这首诗是韦述奉和唐玄宗御制诗的和作,以“华”字为韵脚,主题围绕朝廷崇文重才的盛举展开,描绘集贤学士赐宴的隆重场景,同时表达自身受恩宠的感激之情,整体风格雍容典雅,格律工整严谨。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)
修文中禁启,改字令名加。
台座征人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落馀花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
台座征人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落馀花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。
简要说明
逐句注释
- 修文中禁启,改字令名加
修文:指整理典籍、兴办文教;中禁:即禁中,帝王所居的宫廷禁地;启:开启,此处指集贤院(原丽正书院)的设立扩建。改字:指张说改任官职、更换官衔;令名加:加赠美好的官爵名号。 - 台座征人杰,书坊应国华
台座:原指三台星,代指宰辅重臣,此处指曾为宰相的张说;征:征召选用;人杰:杰出人才。书坊:即集贤书院,唐代掌管典籍编纂的官署;应:契合彰显;国华:国家的精英人才与荣光。 - 赋诗开广宴,赐酒酌流霞
赋诗:君臣宴饮时赋诗唱和;广宴:盛大的宴会。赐酒:皇帝赐予的御酒;酌流霞:流霞本为神话中的仙酒,此处代指美酒,意为斟饮御酒如仙酒般醇厚。 - 云散明金阙,池开照玉沙
云散:云雾散开,形容天气晴朗;金阙:帝王所居的宫阙,以金饰殿,故称。池开:池面澄澈舒展;玉沙:指池边光洁如美玉的白沙,或月光下的池沙。 - 掖垣留宿鸟,温树落馀花
掖垣:皇宫的旁垣,此处代指中书省等宫廷官署;留宿鸟:夜晚栖息的鸟雀,烘托宫廷静谧安宁的氛围。温树:宫廷常暖之树,典故出自《汉书·孔光传》,后世以“温树”代指宫廷树木,此处实指宫中花木;落馀花:残留的花瓣飘落,点明暮春时节的景致。 - 谬此天光及,衔恩醉日斜
谬:谦辞,意为“愧蒙、侥幸”;天光:皇帝的恩宠恩泽;及:降临到自身。衔恩:心怀感恩;醉日斜:宴饮至日暮,沉醉在恩宠之中。
现代译文
宫廷禁地开启文教盛举,丽正书院改号更名,张公荣加新衔。
台辅重臣征召天下人杰,集贤书坊彰显国家荣光。
君臣赋诗开启盛大筵席,御酒斟来恰似流霞琼浆。
云雾散尽宫阙愈发明丽,池面澄澈映得沙粒光洁如华。
掖垣宫旁宿鸟安栖,宫中温树飘落残花。
侥幸蒙受陛下恩泽,心怀恩宠沉醉至日暮西斜。
创作背景
唐玄宗开元十三年(725年),唐玄宗将丽正书院改名为集贤殿书院,任命张说为集贤院学士、知院事,同时举行盛大赐宴庆典。韦述当时任职集贤院,参与此次宴饮,奉和皇帝御制诗作,以“华”字为韵脚赋诗,即为本篇,是典型的盛唐宫廷奉和之作。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此作为五言排律,共十二句六联,全篇严格遵循平声麻韵(韵脚为加、华、霞、沙、花、斜),平仄协调,对仗工整自然,如“台座征人杰,书坊应国华”“赋诗开广宴,赐酒酌流霞”等联,词性相对、意境呼应,尽显排律的严谨规范。
- 颂圣分寸得当:作为奉和御制之作,全诗以称颂朝廷崇文重才、恩遇臣下为主旨,既不过度谄媚,又贴合宴饮实景,“谬此天光及”以谦辞体现臣下身份,最后落脚于自身受恩的感激,情感真挚得体。
- 用典意象精巧:诗中多处运用典雅意象与典故,“流霞”代指御酒增添浪漫色彩,“温树”典故贴合宫廷背景,暗含对臣子谨言慎行的隐含期许,用典自然不露痕迹;“金阙”“玉沙”等词汇精准勾勒出宫廷景致的华贵静谧。
- 意境层层递进:全诗从文教盛举开篇,转写宴饮盛况,再以宫廷景致烘托氛围,最后落脚于自身受恩的感激,结构完整,整体雍容典雅,既展现了盛唐宫廷文化的繁盛气象,也体现出韦述诗文平实雅正的风格特点。
常见问题
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)》的作者是韦述,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)》主要写了什么?
这首诗是韦述奉和唐玄宗御制诗的和作,以“华”字为韵脚,主题围绕朝廷崇文重才的盛举展开,描绘集贤学士赐宴的隆重场景,同时表达自身受恩宠的感激之情,整体风格雍容典雅,格律工整严谨。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)》的创作背景是什么?
唐玄宗开元十三年(725年),唐玄宗将丽正书院改名为集贤殿书院,任命张说为集贤院学士、知院事,同时举行盛大赐宴庆典。韦述当时任职集贤院,参与此次宴饮,奉和皇帝御制诗作,以“华”字为韵脚赋诗,即为本篇,是典型的盛唐宫廷奉和之作。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得华字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此作为五言排律,共十二句六联,全篇严格遵循平声麻韵(韵脚为加、华、霞、沙、花、斜),平仄协调,对仗工整自然,如“台座征人杰,书坊应国华”“赋诗开广宴,赐酒酌流霞”等联,词性相对、意境呼应,尽显排律的严谨规范。 2. 颂圣分寸得当 :作为奉和御制之作,全诗以称颂朝廷崇文重才、恩遇臣下为主旨,既不过度谄媚,又贴合宴饮实景,“谬此天光及”以谦...