题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)

· 储嗣宗

大隐能兼济,轩窗逐胜开。
远含云水思,深得栋梁材。
吏散山逾静,庭闲鸟自来。
更怜幽砌色,秋雨长莓苔。

简要说明

这首五言律诗是题赠云阳高少府官署衙斋的作品,既描摹了衙斋清幽雅致的山水意境,又称颂主人兼具隐逸志趣与济世安民的栋梁之才,暗含对闲适又有为的官隐生活的向往与赞许。

逐句注释

  1. 大隐能兼济:大隐,典出魏晋王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指身居官场却保有隐士心境的贤者。兼济,即兼济天下,指施政惠民、造福一方。
  2. 轩窗逐胜开:轩窗,指衙署的廊轩与窗牖。逐胜,顺着佳景、寻觅胜境之意,此处指衙斋开窗朝向清幽景致。
  3. 远含云水思:远含,远处蕴含着(山水气象)。云水思,既指远眺云水之景引发的超脱尘俗的清雅情思,也暗合衙斋开阔的视野格局。
  4. 深得栋梁材:深得,此处指高少府具备济世之才。栋梁材,双关语,既指衙斋建筑的栋梁构件,也喻指能担当国家重任的贤才。
  5. 吏散山逾静:吏散,属吏们退散衙署之后。逾,更加。此句写属吏散去后,周遭山野更显静谧安宁。
  6. 庭闲鸟自来:庭闲,庭院清闲寂静。鸟自来,飞鸟不受惊扰自然栖息,烘托出衙斋无人纷扰的清幽氛围。
  7. 更怜幽砌色:更怜,更加喜爱。幽砌,幽静的官署台阶。色,指台阶上苔藓等绿植的青苍色泽。
  8. 秋雨长莓苔:长(zhǎng),生长。莓苔,苔藓类低矮绿植,此句点明秋雨过后,苔藓滋生,更添衙斋的幽寂之美。

现代译文

身居朝市却心怀苍生的贤士,能将隐逸之趣与济世之业兼得。
衙署的轩窗顺着佳景开敞,远眺便含着云水悠悠的清雅情思。
主人实为堪当大任的栋梁之才。
属吏散去后山野更显幽静,庭院闲寂时飞鸟自会栖息。
更爱那幽静台阶上的景致,秋雨过后,苔藓肆意生长,一片清苍。

创作背景

储嗣宗为晚唐山水田园诗派诗人,师承王维、孟浩然,诗作多写山水隐逸之趣。此诗题赠的高少府为云阳(今陕西泾阳一带)的县佐官员,结合诗作内容推测,诗人曾拜访其官署衙斋,有感于衙斋的清幽雅致与主人的为政风范而作。晚唐官场渐趋颓靡,仍有不少洁身自好的地方良吏,此诗既赞美了高少府的治绩与才学,也寄托了诗人对“官隐”兼得的理想生活的倾慕。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,平仄合律。颔联“远含云水思,深得栋梁材”与颈联“吏散山逾静,庭闲鸟自来”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与双关:首句“大隐”化用魏晋招隐典故,点明主人的为官境界;“栋梁材”一语双关,既指衙斋建筑构件,又喻指人才,意蕴丰富。
  3. 意境营造:以轩窗、云水、山、庭、飞鸟、莓苔等意象构建清幽雅致的衙斋环境,动静结合(属吏散去的静与飞鸟自来的动),虚实相融(远眺云水的虚景与庭阶苔藓的实景),将官署的肃穆与隐逸的闲适融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,却能于平淡中见隽永,既写出衙斋的清幽,又兼顾对主人才德的称颂,不流于单纯的隐逸题咏,格调清雅中正。

常见问题

《题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)》的作者和朝代是什么?

《题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)》主要写了什么?

这首五言律诗是题赠云阳高少府官署衙斋的作品,既描摹了衙斋清幽雅致的山水意境,又称颂主人兼具隐逸志趣与济世安民的栋梁之才,暗含对闲适又有为的官隐生活的向往与赞许。

《题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)》的创作背景是什么?

储嗣宗为晚唐山水田园诗派诗人,师承王维、孟浩然,诗作多写山水隐逸之趣。此诗题赠的高少府为云阳(今陕西泾阳一带)的县佐官员,结合诗作内容推测,诗人曾拜访其官署衙斋,有感于衙斋的清幽雅致与主人的为政风范而作。晚唐官场渐趋颓靡,仍有不少洁身自好的地方良吏,此诗既赞美了高少府的治绩与才学,也寄托了诗人对“官隐”兼得的理想生活的倾慕。

《题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,平仄合律。颔联“远含云水思,深得栋梁材”与颈联“吏散山逾静,庭闲鸟自来”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。 2. 用典与双关 :首句“大隐”化用魏晋招隐典故,点明主人的为官境界;“栋梁材”一语双关,既指衙斋建筑构件,又喻指人才,意蕴丰富。 3. 意境营造 :以轩窗、云水、山、庭、飞鸟、莓苔...