相和歌辞・长门怨

· 裴交泰

自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。

简要说明

这首诗以汉代陈皇后失宠独居长门宫的典故为依托,借深宫失宠女子的口吻,抒发了幽居冷宫的孤寂悲怨,通过同夜不同境遇的对比,凸显出深宫之中的冷暖悬殊与主人公的深沉幽怨。

逐句注释

  1. 自闭长门经几秋:长门,汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后迁居于此,后成为冷宫的代称;自闭,指幽闭独居;经几秋,意为度过了多少个春秋,极言居处时间之久。
  2. 罗衣湿尽泪还流:罗衣,丝织的轻薄衣衫,代指主人公的衣物;湿尽,泪水浸透衣衫;泪还流,泪水依旧不停地流淌,形容悲愁不绝。
  3. 一种蛾眉明月夜:一种,同样、一样;蛾眉,以女子秀美的眉毛代指美人,此处指诗中的主人公;明月夜,皎洁的月夜,本是美好静谧的场景,反衬主人公的孤寂。
  4. 南宫歌管北宫愁:南宫,指得宠宫人或权贵所居的宫苑,有歌舞升平之景;歌管,指笙歌管弦的娱乐之音;北宫,此处代指主人公所居的长门冷宫;愁,指主人公的幽怨悲愁。此句以南宫的欢乐与北宫的愁苦形成鲜明对比。

现代译文

幽闭在长门冷宫中,已经过了多少个清秋。
丝罗衣衫被泪水浸透,泪珠儿依旧不停地奔流。
同样是蛾眉女子,沐浴在这皎洁的月夜,
南边宫阙笙歌婉转,北边宫苑却只剩我满怀愁忧。

创作背景

《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,以汉代陈皇后阿娇失宠迁居长门宫的典故为核心题材,多抒写宫怨之情。裴交泰生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。此诗属于典型的宫怨乐府诗,或借陈皇后之事寄寓封建时代失意宫人、乃至怀才不遇的士人的内心幽怨,贴合唐代宫怨题材诗文盛行的创作风气。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:末句“南宫歌管北宫愁”以强烈的场景对比,将得宠者的歌舞升平与失宠者的孤寂愁苦并置,无需过多铺陈,便将深宫之中的冷暖不均、主人公的幽怨孤苦具象化,凸显出极强的情感张力。
  2. 反衬与借代修辞:以“蛾眉”代指美人,用经典意象含蓄点明主人公的身份;“明月夜”本是团圆、美好的象征,却反衬出主人公独居冷宫的凄凉,以乐景衬哀情,倍增悲戚氛围。
  3. 层层递进的情感脉络:首句以“经几秋”点出居处之久,次句“湿尽泪还流”将抽象悲愁具象为不绝的泪水,三句铺垫同夜的共性场景,末句收束于对比反差,情感从幽寂到浓烈层层推进,将深宫怨情抒发得深沉含蓄。
  4. 格律合规自然:全诗为七言绝句,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律,语言浅近流畅,无晦涩用典,却意蕴悠长,将宫怨主题表达得真切动人。

常见问题

《相和歌辞・长门怨》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・长门怨》的作者是裴交泰,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・长门怨》主要写了什么?

这首诗以汉代陈皇后失宠独居长门宫的典故为依托,借深宫失宠女子的口吻,抒发了幽居冷宫的孤寂悲怨,通过同夜不同境遇的对比,凸显出深宫之中的冷暖悬殊与主人公的深沉幽怨。

《相和歌辞・长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府相和歌辞旧题,以汉代陈皇后阿娇失宠迁居长门宫的典故为核心题材,多抒写宫怨之情。裴交泰生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。此诗属于典型的宫怨乐府诗,或借陈皇后之事寄寓封建时代失意宫人、乃至怀才不遇的士人的内心幽怨,贴合唐代宫怨题材诗文盛行的创作风气。

《相和歌辞・长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :末句“南宫歌管北宫愁”以强烈的场景对比,将得宠者的歌舞升平与失宠者的孤寂愁苦并置,无需过多铺陈,便将深宫之中的冷暖不均、主人公的幽怨孤苦具象化,凸显出极强的情感张力。 2. 反衬与借代修辞 :以“蛾眉”代指美人,用经典意象含蓄点明主人公的身份;“明月夜”本是团圆、美好的象征,却反衬出主人公独居冷宫的凄凉,以乐景衬哀情,倍增悲戚氛围。...