奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)

· 程行谌

圣主崇文化,锵锵得盛才。
相因归梦立,殿以集贤开。
象系微言阐,诗书至道该。
尧尊承帝泽,禹膳自天来。
礼洽欢逾长,风恬暑更回。
国朝将舜颂,同是一康哉。

简要说明

这首是唐代程行谌的应制奉和诗,为奉和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》而作,以“回”字为韵脚。全诗围绕集贤殿书院设立、张说上任学士的事件展开,赞颂朝廷重文兴教的政策,描绘了宴集时礼仪周备、君臣和乐的盛世景象,格调典雅庄重,尽显宫廷应制诗的雍容气象。

逐句注释

  1. 圣主崇文化,锵锵得盛才:圣主,指唐玄宗李隆基;崇文化,重视文教事业。锵锵,形容人才众多、仪态端庄貌;盛才,优秀的治国人才。句意:圣明的君主重视文教,朝廷汇聚了众多杰出的贤才。
  2. 相因归梦立,殿以集贤开:相因,沿袭、依托(指沿袭丽正书院旧制设立集贤院);归梦立,此句词义或有争议,一说谓贤才归向朝廷的愿景得以实现,或指集贤殿的设立契合人心所向;殿,指集贤殿书院。句意:依托旧制设立的集贤殿书院,顺应人心而开设。
  3. 象系微言阐,诗书至道该:象系,指《周易》的《象传》,代指儒家经典;微言,精微深刻的言论;阐,阐发、阐明。诗书,指《诗经》《尚书》,代指儒家经典;至道,最高的治国之道;该,完备、周全。句意:(朝廷)阐发《周易》中的精微言论,完备地传承《诗》《书》中的至理大道。
  4. 尧尊承帝泽,禹膳自天来:尧尊,以尧帝的尊位比拟帝王的尊荣;承帝泽,承受帝王的恩泽。禹膳,以大禹的膳食代指帝王的膳食,言其精美;自天来,谓膳食如天赐般精美。句意:帝王承继着上古圣王的恩泽,御膳精美如天赐之物。
  5. 礼洽欢逾长,风恬暑更回:礼洽,礼仪周备融洽;欢逾长,欢乐的氛围更加悠长。风恬,风平气和;暑更回,暑气消退回转(指宴集时暑气渐敛,气候宜人)。句意:礼仪周备融洽,欢乐的气氛愈发浓厚;风平气和,暑气也渐渐消退回转。
  6. 国朝将舜颂,同是一康哉:舜颂,指歌颂盛世的诗篇,此处以舜帝时代的盛世比拟本朝;康哉,语出《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,谓天下太平。句意:本朝的盛世足以与舜时的颂歌相媲美,天下太平,一派安康景象。

现代译文

圣明君主崇尚文教,朝堂之上汇聚了众多杰出的贤才。
沿袭旧制设立集贤院,新殿落成顺应人心所向。
阐发《周易》中的精微言论,完备传承《诗》《书》的至理大道。
帝王承继上古圣王的恩泽,御膳精美如天赐之物。
礼仪周备融洽,欢乐的气氛愈发浓厚;风平气和,暑气也渐渐消退回转。
本朝盛世足以媲美虞舜时代,天下安康,一派太平景象。

创作背景

开元十三年(725年),唐玄宗将原宫廷藏书机构丽正书院改组为集贤殿书院,任命张说为集贤殿学士、知院事,主持院务。此次赐宴是为庆祝集贤院正式设立,唐玄宗亲自作诗《送张说上集贤学士赐宴》,朝臣纷纷奉和,程行谌此诗即为其中之一,按规定以“回”字为韵脚创作,属于典型的宫廷应制诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,共十二句,符合排律体制要求。中间三联均对仗工整:“象系微言阐,诗书至道该”“尧尊承帝泽,禹膳自天来”“礼洽欢逾长,风恬暑更回”,平仄协调,韵脚统一,契合唐代应制诗的格律规范。
  2. 用典贴切,格调典雅:全诗多处化用儒家经典与古圣王典故,以尧、禹、舜比拟唐玄宗,以《象传》《诗》《书》代指儒家文教,以“康哉”典语出《尚书》颂赞太平,用典自然不堆砌,既契合应制诗的庄重格调,又彰显了朝廷重文兴教的政策导向。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题赞颂朝廷重文聚才;颔联、颈联依次叙写集贤院设立与文教兴盛;颈联后两句描绘宴集氛围与宜人气候;尾联升华主旨,将本朝盛世与虞舜时代相提并论,完整呈现从事件背景到盛世称颂的逻辑脉络,尽显宫廷应制诗雍容平和的气象。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)》的作者是程行谌,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)》主要写了什么?

这首是唐代程行谌的应制奉和诗,为奉和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》而作,以“回”字为韵脚。全诗围绕集贤殿书院设立、张说上任学士的事件展开,赞颂朝廷重文兴教的政策,描绘了宴集时礼仪周备、君臣和乐的盛世景象,格调典雅庄重,尽显宫廷应制诗的雍容气象。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)》的创作背景是什么?

开元十三年(725年),唐玄宗将原宫廷藏书机构丽正书院改组为集贤殿书院,任命张说为集贤殿学士、知院事,主持院务。此次赐宴是为庆祝集贤院正式设立,唐玄宗亲自作诗《送张说上集贤学士赐宴》,朝臣纷纷奉和,程行谌此诗即为其中之一,按规定以“回”字为韵脚创作,属于典型的宫廷应制诗。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得回字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律体制要求。中间三联均对仗工整:“象系微言阐,诗书至道该”“尧尊承帝泽,禹膳自天来”“礼洽欢逾长,风恬暑更回”,平仄协调,韵脚统一,契合唐代应制诗的格律规范。 2. 用典贴切,格调典雅 :全诗多处化用儒家经典与古圣王典故,以尧、禹、舜比拟唐玄宗,以《象传》《诗》《书》代指儒家文教,以“康哉”典语出《...