古意

· 吴少微

洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日镜明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤凰楼上与君弹。

简要说明

这首诗以洛阳贵族女子的春日宴游为核心,先铺陈曲台苑囿的华美春景与歌舞宴饮的热闹场面,随后笔锋一转,抒发欢娱逝去、年华老去的惆怅悲叹,暗含对盛极必衰、青春难驻的深刻感慨。兼具六朝宫体诗的绮丽意象,又带有初唐诗歌摆脱浮靡文风、转向古朴的过渡特色。

逐句注释

  1. 洛阳芳树向春开:洛阳城中的芬芳花木迎着春日盛放。芳树:香气馥郁的花木。向春:迎着春日。
  2. 洛阳女儿平旦来:洛阳的女子在清晨时分前来游赏。平旦:清晨,天刚亮之时。
  3. 流车走马纷相催:往来奔驰的车马络绎不绝,喧闹相催。流车走马:形容车马疾驰往来的热闹场面。
  4. 折芳瑶华向曲台:折取芬芳花草与华美的花枝,送往曲台。瑶华:原指美玉,此处喻指美好花枝。曲台:汉代长安有曲台宫,一说泛指豪华宴饮的台榭,一说为皇家苑囿,此处取泛指义。
  5. 曲台自有千万行:曲台苑囿中花木千万成行,繁茂错落。千万行:形容花木数量极多,排列规整。
  6. 重花累叶间垂杨:层层叠叠的花叶之间,夹杂着垂落的杨柳。重花累叶:形容花木繁茂浓密。间:错落夹杂。
  7. 北林朝日镜明光:北林之上的朝日如明镜般明亮澄澈。北林:泛指北侧树林。镜明光:形容朝日光照清晰如镜。
  8. 南国微风苏合香:南国的微风吹来,带着苏合香的馥郁香气。苏合香:原产西域的名贵香料,汉代传入中原,香气浓郁持久。
  9. 可怜窈窕女,不作邯郸娼:可爱柔美的佳人,不肯做邯郸城中的歌舞倡伎。可怜:可爱美好。窈窕:体态娴静柔美。邯郸娼:战国邯郸以歌舞倡伎闻名,此处代指卑贱的歌舞艺人。
  10. 妙舞轻回拂长袖:曼妙舞姿轻盈回旋,长袖轻拂翩跹。轻回:轻盈转身回旋。
  11. 高歌浩唱发清商:高声歌唱,曲调清越,出自清商乐。清商:六朝至隋唐流行的乐府曲调,声调清丽婉转。
  12. 歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息:歌舞终了时欢娱达至极点,欢乐逝去悲绪袭来,不禁长声叹息。无极:无穷无尽。
  13. 阳春白日不少留,红荣碧树无颜色:春日白日不肯稍作停留,红花绿树都失去了往日光彩。阳春:代指春日。红荣:盛开的红花。荣,指花草盛放。
  14. 碧树风花先春度:碧树上的风花仿佛比春日更早凋零。先春度:一说指花提前度过春日,即提前凋零,暗喻盛景易逝。
  15. 珠帘粉泽无人顾:珠帘与脂粉香气都无人眷顾,佳人被冷落。珠帘:装饰精美的帘幕,代指佳人居所。粉泽:脂粉香泽,代指佳人的妆奁与居所。
  16. 如何年少忽迟暮,坐见明月与白露:为何年少忽然便到迟暮之年,徒然望着明月与白露空自惆怅。迟暮:晚年衰老。坐见:徒然看见、空自凝望。明月白露:代指秋夜寒凉时光,暗喻时光流逝。
  17. 明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊:明月白露的夜晚已然寒凉,香衣锦带空自晃动,无人欣赏。空珊珊:衣饰轻柔晃动却无人观赏,尽显孤寂。珊珊:形容衣饰晃动的轻柔声响。
  18. 今日阳春一妙曲,凤凰楼上与君弹:今日弹起这一曲阳春妙曲,在凤凰楼上与你同赏。阳春:指高雅的《阳春》古曲,代指精妙乐曲。凤凰楼:华美的宴饮赏乐楼阁。

