这首是唐代宫廷应制唱和诗,为附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原作而作,以“登”字为限定韵脚。全诗围绕朝廷选贤任能、礼乐兴盛的主题,先颂圣朝文教之盛,再叙集贤院英才汇聚的盛况与御赐宴饮的恩荣,最后以自谦之辞表达忝列文臣之幸,整体风格典雅庄重,契合宫廷诗的创作规范。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)
文章礼一变,礼乐道逾弘。
芸阁英华入,宾门鹓鹭登。
恩筵过所望,圣泽实超恒。
夏叶开红药,馀花发紫藤。
微臣亦何幸,叨此预文朋。
简要说明
逐句注释
- 帝曰简才能,旌贤在股肱。
帝:此处指唐玄宗李隆基。简:选拔、简拔。旌贤:表彰贤才。股肱:比喻辅佐帝王的重臣,语出《尚书·益稷》“臣作朕股肱耳目”。
句意:天子下诏选拔贤能之才,表彰贤臣本就是为了培育朝廷的股肱之臣。 - 文章礼一变,礼乐道逾弘。
文章:此处指朝廷的礼乐文教制度。礼一变:指开元年间朝廷对礼制、文教的革新整顿。礼乐道:礼乐教化之道。逾弘:更加弘大兴盛。
句意:文教礼制经一番革新之后,礼乐教化的大道愈发弘阔昌盛。 - 芸阁英华入,宾门鹓鹭登。
芸阁:又称芸台,古代藏书阁的代称,此处指代集贤院(集贤院为唐代皇家藏书与文臣聚集之所)。英华:指英才俊彦。宾门:宫廷的正门,此处代指集贤院的宾客之门。鹓鹭:鹓雏与白鹭,皆为整齐有序的飞鸟,常用来比喻朝官行列井然有序。登:此处指入朝任职,契合本次“赋得登字”的韵脚要求。
句意:集贤阁汇聚了天下英才,贤士们如鹓鹭般井然有序地登朝入职。 - 恩筵过所望,圣泽实超恒。
恩筵:皇帝赐设的御宴。过所望:远超众人的期望。圣泽:帝王的恩泽。超恒:超越寻常的恩泽。
句意:御赐的宴席远超预期,圣上的恩泽实在远超平常。 - 夏叶开红药,馀花发紫藤。
红药:红芍药,夏季盛开的名贵花卉。馀花:残存的春花或初夏的余花。紫藤:紫藤花,初夏时节绽放。
句意:夏日的枝叶间红芍药绽开,残存的花枝上紫藤花也吐露紫艳。 - 微臣亦何幸,叨此预文朋。
微臣:萧嵩自谦之辞。何幸:何等幸运。叨:谦辞,意为忝列、愧居。预:参与。文朋:文臣挚友的行列,此处代指集贤院的文臣群体。
句意:微臣何等幸运,能够忝列于集贤院文臣的行列之中。
现代译文
天子下诏简拔贤才,表彰贤臣本为培育股肱。
文教礼制经革新焕新,礼乐教化之道愈发弘深。
芸阁汇聚天下英华,贤士如鹓鹭般有序登朝。
御赐盛宴远超所望,圣上恩泽远超寻常。
夏叶间红芍药绽开,残枝上紫藤吐露紫英。
微臣何其有幸,忝列于文臣挚友之群。
创作背景
开元十三年(725年),唐玄宗李隆基将乾元院改名为集贤殿书院(简称集贤院),任命张说为集贤院大学士,掌理皇家藏书与文教事务。为庆贺张说入职集贤院,玄宗亲自赐宴并作诗《送张说上集贤学士赐宴》,在场文臣纷纷奉和作诗,萧嵩此作即为其中之一。本次唱和限定以“登”字为韵脚,全诗紧扣宫廷宴饮与朝廷文教兴盛的主题,契合开元盛世的时代背景,展现了唐代馆阁宴饮唱和的典型风貌。萧嵩彼时为朝廷文臣,后于开元十六年拜相,此作亦可见其早期的宫廷诗文风格。
艺术赏析
- 体裁与风格:作为典型的宫廷应制诗,全诗风格典雅庄重,用语规整,契合宫廷诗文的创作规范,以歌功颂德为核心基调,同时融入个人的真实感受,避免了应制诗常见的空洞浮泛。
- 结构章法:全诗采用“颂圣—叙盛—抒怀”的递进结构:开篇以天子诏令切入,颂美朝廷选贤任能的政策;继而铺陈集贤院的人才盛况与御宴恩荣,再以初夏景物点缀宴会氛围;最后以自谦之辞收束,表达忝列文臣的荣幸,层层递进,逻辑清晰。
- 用典与对仗:多处运用经典典故,如“股肱”“鹓鹭”“芸阁”,既贴合主题又增添了文学厚重感;颈联“夏叶开红药,馀花发紫藤”对仗工整,色彩鲜明,以初夏景物烘托出宴会的祥和雅致,打破了纯颂圣的刻板,增添了灵动的意境。
- 韵脚合规:本次“赋得登字”,诗中以“鹓鹭登”的“登”字作为核心韵脚,全诗韵脚为肱、弘、登、恒、藤、朋,同属平声东、蒸韵部,属于宽韵通押,符合唐代近体诗的押韵要求。
- 情感表达:相较于多数应制诗的纯粹颂圣,此作在结尾以“微臣亦何幸”的自谦之辞,真实表达了自身参与盛世盛会的荣幸之感,情感真挚自然,避免了应制诗的虚浮做作。
常见问题
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)》的作者是萧嵩,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)》主要写了什么?
这首是唐代宫廷应制唱和诗,为附和唐玄宗《送张说上集贤学士赐宴》原作而作,以“登”字为限定韵脚。全诗围绕朝廷选贤任能、礼乐兴盛的主题,先颂圣朝文教之盛,再叙集贤院英才汇聚的盛况与御赐宴饮的恩荣,最后以自谦之辞表达忝列文臣之幸,整体风格典雅庄重,契合宫廷诗的创作规范。
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)》的创作背景是什么?
开元十三年(725年),唐玄宗李隆基将乾元院改名为集贤殿书院(简称集贤院),任命张说为集贤院大学士,掌理皇家藏书与文教事务。为庆贺张说入职集贤院,玄宗亲自赐宴并作诗《送张说上集贤学士赐宴》,在场文臣纷纷奉和作诗,萧嵩此作即为其中之一。本次唱和限定以“登”字为韵脚,全诗紧扣宫廷宴饮与朝廷文教兴盛的主题,契合开元盛世的时代背景,展现了唐代馆阁宴饮唱和的典型风貌。...
《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得登字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :作为典型的宫廷应制诗,全诗风格典雅庄重,用语规整,契合宫廷诗文的创作规范,以歌功颂德为核心基调,同时融入个人的真实感受,避免了应制诗常见的空洞浮泛。 2. 结构章法 :全诗采用“颂圣—叙盛—抒怀”的递进结构:开篇以天子诏令切入,颂美朝廷选贤任能的政策;继而铺陈集贤院的人才盛况与御宴恩荣,再以初夏景物点缀宴会氛围;最后以自谦之辞收束,表达忝...