奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)

· 李暠

偃武尧风接,崇文汉道恢。
集贤更内殿,清选自中台。
佐命留侯业,词华博物才。
天厨千品降,御酒百壶催。
鹓鹭方成列,神仙喜暂陪。
复欣同拜首,叨此颂良哉。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制五言排律,为诗人奉唐玄宗之命,在送张说赴任集贤学士的赐宴上所作,以“催”字为韵脚。全诗围绕朝廷崇文重教的国策与赐宴盛事展开,歌颂了张说的才德与朝廷的盛世气象,表达了自身忝列陪宴的荣幸与恭颂之心,风格典雅庄重,贴合应制诗的规制。

逐句注释

  1. 偃武尧风接:偃武,停息武备;尧风,上古尧舜时期的清明教化之风;接,承接、延续。句意为朝廷停息干戈,承继尧舜的教化传统。
  2. 崇文汉道恢:崇文,崇尚文教事业;汉道,汉代的治国理政之道;恢,发扬光大。句意为朝廷重视文教,光大汉代的治国宏规。
  3. 集贤更内殿:集贤,即集贤殿书院,唐代官方藏书、校书与储才机构;更,改建、新设;内殿,皇宫内的殿宇。句意为集贤殿书院设置于皇宫内殿之中。
  4. 清选自中台:清选,清廉公正地选拔人才;中台,唐代指尚书省,为中枢政务机构,汉魏以来常称尚书台为中台。句意为人才的选拔出自中台这类清要的中枢机构。
  5. 佐命留侯业:佐命,辅佐帝王开创基业;留侯,指西汉开国功臣张良,封留侯,以佐命之功与卓异才略著称,此处借指张说的辅佐之业。句意为张说拥有如留侯一般辅佐帝王的功业。
  6. 词华博物才:词华,文辞华美;博物,学识渊博,通晓各类事物。句意为张说兼具华美文辞与博洽多闻的才学。
  7. 天厨千品降:天厨,帝王的御膳厨房,代指御赐的宫廷佳肴;降,降下、赐予。句意为御膳房的千般佳肴被赐予宴饮场合。
  8. 御酒百壶催:御酒,皇帝亲自赐予的美酒;催,此处指宴饮间酒樽频催,宾主尽欢的场景,贴合本次赋诗的“催”字韵脚。
  9. 鹓鹭方成列:鹓鹭,鹓雏与白鹭,古代常以其整齐飞翔的姿态比喻朝官行列井然有序,此处代指赴宴的群臣。句意为赴宴的官员们如鹓鹭般整齐列队。
  10. 神仙喜暂陪:神仙,此处比喻赴宴朝臣风姿清雅、备受恩宠的状态,意为如同神仙般暂伴此盛筵。句意为众人欣喜得以陪同参与这场盛宴。
  11. 复欣同拜首:拜首,古代跪拜行礼的一种,此处代指朝见皇帝的礼仪;复欣,又感到欣喜。句意为又欣喜得以与众人一同行礼朝见。
  12. 叨此颂良哉:叨,谦辞,意为忝列、有愧于,此处指诗人自谦参与此次盛筵;颂良哉,歌颂这场美好的盛事与圣朝的德政。句意为忝列其间,恭颂这场盛世良辰。

现代译文

停息干戈承继尧舜的教化遗风,
崇尚文教光大汉代的治国宏规。
集贤殿书院新设在皇宫内殿,
人才的清选出自中枢的中台机构。
君有留侯般辅佐帝王的功业,
更兼文辞华美博通古今的才思。
御膳房的千般佳肴降赐宴席,
皇帝的御酒百壶频催宾主尽欢。
朝官们如鹓鹭般整齐列队,
清雅如神仙暂伴此盛筵。
又欣喜得以一同行礼朝见,
忝列其间恭颂这盛世良辰。

创作背景

这首诗属于唐代典型的应制诗,即奉皇帝之命创作的唱和之作。唐玄宗开元年间,朝廷重视文教建设,于开元十三年(725年)设置集贤殿书院,张说被任命为集贤院学士、知院事,主持院务。本次赐宴正是为送别张说赴任集贤学士,诗人李暠作为唐代宗室官员,参与了此次宴集,并奉唐玄宗之命赋诗,以“催”字为韵脚完成此作。
需注意:此诗作者李暠并非十六国西凉政权的建立者李暠,而是唐代宗室官员,《全唐诗》存其诗三首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,规制严谨:全诗为五言排律,共十二句,符合唐代排律的平仄、对仗要求。颔联“集贤更内殿,清选自中台”、颈联“佐命留侯业,词华博物才”均严格对仗,遣词造句规整典雅,贴合宫廷应制诗的文体规范。
  2. 用典贴切,典雅庄重:多处运用古典典故,如以“留侯”借指张说的佐命之功,以“鹓鹭”比喻朝官行列,既贴合主题又彰显了诗歌的文化内涵,避免了应制诗常见的空泛之弊。
  3. 紧扣题旨,韵脚合规:全诗紧扣“送张说上集贤学士赐宴”的主题,既歌颂了朝廷崇文重教的国策,又赞扬了张说的才德,同时以“催”字为韵脚,第八句“御酒百壶催”直接点题,贴合“赋得催字”的创作要求,以酒樽频催的场景呼应宴饮的热烈氛围。
  4. 风格雍容,贴合盛世气象:全诗以颂圣为核心,情感庄重恭敬,语言华美典雅,体现了盛唐时期宫廷文学的雍容风貌,展现了开元盛世的太平气象。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)》的作者是李暠,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制五言排律,为诗人奉唐玄宗之命,在送张说赴任集贤学士的赐宴上所作,以“催”字为韵脚。全诗围绕朝廷崇文重教的国策与赐宴盛事展开,歌颂了张说的才德与朝廷的盛世气象,表达了自身忝列陪宴的荣幸与恭颂之心,风格典雅庄重,贴合应制诗的规制。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代典型的 应制诗 ,即奉皇帝之命创作的唱和之作。唐玄宗开元年间,朝廷重视文教建设,于开元十三年(725年)设置集贤殿书院,张说被任命为集贤院学士、知院事,主持院务。本次赐宴正是为送别张说赴任集贤学士,诗人李暠作为唐代宗室官员,参与了此次宴集,并奉唐玄宗之命赋诗,以“催”字为韵脚完成此作。 需注意:此诗作者李暠并非十六国西凉政权的建立者李暠,而是唐...

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得催字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,规制严谨 :全诗为五言排律,共十二句,符合唐代排律的平仄、对仗要求。颔联“集贤更内殿,清选自中台”、颈联“佐命留侯业,词华博物才”均严格对仗,遣词造句规整典雅,贴合宫廷应制诗的文体规范。 2. 用典贴切,典雅庄重 :多处运用古典典故,如以“留侯”借指张说的佐命之功,以“鹓鹭”比喻朝官行列,既贴合主题又彰显了诗歌的文化内涵,避免了应制诗常见的空...