰的工具,反衬出宫人失宠后的落魄与孤寂;红泪典出《拾遗记》,特指女子的眼泪,暗含悲戚之态。
- 乱拨寒灰不举头:胡乱拨弄着炉中冰冷的灰烬,始终不肯抬起头来。寒灰既指炉中冷却的灰烬,也双关宫人如死灰般的绝望心境;不举头以沉默的动作,传递出消沉、羞愤或不愿直面周遭的复杂情绪。
现代译文
深夜独坐熏炉旁,愁绪如夜雾般在心头凝结不散。
纵然曾得君王片刻恩宠,转瞬逝去便再难挽留。
手中紧握着金质的箸子,泪水簌簌滚落染红了脸颊。
只是胡乱拨弄着炉中冷灰,始终垂首不敢抬望。
创作背景
《长门怨》为汉乐府相和歌辞旧题,原型取自汉武帝皇后陈阿娇被废后迁居长门宫的典故,后世诗人多借题写宫闱失意之悲。刘言史是中唐时期诗人,一生仕途坎坷,曾落魄江湖,还曾因依附藩镇受牵连而逃匿。此诗虽沿用乐府旧题,却以细腻的细节刻画宫人深夜愁苦,学界对其是否暗含诗人自身怀才不遇的寄寓意义存在争议,但主流观点仍以“借古题写宫怨”为核心。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言绝句,平仄合律(仄起首句入韵,押尤韵),音韵和谐流畅,符合乐府诗的传唱特性。虽未刻意对仗,却以自然的语势传递出沉郁内敛的情绪。
- 细节动作传情:全诗未直接抒发怨怼,而是通过“手持金箸”“乱拨寒灰”“不举头”三个连贯的动作细节,将宫人无声的愁苦具象化。“乱拨”二字写出心绪的烦乱,“不举头”则将情绪推向内敛的高潮,以沉默传递出更深的悲戚。
- 意象双关与对比:“寒灰”一语双关,既指炉中冷灰,也喻指宫人如死灰般的绝望心境;“金箸”的华贵与“寒灰”的清冷形成鲜明对比,反衬出失宠前后的境遇落差,强化了孤寂凄凉的氛围。
- 含蓄蕴藉的抒情:诗人以景衬情、以事传情,将宫廷恩宠易逝的感慨融入日常动作之中,没有直白的控诉,却让幽怨之情渗透在每一个细节里,形成了“不着一字,尽得风流”的抒情效果。
常见问题
《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・长门怨》的作者是刘言史,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?
这首诗是唐代乐府宫怨诗的经典之作,沿用汉乐府旧题,借汉代长门宫失宠嫔妃的视角,描绘深夜独处的宫人郁结难解的愁绪,通过细腻的动作细节与清冷的环境烘托,抒发了恩宠易逝、孤寂落寞的幽怨之情。
《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为汉乐府 相和歌辞 旧题,原型取自汉武帝皇后陈阿娇被废后迁居长门宫的典故,后世诗人多借题写宫闱失意之悲。刘言史是中唐时期诗人,一生仕途坎坷,曾落魄江湖,还曾因依附藩镇受牵连而逃匿。此诗虽沿用乐府旧题,却以细腻的细节刻画宫人深夜愁苦,学界对其是否暗含诗人自身怀才不遇的寄寓意义存在争议,但主流观点仍以“借古题写宫怨”为核心。
《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(仄起首句入韵,押尤韵),音韵和谐流畅,符合乐府诗的传唱特性。虽未刻意对仗,却以自然的语势传递出沉郁内敛的情绪。 2. 细节动作传情 :全诗未直接抒发怨怼,而是通过“手持金箸”“乱拨寒灰”“不举头”三个连贯的动作细节,将宫人无声的愁苦具象化。“乱拨”二字写出心绪的烦乱,“不举头”则将情绪推向内敛的高潮,以沉默传...