本诗为乐府旧题《长门怨》的咏作,借汉代陈皇后失宠的典故,以代言体写失宠宫妃的怨情。全诗一改传统宫怨诗“思君”的含蓄表达,直抒胸臆,将隐忍的思念转化为直白的怨恨,情感浓烈真挚,深刻揭露了封建后宫女子的不幸境遇。
相和歌辞・长门怨
宫殿沉沉月欲分,昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。
珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。
简要说明
逐句注释
- 宫殿沉沉月欲分:沉沉形容宫殿深邃寂静,氛围压抑冷清;月欲分指月亮将至半宵,即夜深将尽之时,“分”意为半、分界。
- 昭阳更漏不堪闻:昭阳即昭阳殿,汉代为赵飞燕姊妹所居的得宠宫苑,后世多代指帝王所居的嫔妃得宠之处;更漏为古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指夜间报时之声;不堪闻意为难以忍受,因失宠者的孤寂落寞,听闻更漏更添愁绪。
- 珊瑚枕上千行泪:珊瑚枕指以珊瑚装饰的华贵寝具,代指宫中尊贵的卧具,以华贵之物反衬主人公处境的凄凉;千行泪极言泪水之多,状写悲恸之深。
- 不是思君是恨君:直接点明情感内核,颠覆传统宫怨诗“思念君王”的含蓄表达,直白道出心中并非思念,而是因君王薄情、自身失宠而生的怨恨。
现代译文
深宫寂静沉沉,月亮快要西沉到夜半时分。昭阳殿里的更漏声声,实在让人不忍听闻。珊瑚枕上,泪水千行滚落,我这哪里是思念君王,分明是满怀怨恨啊。
创作背景
《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,典出《汉书·外戚传》:汉武帝皇后陈阿娇因骄纵失宠,迁居长门宫,后以黄金请司马相如作《长门赋》以诉悲怨,后世遂以“长门怨”为题创作宫怨题材诗歌。唐代宫怨诗兴盛,多借古题抒发封建后宫女子的不幸遭遇。刘阜生平史料记载较少,此诗当为借古题以代言体,抒发失宠宫妃的怨怼之情。
艺术赏析
- 意境烘托与对比:开篇以“宫殿沉沉月欲分”营造出幽深寂静的深宫夜色,“沉沉”二字既写宫殿的宏大空旷,也烘托出主人公内心的压抑孤寂;“月欲分”点明夜深时分,更添长夜难熬之感。次句“昭阳更漏不堪闻”,以“昭阳”的得宠场景与自身的失宠处境形成鲜明对比,更漏本为寻常计时之声,却因主人公的落寞心境变得不堪入耳,以景衬情,将孤寂愁绪具象化。
- 细节与情感转折:第三句“珊瑚枕上千行泪”以华贵的寝具与“千行泪”形成强烈反差,以乐景衬哀情,凸显主人公身份虽尊贵却遭遇凄凉的悲恸。末句“不是思君是恨君”是全诗的点睛之笔,打破了传统宫怨诗含蓄委婉的抒情方式,直抒胸臆,将隐忍的思念转化为直白的怨恨,深化了主题,情感浓烈真挚,更具冲击力。
- 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出深宫怨女的形象。情感层层递进:从环境烘托到细节描写,再到直接抒情,一气呵成,将失宠宫妃的怨怼之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・长门怨》的作者是刘阜,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《长门怨》的咏作,借汉代陈皇后失宠的典故,以代言体写失宠宫妃的怨情。全诗一改传统宫怨诗“思君”的含蓄表达,直抒胸臆,将隐忍的思念转化为直白的怨恨,情感浓烈真挚,深刻揭露了封建后宫女子的不幸境遇。
《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,典出《汉书·外戚传》:汉武帝皇后陈阿娇因骄纵失宠,迁居长门宫,后以黄金请司马相如作《长门赋》以诉悲怨,后世遂以“长门怨”为题创作宫怨题材诗歌。唐代宫怨诗兴盛,多借古题抒发封建后宫女子的不幸遭遇。刘阜生平史料记载较少,此诗当为借古题以代言体,抒发失宠宫妃的怨怼之情。
《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托与对比 :开篇以“宫殿沉沉月欲分”营造出幽深寂静的深宫夜色,“沉沉”二字既写宫殿的宏大空旷,也烘托出主人公内心的压抑孤寂;“月欲分”点明夜深时分,更添长夜难熬之感。次句“昭阳更漏不堪闻”,以“昭阳”的得宠场景与自身的失宠处境形成鲜明对比,更漏本为寻常计时之声,却因主人公的落寞心境变得不堪入耳,以景衬情,将孤寂愁绪具象化。 2. 细节与情感转折...