秋霁望庐山瀑布

· 夏侯楚

常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。
一带连青嶂,千寻倒碧流。
湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。
星浦虹初下,炉峰烟未收。
岩高时褭褭,天净起悠悠。
傥见朝宗日,还须济巨舟。

简要说明

这首诗为秋日雨后初晴(秋霁)时望庐山瀑布的写景抒怀之作。诗人先以“常思”点出平日对瀑布清幽景致的向往,再绘秋日晴望时所见瀑布壮景与周遭灵动山水,末了借瀑布奔流向海的意象,寄托自身渴望经世济民、施展抱负的情志,兼具山水描摹与言志抒情。

逐句注释

常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。
注释:常思:时常念想;幽:清幽静谧的景致。晴晀:即“晴眺”,晴天登高远望(“晀”为“眺”的古异体字);喜逢秋:恰逢秋日雨后初晴,满眼澄澈清新,心生欣喜。

一带连青嶂,千寻倒碧流。
注释:一带:以绸带喻瀑布的绵长形态;青嶂:青翠连绵的山峰。千寻:古代以八尺为一寻,“千寻”极言瀑布落差之高;倒碧流:碧绿的水流从千仞高空倒泻而下,状写瀑布飞泻的动态。

湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。
注释:湿云:被瀑布飞溅的水汽打湿的云霭;应误鹤:想必会让途经的飞鹤迷失方向。翻浪:瀑布冲击岩壁激起的翻涌浪涛;定惊鸥:定然会惊动栖息在水边的鸥鸟。

星浦虹初下,炉峰烟未收。
注释:星浦:指庐山附近临水的洲渚,或因星光映照、水雾氤氲得名;虹初下:雨后初晴,彩虹垂落水面,与瀑布相映成趣。炉峰:即庐山香炉峰,因形似香炉且常年云雾缭绕得名;烟未收:香炉峰上的云雾烟气尚未散尽。

岩高时褭褭,天净起悠悠。
注释:岩高:高耸的岩壁;褭褭(niǎo niǎo):形容云雾轻柔缭绕、缓缓飘动的样子。天净:天空澄澈明净;悠悠:形容云气或瀑布水汽悠长飘荡、舒展自如的情态。

傥见朝宗日,还须济巨舟。
注释:傥(tǎng):倘若、如果。朝宗:本指诸侯朝见天子,后引申为百川归海,此处既指瀑布最终汇入江海,也暗喻贤臣得遇明君、施展抱负的契机。济巨舟:化用《尚书》“若济巨川,用汝作舟楫”之典,指辅佐君主、经世济民,成就一番功业。

现代译文

时常念想那瀑布清幽的胜境,
秋日晴光里登高远望,恰遇此景满心欢喜。
一匹白练似的瀑布连着青翠峰峦,
千仞高空倒泻下碧绿的激流。
被水汽打湿的云霭或许会让飞鹤迷失,
翻涌的浪涛定然惊起了沙鸥。
星光映着水滨,彩虹初垂天际,
香炉峰上的烟岚还未收尽。
高耸的岩壁间云雾时时缭绕,
长空澄澈,悠悠云气随风舒展。
倘若有朝一日能如百川归海得遇良机,
定要乘巨舟渡济天下苍生。

创作背景

夏侯楚为唐代诗人,生平史料留存极少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗为其登临庐山观瀑时所作,时值秋日雨后初晴(秋霁),空气澄澈、景致清明,诗人先抒发平日对庐山瀑布的向往,再描摹眼前壮美的山水景致,由瀑布奔流向海的意象触发情志,寄寓了自己渴望建功立业、经世济民的抱负。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为五言排律,共十二句,中间四联(颔联至第五联)严格对仗,如“一带连青嶂”对“千寻倒碧流”、“湿云应误鹤”对“翻浪定惊鸥”等,对仗工整精巧,音韵和谐,符合唐代排律的创作规范。
  2. 意象灵动丰富:诗人以“一带”“千寻”喻瀑布形态,兼具视觉美感与空间张力;搭配湿云、翻浪、虹影、炉峰烟霭等意象,既有飞瀑的动态磅礴,又有山水的清幽静谧,动静相宜,营造出秋霁庐山澄澈灵动的山水意境。
  3. 情景交融,托物言志:全诗先绘山水之景,末了以“傥见朝宗日,还须济巨舟”收束,将瀑布归海的自然景象与自身济世抱负相联结,由景入情,借景抒怀,将山水描摹与情志表达融为一体,既显山水之美,又见诗人心志。
  4. 语言凝练雅致:多用叠词(如“褭褭”“悠悠”)增强音韵美感,化用经典典故拓展诗意内涵,语言浅近却意蕴悠长,兼顾写景的生动性与抒情的厚重感。

常见问题

《秋霁望庐山瀑布》的作者和朝代是什么?

《秋霁望庐山瀑布》的作者是夏侯楚,页面按唐作品展示。

《秋霁望庐山瀑布》主要写了什么?

这首诗为秋日雨后初晴(秋霁)时望庐山瀑布的写景抒怀之作。诗人先以“常思”点出平日对瀑布清幽景致的向往,再绘秋日晴望时所见瀑布壮景与周遭灵动山水,末了借瀑布奔流向海的意象,寄托自身渴望经世济民、施展抱负的情志,兼具山水描摹与言志抒情。

《秋霁望庐山瀑布》的创作背景是什么?

夏侯楚为唐代诗人,生平史料留存极少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗为其登临庐山观瀑时所作,时值秋日雨后初晴(秋霁),空气澄澈、景致清明,诗人先抒发平日对庐山瀑布的向往,再描摹眼前壮美的山水景致,由瀑布奔流向海的意象触发情志,寄寓了自己渴望建功立业、经世济民的抱负。

《秋霁望庐山瀑布》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为五言排律,共十二句,中间四联(颔联至第五联)严格对仗,如“一带连青嶂”对“千寻倒碧流”、“湿云应误鹤”对“翻浪定惊鸥”等,对仗工整精巧,音韵和谐,符合唐代排律的创作规范。 2. 意象灵动丰富 :诗人以“一带”“千寻”喻瀑布形态,兼具视觉美感与空间张力;搭配湿云、翻浪、虹影、炉峰烟霭等意象,既有飞瀑的动态磅礴,又有山水的清幽静谧,动...