奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)

· 褚琇

讲习延东观,趋陪盛北宫。
惟师恢帝则,敷教叶天工。
宣室恩尝异,金华礼更崇。
洞门清永日,华绶接微风。
萐降尧厨翠,榴开舜酒红。
文思光万宇,高议待升中。

简要说明

这是一首唐代馆阁奉和御制的五言排律,为褚琇应制附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原诗之作,以“风”字为韵脚。全诗围绕张说升任集贤学士的宫廷赐宴场景展开,颂扬帝王文治、张说才德与君臣盛事,格调典雅庄重,尽显唐代馆阁文学的雍容气象。

逐句注释

讲习延东观,趋陪盛北宫。
- 讲习:研讨经史、讲习学问;延:延揽、召集;东观:东汉皇家藏书、讲学的官方机构,此处代指唐代集贤院等皇家文馆。
- 趋陪:恭敬地陪同侍奉帝王;北宫:汉代皇家宫殿名,此处代指唐代皇宫。
句意:皇家文馆延揽贤才讲习学问,我恭敬陪侍于皇宫之中,共赴这场盛事。

惟师恢帝则,敷教叶天工。
- 惟:句首发语词,无实义;:尊称张说,因其为开元文坛领袖、玄宗朝重臣,堪比帝王之师;恢:发扬光大;帝则:帝王的治国准则与法度。
- 敷教:施行教化;天工:原指自然造化,此处代指帝王的教化功业。
句意:唯有先生您能发扬光大帝王的治国准则,施行教化以顺应上天赋予的帝王功业。

宣室恩尝异,金华礼更崇。
- 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,此处代指唐代帝王的议政寝宫,喻指帝王的恩遇;尝异:曾经的恩遇格外特殊。
- 金华:金华殿,汉代皇家宫殿,此处代指集贤院或皇家文馆的雅称;礼更崇:礼遇更加隆重。
句意:您曾蒙宣室召见,恩遇异于常人;如今在金华殿任职,礼遇更为尊崇。

洞门清永日,华绶接微风。
- 洞门:指宫廷深邃的层层宫门,或集贤院的雅静门庭;清永日:指在文馆中度过的清闲雅致、悠长从容的时光。
- 华绶:华美的官印绶带,代指官员的朝服与身份;接微风:既贴合诗题韵脚“风”,又暗喻承接帝王恩泽如微风拂煦。
句意:洞门深深,闲日悠长,华美的绶带轻接御苑的徐徐微风。

萐降尧厨翠,榴开舜酒红。
- 萐(shà):即萐莆,传说中的瑞草,置于厨中可自动扇风除尘,此处代指宫廷祥瑞之物;尧厨:借尧帝代指大唐帝王的御厨;翠:萐莆的翠绿色泽。
- 榴:石榴花或石榴果,古代宴饮中常作为吉祥陈设;舜酒:借舜帝代指帝王的御酒;红:榴花色泽与御酒的殷红,烘托宴饮的热烈氛围。
句意:瑞草降于御厨,翠绿鲜亮;榴花绽开,映得御酒殷红似火。

文思光万宇,高议待升中。
- 文思:既指帝王的文治才思,也指张说的卓越文才;光万宇:光耀天下寰宇。
- 高议:指张说高明的经邦治国之论;升中:语出《礼记·月令》“因名山升中于天”,指帝王祭天告功的盛典,此处代指朝廷重大仪典,喻指张说的才学将被朝廷大用。
句意:帝王的文思光耀天下,您的高明议论将在升中盛典中发挥大用。

现代译文

皇家文馆聚贤才,讲习经史在东观;
陪侍君王趋北宫,盛事恢宏气象宽。
惟愿先生弘帝则,敷教顺承天工焕;
曾蒙宣室恩遇异,今在金华礼更崇。
洞门深深闲日永,华绶轻接御微风;
瑞草降厨添翠色,榴花映酒色殷红。
帝王文思光寰宇,高议待佐升中功。

创作背景

开元年间,张说因才学卓著被唐玄宗拜为集贤殿学士、知院事,玄宗特为其举行赐宴,并亲作御制诗《送张说上集贤学士赐宴》。作为馆阁同僚,褚琇奉和御制,以“风”字为韵创作此诗。张说是开元时期的文坛领袖与中兴名相,深受玄宗倚重,此次赐宴既是褒奖其才德,亦是唐代馆阁制度下文臣荣宠的体现。褚琇生平史料记载不多,此诗为其留存的代表性奉和之作,属于典型的唐代宫廷应制文学作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:全诗为标准五言排律,共十二句(六联),符合排律的对仗、押韵要求,韵脚统一使用平水韵“一东”部的“风”字,平仄协调,对仗工整,如“讲习延东观,趋陪盛北宫”“宣室恩尝异,金华礼更崇”“萐降尧厨翠,榴开舜酒红”均为工对,尽显唐代馆阁文学的规范与典雅。
  2. 用典典雅,借古喻今:全诗大量使用汉代、尧舜的典故,以东观、北宫、宣室、金华殿代指唐代宫廷文馆与皇宫,以尧厨、舜酒喻帝王御膳,以升中指代朝廷盛典,既贴合奉和诗的庄重格调,又避免了直白谀辞,尽显含蓄典雅的文学特色。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“集贤盛事—颂扬才德—恩遇礼遇—宴饮祥瑞—颂赞功业”为脉络,从场景铺陈到情感升华逐步推进,符合奉和诗的创作规范,既贴合赐宴主题,又凸显了君臣相得的盛景。
  4. 意境祥和,贴合主题:以“微风”点题,搭配萐莆、榴花等祥瑞意象,营造出宫廷宴饮的雍容祥和氛围,既呼应了赐宴的喜庆场合,又暗喻帝王恩泽如春风拂面,贴合奉和诗的颂赞基调。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)》的作者是褚琇,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)》主要写了什么?

这是一首唐代馆阁奉和御制的五言排律,为褚琇应制附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原诗之作,以“风”字为韵脚。全诗围绕张说升任集贤学士的宫廷赐宴场景展开,颂扬帝王文治、张说才德与君臣盛事,格调典雅庄重,尽显唐代馆阁文学的雍容气象。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)》的创作背景是什么?

开元年间,张说因才学卓著被唐玄宗拜为 集贤殿学士 、知院事,玄宗特为其举行赐宴,并亲作御制诗《送张说上集贤学士赐宴》。作为馆阁同僚,褚琇奉和御制,以“风”字为韵创作此诗。张说是开元时期的文坛领袖与中兴名相,深受玄宗倚重,此次赐宴既是褒奖其才德,亦是唐代馆阁制度下文臣荣宠的体现。褚琇生平史料记载不多,此诗为其留存的代表性奉和之作,属于典型的唐代宫廷应制文学作品...

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得风字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为标准五言排律,共十二句(六联),符合排律的对仗、押韵要求,韵脚统一使用平水韵“一东”部的“风”字,平仄协调,对仗工整,如“讲习延东观,趋陪盛北宫”“宣室恩尝异,金华礼更崇”“萐降尧厨翠,榴开舜酒红”均为工对,尽显唐代馆阁文学的规范与典雅。 2. 用典典雅,借古喻今 :全诗大量使用汉代、尧舜的典故,以东观、北宫、宣室、金华殿代...