现代译文

洛阳城的芬芳花木迎着春日盛放,
洛阳的佳人天未亮便前来游赏。
往来车马疾驰喧闹不停相催,
折取芳花瑶枝奔赴那曲台苑囿。
曲台苑囿里花木千万成行,
层层花叶间错落着垂杨依依。
北林之上朝日如镜明亮澄澈,
南国微风送来苏合香的馥郁。
多么可爱柔美的佳人啊,
不肯做邯郸城中的歌舞倡伎。
曼妙舞姿轻回转长袖翩跹,
高声歌唱清越曲调出自清商。
歌舞终了时欢娱达至极点,
欢乐逝去悲绪袭来唯有长叹。
春日白日不肯稍作停留,
红花绿树都失了往日光彩。
碧树间风花仿佛提前凋零,
珠帘粉泽再无人驻足眷顾。
为何年少忽然便到迟暮,
徒然望着明月与白露渐生凉意。
明月白露的夜晚已然寒凉,
香衣锦带空自晃动无人赏。
今日弹起这一曲阳春妙曲,
在凤凰楼上与你同赏。

创作背景

吴少微是初唐武后至中宗时期的诗人,与富嘉谟并称“富吴体”,二人主张摒弃上官体的浮艳文风,效法建安、西晋的古朴诗风。这首《古意》属于拟古乐府类作品,创作时间大致在武后后期,当时宫廷贵族春日宴饮之风盛行。诗人借洛阳女子的宴游经历,既铺陈了贵族享乐的盛景,又借佳人迟暮的惆怅,暗含对盛极而衰、青春易逝的思考,学界普遍认为此诗带有一定的身世感慨与讽喻意味,折射出初唐社会由盛转衰前的微妙心态。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗属于初唐七言歌行体,尚未完全定型为严格律诗,句式错落自由,又多处运用工整对仗,如“北林朝日镜明光,南国微风苏合香”“妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商”,体现了初唐诗歌向格律化过渡的特点,音律和谐朗朗上口。
  2. 意象与意境营造:全诗以“春”为核心线索,串联起芳树、朝日、苏合香、清商曲、明月白露等意象,先营造华美热闹的春日宴饮场景,随后转向清冷孤寂的迟暮之景,形成强烈对比,层层递进烘托出盛极而悲的氛围,兼具绮丽与沉郁的意境。
  3. 情感转折结构:诗歌脉络清晰,从开篇的热闹游赏,到歌舞欢娱的顶峰,再到“乐往悲来”的情绪转折,最后归于年华老去的孤寂惆怅,情感起伏自然,将盛筵难再、青春易逝的主题表达得淋漓尽致。
  4. 用典与象征:诗中多处运用典故,“邯郸娼”反衬佳人的高洁身份,“清商”“阳春”既点明歌舞高雅,又暗含曲调的清越悲凉;“明月白露”“红荣碧树”等意象暗喻时光流逝、盛景不再,增强了诗歌的文学性与感染力。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是吴少微,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以洛阳贵族女子的春日宴游为核心,先铺陈曲台苑囿的华美春景与歌舞宴饮的热闹场面,随后笔锋一转,抒发欢娱逝去、年华老去的惆怅悲叹,暗含对盛极必衰、青春难驻的深刻感慨。兼具六朝宫体诗的绮丽意象,又带有初唐诗歌摆脱浮靡文风、转向古朴的过渡特色。

《古意》的创作背景是什么?

吴少微是初唐武后至中宗时期的诗人,与富嘉谟并称“富吴体”,二人主张摒弃上官体的浮艳文风,效法建安、西晋的古朴诗风。这首《古意》属于拟古乐府类作品,创作时间大致在武后后期,当时宫廷贵族春日宴饮之风盛行。诗人借洛阳女子的宴游经历,既铺陈了贵族享乐的盛景,又借佳人迟暮的惆怅,暗含对盛极而衰、青春易逝的思考,学界普遍认为此诗带有一定的身世感慨与讽喻意味,折射出初唐社...

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗属于初唐七言歌行体,尚未完全定型为严格律诗,句式错落自由,又多处运用工整对仗,如“北林朝日镜明光,南国微风苏合香”“妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商”,体现了初唐诗歌向格律化过渡的特点,音律和谐朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :全诗以“春”为核心线索,串联起芳树、朝日、苏合香、清商曲、明月白露等意象,先营造华美热闹的春日宴饮场景,随后...