奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)

· 陆坚

圣主崇文教,层霄降德音。
尊贤泽既厚,式宴宠逾深。
复有夔龙相,良哉简帝心。
得人惟迈昔,多士谅推今。
书殿荣光满,儒门喜气临。
顾惟诚滥吹,徒此接衣簪。

简要说明

这是一首唐代标准应制奉和诗,为陆坚附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原作而作,指定以“今”字为韵。全诗围绕朝廷崇重文教、集贤院人才济济的主题展开,既称颂了唐玄宗的文治政策与张说等贤臣的才干,又以谦辞自况,整体风格典雅庄重,体现了开元盛世的文教风貌。

逐句注释

  1. 圣主崇文教,层霄降德音:圣主,指唐玄宗李隆基;崇文教,指朝廷重视文化教育事业。层霄,原指高空,此处代指帝王所在的宫廷中枢;降德音,意为帝王颁布诏令、宣示恩德。此句意为:圣明的君主崇尚文教,朝堂之上降下了恩宠的诏令。
  2. 尊贤泽既厚,式宴宠逾深:尊贤,尊崇贤能之才;泽既厚,指恩泽已然深厚。式宴,语出《诗经·小雅·鹿鸣之什》,“燕”通“宴”,指举行宴会;宠逾深,恩宠更加深厚。此句意为:尊崇贤才的恩泽已然深厚,这场赐宴的恩宠更是远超寻常。
  3. 复有夔龙相,良哉简帝心:夔龙,传说中舜帝时期的两位贤臣夔(乐官)与龙(谏官),后世常以“夔龙”代指贤能的宰辅大臣;相,此处指宰相张说。良哉,赞叹之辞,意为“真好啊”;简帝心,指契合帝王的心意,“简”意为契合、选中。此句意为:朝中又有如夔龙般的贤相辅政,实在是契合帝王的心意。
  4. 得人惟迈昔,多士谅推今:得人,指朝廷得到贤能之才;迈昔,超越往昔。多士,语出《诗经·大雅·文王》,指众多贤士;谅推今,确实堪称当今之盛。此句意为:朝廷得贤远超往昔,众多贤士的确是当今文教兴盛的明证。
  5. 书殿荣光满,儒门喜气临:书殿,指集贤殿书院,是唐代宫廷藏书与文士集聚的最高文化机构;儒门,此处代指文人士大夫群体。此句意为:集贤殿内满是荣光,文人士大夫的门庭都洋溢着喜气。
  6. 顾惟诚滥吹,徒此接衣簪:顾惟,自思、自省;滥吹,化用“滥竽充数”典故,谦称自己才疏学浅,忝居其位。接衣簪,指跟随在达官贵人之列,“衣簪”为官员的服饰与冠簪,代指同僚显贵。此句意为:我自思实在是才不配位,徒然在此跟随诸位同僚。

现代译文

圣明君主重文教,朝堂颁下恩宠诏。
尊贤恩泽本深厚,赐宴恩荣更胜常。
朝有夔龙为辅相,圣心简拔称贤明。
得贤远超前朝盛,英才云集冠当今。
集贤殿里荣光满,儒门处处喜气扬。
自愧滥竽才学浅,徒随冠冕列朝班。

创作背景

此诗为唐代应制奉和之作,学界主流认为创作于唐玄宗开元十八年(730年)前后。当时张说升任兵部尚书、同中书门下三品,兼集贤院学士,唐玄宗专门为其赴任集贤院举办赐宴,陆坚作为集贤院学士群体的一员,依照惯例奉和皇帝原作作诗,“赋得今字”表明此次应制以“今”字作为限定韵脚。开元盛世是唐代文教事业的巅峰时期,集贤殿书院作为宫廷最高文化机构,汇聚了大批文坛英才,此诗既反映了当时朝廷崇文重教的政治风貌,也体现了文人士大夫对盛世文教的认同与赞颂。

艺术赏析

  1. 格律体式规范:此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗与平仄规则(以平水韵下平十二侵为韵,“今、音、深、心、今、临、簪”均属该韵部)。其中“尊贤泽既厚,式宴宠逾深”“得人惟迈昔,多士谅推今”“书殿荣光满,儒门喜气临”三联对仗工整,声律和谐,完全符合应制诗的体式要求。
  2. 用典贴切自然:全诗多处运用典故,以“夔龙”代指贤相张说,既典雅庄重,又贴合颂圣主题;以“滥吹”自谦,化用南郭先生滥竽充数的典故,既符合应制诗的谦逊惯例,又避免了空泛的应酬之辞,体现了诗人的自知之明。
  3. 结构层次清晰:全诗以“颂圣—赞贤—自谦”为脉络展开:开篇称颂唐玄宗崇重文教、颁布恩诏;中间两联赞美朝廷得贤远超往昔,集贤院英才云集;末联以自谦之辞收束,既符合应制诗的礼仪规范,又让全诗情感更为真挚得体。
  4. 风格典雅庄重:整体语言平实典雅,既歌颂了唐玄宗的文治政绩与集贤院的人才盛况,又不失谦逊,真实反映了开元盛世文人士大夫的精神风貌,为后世留存了唐代宫廷文化活动的珍贵记录。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)》的作者是陆坚,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)》主要写了什么?

这是一首唐代标准应制奉和诗,为陆坚附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原作而作,指定以“今”字为韵。全诗围绕朝廷崇重文教、集贤院人才济济的主题展开,既称颂了唐玄宗的文治政策与张说等贤臣的才干,又以谦辞自况,整体风格典雅庄重,体现了开元盛世的文教风貌。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)》的创作背景是什么?

此诗为唐代应制奉和之作,学界主流认为创作于唐玄宗开元十八年(730年)前后。当时张说升任兵部尚书、同中书门下三品,兼集贤院学士,唐玄宗专门为其赴任集贤院举办赐宴,陆坚作为集贤院学士群体的一员,依照惯例奉和皇帝原作作诗,“赋得今字”表明此次应制以“今”字作为限定韵脚。开元盛世是唐代文教事业的巅峰时期,集贤殿书院作为宫廷最高文化机构,汇聚了大批文坛英才,此诗既反...

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得今字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式规范 :此诗为标准五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗与平仄规则(以平水韵下平十二侵为韵,“今、音、深、心、今、临、簪”均属该韵部)。其中“尊贤泽既厚,式宴宠逾深”“得人惟迈昔,多士谅推今”“书殿荣光满,儒门喜气临”三联对仗工整,声律和谐,完全符合应制诗的体式要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处运用典故,以“夔龙”代指贤相张说,既典雅庄重,...