这首诗是唐代诗人吴少微与友人崔日用同游太原开化寺阁的唱和之作。全诗先赞誉友人的才略与风骨,再叙同游缘起与登阁过程,继而描绘登高所见秋日辽远萧瑟之景,最后由览物触发对玄理的体悟,抒发超脱世俗昏昧的情志,兼具游赏之趣与哲思内涵。
和崔侍御日用游开化寺阁
护赠单于使,休轺太原郭。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
西缘十里馀,北上开化阁。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
岁晏风落山,天寒水归壑。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
但敷利解言,永用忘昏著。
简要说明
逐句注释
左宪多才雄,故人尤鸷鹗。
左宪:御史台的别称,唐代御史台掌监察弹劾,属左官体系,此处代指崔日用时任侍御史的官职。多才雄:赞誉友人兼具雄才大略。鸷鹗:凶猛的鹗鸟,此处以猛禽喻指崔日用果敢勇武、气度不凡。
护赠单于使,休轺太原郭。
护赠单于使:指崔日用曾以使者身份护送赠给突厥单于的礼品。休轺:停驻的使者车马,轺为古代使者所乘的轻便马车。太原郭:太原城的城郭,此处代指太原一地。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
馆次:旅舍、驿馆。烦歊:闷热的暑气。清怀:清寂澄澈的心怀。寻寂寞:寻觅静谧安宁的氛围。
西缘十里馀,北上开化阁。
西缘:向西行进。十里馀:约十余里路程。北上开化阁:向北登上开化寺阁,开化寺为太原当地古寺。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
云树:云雾缭绕的树林。冥蒙:昏暗朦胧的样子。昭廓:开阔明朗的景象。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
栏榥:阁中的栏杆与窗牖,此处代指阁中凭栏远眺之处。秋景焯:秋日景色鲜明开阔,焯指鲜明光亮貌。
岁晏风落山,天寒水归壑。
岁晏:年末时节。风落山:山风渐歇,秋日将尽。水归壑:寒水流归深谷沟壑。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
览物:观赏眼前景物。幽景:幽寂清冷的景致。三乘:佛教教义,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代指佛法奥义。玄钥:深奥的关键要义,此处指触发对玄理的领悟。
但敷利解言,永用忘昏著。
敷:铺陈、阐发。利解:清晰透彻的解说,此处指精妙的义理阐释。昏著:昏昧执着的世俗心态。两句意为:只要能阐发精妙的义理,便能永远忘却世俗的昏昧与执着。
现代译文
你身为御史台的俊才,雄姿英发,老友更如鸷鹗般果敢勇武。
曾以护送赠单于礼品的使者身份,停驻车马在太原城郭。
旅舍里闷得人厌烦这溽热暑气,我清寂的心怀正寻觅静谧安宁。
向西行过十余里路程,向北登上开化寺阁。
刚踏入云雾缭绕的树林,昏暗朦胧看不清开阔天地。
渐渐登上阁中栏窗之外,万里秋景尽收眼底,鲜明开阔。
年末时节山风渐歇,天寒水流归入深壑。
观赏景物赞叹这幽寂景致,佛法奥义触动了我对玄理的领悟。
只要能阐发精妙的义理,便能永远忘却世俗的昏昧与执着。
创作背景
吴少微为盛唐早期诗人,与富嘉谟并称“富吴体”,其创作多带有骈俪典雅的风格。崔日用为盛唐前期官员,曾任侍御史、并州长史等职,二人交游密切。这首诗是二人同游太原开化寺阁时的唱和之作,据学界主流考证,创作于开元初年前后,当时吴少微任职晋阳尉(太原属县),崔日用途经或任职太原,二人结伴登阁游赏,吴少微作此诗相和,既记录游赏之景,也抒发了自身的精神体悟。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞友-叙游-写景-抒怀”为脉络,开篇赞誉友人,交代同游缘起,中间细致铺陈登阁观景的过程与秋日景物,最后由景入理,将游赏之趣升华为哲思,层层递进,逻辑清晰。
- 移步换景的写景手法:从“初入云树”的朦胧幽暗,到“栏榥外”的万里秋景,观景视角随行程推进变化,将初入山林的幽寂与登阁远眺的开阔形成鲜明对比,生动展现了游赏的空间变化与景物层次。
- 用典与思想融合:诗中以左宪代指官职,以鸷鹗喻友人风骨,以三乘融入佛理,既贴合唱和对象的身份,也体现了盛唐时期儒释道思想融合的文化背景,将自然游赏与精神悟道结合,拓宽了诗歌的内涵。
- 语言风格典雅:作为“富吴体”的代表作品之一,全诗语言骈俪工整,注重藻饰与意象的锤炼,如“秋景焯”“水归壑”等句,既贴合秋日登高的萧瑟氛围,又兼具清丽典雅的美感,体现了盛唐早期诗歌从初唐向盛唐过渡的风格特点。
- 情理交融:全诗以景为依托,将秋日登高的萧瑟辽远与超脱世俗的哲思相结合,最后以“忘昏著”收束,将游赏的个人体验升华为对精神解脱的追求,兼具审美价值与思想深度。
常见问题
《和崔侍御日用游开化寺阁》的作者和朝代是什么?
《和崔侍御日用游开化寺阁》的作者是吴少微,页面按唐作品展示。
《和崔侍御日用游开化寺阁》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人吴少微与友人崔日用同游太原开化寺阁的唱和之作。全诗先赞誉友人的才略与风骨,再叙同游缘起与登阁过程,继而描绘登高所见秋日辽远萧瑟之景,最后由览物触发对玄理的体悟,抒发超脱世俗昏昧的情志,兼具游赏之趣与哲思内涵。
《和崔侍御日用游开化寺阁》的创作背景是什么?
吴少微为盛唐早期诗人,与富嘉谟并称“富吴体”,其创作多带有骈俪典雅的风格。崔日用为盛唐前期官员,曾任侍御史、并州长史等职,二人交游密切。这首诗是二人同游太原开化寺阁时的唱和之作,据学界主流考证,创作于开元初年前后,当时吴少微任职晋阳尉(太原属县),崔日用途经或任职太原,二人结伴登阁游赏,吴少微作此诗相和,既记录游赏之景,也抒发了自身的精神体悟。
《和崔侍御日用游开化寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞友 叙游 写景 抒怀”为脉络,开篇赞誉友人,交代同游缘起,中间细致铺陈登阁观景的过程与秋日景物,最后由景入理,将游赏之趣升华为哲思,层层递进,逻辑清晰。 2. 移步换景的写景手法 :从“初入云树”的朦胧幽暗,到“栏榥外”的万里秋景,观景视角随行程推进变化,将初入山林的幽寂与登阁远眺的开阔形成鲜明对比,生动展现了游赏的空间变化与...