这首是唐代僧人慈恩寺沙奉和帝王《游慈恩寺》的应制诗作,全诗以描绘慈恩寺的庄严盛景为载体,颂扬帝王至高德行与皇恩浩荡,借“细草仰泽”的意象抒发对寺泽与皇恩的感恩之情,格调庄重典雅,兼具宗教颂赞与颂圣应制的双重属性。
和御制游慈恩寺
皇风扇祇树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神幡曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。
仙华曜日彩,神幡曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。
简要说明
逐句注释
- 皇风:指帝王的教化与风尚。祇树:即祇园精舍,佛陀说法的圣地,此处代指慈恩寺等佛门道场。扇:吹拂、广布,喻帝王教化遍及四方。
- 至德:帝王至高无上的仁德。茂:盛隆、彰显。禅林:僧众修行的寺院,此处特指慈恩寺。
- 仙华:指寺院中华美庄严的供具、饰具,或光彩夺目的寺中花木,多形容佛前装饰的华彩。曜:照耀。日彩:日光的华彩。
- 神幡:寺院中用于仪仗的神圣幡旗。曳:飘曳、摇曳。远阴:指幡旗飘曳时投射在远处的阴影。
- 绮殿:华美的殿宇。笼:笼罩、掩映。霞影:霞光的倩影。
- 飞阁:高耸飞耸的楼阁。出云心:高出云气之上,形容楼阁高峻挺拔。
- 细草:以阶前细草自喻,代指寺中僧众或芸芸众生。希:希冀、仰仗。慈泽:慈恩寺的恩泽,亦兼指帝王的仁德之恩。
- 恩光:帝王恩德的光辉。重更深:形容恩泽厚重且愈发深沉。
现代译文
皇风浩荡拂过祇园圣地,
圣主至德盛隆禅林道场。
仙华饰具耀映日光华彩,
神幡飘曳摇落远树清阴。
绮丽殿宇笼着霞光倩影,
飞耸楼阁直出云气中央。
阶前细草仰沐慈恩润泽,
圣主恩光厚重更比海深。
创作背景
唐代慈恩寺为玄奘法师译经驻锡的皇家寺院,地位尊崇。此诗为慈恩寺僧人奉和帝王游幸慈恩寺时所作的应制诗:帝王巡幸寺院并作诗纪胜,僧众奉和诗作以颂圣赞寺,既体现了唐代皇室对佛教的推崇,也反映了当时僧团与朝廷的密切互动。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵·侵韵),符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合应制诗的文体特质。
- 景情交融:前六句铺陈慈恩寺的庄严景致,从帝王教化、寺中装饰到殿阁高峻,层层烘托寺院的华贵气象;后两句以“细草”为喻,顺势转入抒情,将对慈恩泽被与皇恩浩荡的感恩之情自然收束,景中含情、情由景生。
- 意象融合:将佛教意象(祇树、禅林)与皇家颂圣元素(皇风、至德、恩光)巧妙结合,既体现了寺院的宗教属性,又契合应制诗的颂圣主题,展现了唐代儒释交融的文化风貌。
- 喻体贴切:以“细草”自喻,以细草仰沐泽露的状态,形象地表达出僧众或众生对慈恩、皇恩的仰赖与感恩,质朴自然而意蕴深厚。
常见问题
《和御制游慈恩寺》的作者和朝代是什么?
《和御制游慈恩寺》的作者是慈恩寺沙,页面按唐作品展示。
《和御制游慈恩寺》主要写了什么?
这首是唐代僧人慈恩寺沙奉和帝王《游慈恩寺》的应制诗作,全诗以描绘慈恩寺的庄严盛景为载体,颂扬帝王至高德行与皇恩浩荡,借“细草仰泽”的意象抒发对寺泽与皇恩的感恩之情,格调庄重典雅,兼具宗教颂赞与颂圣应制的双重属性。
《和御制游慈恩寺》的创作背景是什么?
唐代慈恩寺为玄奘法师译经驻锡的皇家寺院,地位尊崇。此诗为慈恩寺僧人奉和帝王游幸慈恩寺时所作的应制诗:帝王巡幸寺院并作诗纪胜,僧众奉和诗作以颂圣赞寺,既体现了唐代皇室对佛教的推崇,也反映了当时僧团与朝廷的密切互动。
《和御制游慈恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵·侵韵),符合近体诗格律要求,语言庄重典雅,契合应制诗的文体特质。 2. 景情交融 :前六句铺陈慈恩寺的庄严景致,从帝王教化、寺中装饰到殿阁高峻,层层烘托寺院的华贵气象;后两句以“细草”为喻,顺势转入抒情,将对慈恩泽被与皇恩浩荡的感恩之情自然收束,景中含情、情由景生。 3. 意象融合...