元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)

· 张莒

万国来朝岁,千年觐圣君。
辇迎仙仗出,扇匝御香焚。
俯对朝容近,先知曙色分。
冕旒开处见,钟磬合时闻。
影动承朝日,花攒似庆云。
蒲葵那可比,徒用隔炎氛。

简要说明

这首是唐代大历十三年吏部试的应试五言排律,以元日含元殿朝会为背景,细致描绘御扇开合的仪式场景,展现朝廷朝会的威仪与盛世气象,同时以蒲葵扇对比凸显御扇的尊贵,暗含对帝王圣德与国运绵长的歌颂。

逐句注释

  1. 万国来朝岁,千年觐圣君
    万国:代指各地藩属国、外国使节;岁:指元日岁首,即正月初一;千年:极言国运久长,为颂圣之语;觐:古代诸侯、使节朝见天子;圣君:对当朝皇帝的尊称。两句概写元日朝会的宏大场面,寓意国祚绵长、四方来朝。
  2. 辇迎仙仗出,扇匝御香焚
    辇:帝王乘坐的车驾;仙仗:皇帝的仪仗卫队,因仪仗华美庄重,故称“仙仗”;扇匝:御扇环绕,匝为环绕之意;御香:宫廷专用的焚香。两句写帝王车驾与仪仗出宫,御扇簇拥,宫廷香雾缭绕的场景。
  3. 俯对朝容近,先知曙色分
    俯对:诗人作为应试者立于殿下,故有“俯对”之态;朝容:朝见天子时的仪容,此处代指朝堂百官与天子威仪;曙色分:黎明时分天色渐明,元日早朝多在拂晓举行。两句写诗人临近朝堂,最先看到破晓的天光。
  4. 冕旒开处见,钟磬合时闻
    冕旒:帝王的礼冠,前后垂有玉珠,为帝王专属;开处:指御扇打开,露出天子;钟磬:宫廷礼乐的主要乐器;合时:指礼乐同时奏响。两句写御扇展开时天子仪容显现,钟磬齐鸣的礼乐之声同步响起,尽显朝会的庄重肃穆。
  5. 影动承朝日,花攒似庆云
    影动:御扇在朝阳下晃动的影子;承朝日:承接朝阳的光辉;花攒:扇面上的花纹簇拥聚集;庆云:祥瑞的云气,古代视为帝王圣德的象征。两句以朝日与祥云喻御扇,描绘出御扇华美祥瑞的视觉效果。
  6. 蒲葵那可比,徒用隔炎氛
    蒲葵:即蒲葵扇,以蒲葵叶制成的日用扇子,东晋以来即为常见的消暑器物;那可比:怎能比得上;徒用:只是用来;炎氛:炎热的气息。两句以普通蒲葵扇与御扇对比,反衬御扇的尊贵地位,点明御扇绝非寻常消暑器物,而是朝廷威仪的象征。

现代译文

岁首正月万国来朝贺,千年国运共朝圣明君。
御辇簇拥仪仗出宫门,御扇环绕御香正氤氲。
俯看朝班仪容已相近,最先破晓曙色渐分明。
冕旒初开瞻见天颜近,钟磬齐鸣礼乐入耳闻。
扇影微动承接朝阳色,纹彩攒簇恰似庆云生。
蒲葵小扇何足相比拟,徒自隔暑挡那炎暑氛。

创作背景

这首诗是唐代宗大历十三年(778年)吏部试的应试之作,属于唐代试帖诗。唐代科举考试中的试诗多为五言排律,要求格律严谨、紧扣题旨。元日为正月初一,是唐代最重要的节日之一,朝廷会在大明宫含元殿举行盛大的朝会大典,接受百官与各国使节朝贺。
当时安史之乱刚平定十余年,朝廷亟需重塑中央威仪,这首应试诗便紧扣“元日望含元殿御扇开合”的题旨,细致描绘朝会场景,以颂圣为核心,符合试诗的创作要求。诗人张莒生平不详,大历十三年进士及第,此诗为其应试时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,符合试诗规范:全诗为五言十二句排律,属于唐代试帖诗的标准体式(六韵十二句),平仄协调、对仗工整。如“万国来朝岁”对“千年觐圣君”、“辇迎仙仗出”对“扇匝御香焚”、“影动承朝日”对“花攒似庆云”,对仗工整自然,符合五言排律的格律要求。
  2. 结构层次清晰,层层递进:诗歌从整体朝会氛围落笔,依次写帝王仪仗出宫、御扇环绕、天光破晓、天子显现、礼乐齐鸣,再以景物细节描绘御扇的华美,最后以蒲葵扇对比收束,完整展现了元日朝会的仪式流程,逻辑严密,层次分明。
  3. 意象庄重,颂圣氛围浓厚:诗中运用“仙仗”“御香”“冕旒”“钟磬”“庆云”等典型的宫廷意象,营造出庄重肃穆又祥瑞祥和的氛围,紧扣“御扇开合”的核心场景,突出朝廷的尊贵威仪,暗含对帝王圣德与国运昌隆的歌颂。
  4. 对比手法深化主题:末联用日常消暑的蒲葵扇与御扇形成鲜明对比,既凸显了御扇的等级尊贵,也以“徒用隔炎氛”点明普通器物的实用属性,反衬御扇作为朝廷礼制象征的精神内涵,升华了诗歌的歌颂主题。

常见问题

《元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)》的作者和朝代是什么?

《元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)》的作者是张莒,页面按唐作品展示。

《元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)》主要写了什么?

这首是唐代大历十三年吏部试的应试五言排律,以元日含元殿朝会为背景,细致描绘御扇开合的仪式场景,展现朝廷朝会的威仪与盛世气象,同时以蒲葵扇对比凸显御扇的尊贵,暗含对帝王圣德与国运绵长的歌颂。

《元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)》的创作背景是什么?

这首诗是唐代宗大历十三年(778年)吏部试的应试之作,属于唐代试帖诗。唐代科举考试中的试诗多为五言排律,要求格律严谨、紧扣题旨。元日为正月初一,是唐代最重要的节日之一,朝廷会在大明宫含元殿举行盛大的朝会大典,接受百官与各国使节朝贺。 当时安史之乱刚平定十余年,朝廷亟需重塑中央威仪,这首应试诗便紧扣“元日望含元殿御扇开合”的题旨,细致描绘朝会场景,以颂圣为核心...

《元日望含元殿御扇开合(大历十三年吏部试)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,符合试诗规范 :全诗为五言十二句排律,属于唐代试帖诗的标准体式(六韵十二句),平仄协调、对仗工整。如“万国来朝岁”对“千年觐圣君”、“辇迎仙仗出”对“扇匝御香焚”、“影动承朝日”对“花攒似庆云”,对仗工整自然,符合五言排律的格律要求。 2. 结构层次清晰,层层递进 :诗歌从整体朝会氛围落笔,依次写帝王仪仗出宫、御扇环绕、天光破晓、天子显现、礼...