和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山

· 储嗣宗

犬入五云音信绝,凤楼凝碧悄无声。
焚香古洞步虚夜,露湿松花空月明。

简要说明

这首诗为唱和组诗中的一篇,以追忆茅山胡山的幽寂夜景为核心,通过描摹超脱尘俗的仙家山居场景,抒发了对隐逸生活的追慕与向往,整体意境空灵清寂,淡远含蓄。

逐句注释

  1. 犬入五云音信绝:犬,此处非寻常家犬,或指山中隐者、仙家所养之灵兽;五云指五色彩云,代指高远缥缈的仙境或深山云雾深处。句意:山犬已遁入云雾缥缈的仙境,从此与俗世断绝了音信,极言山居远离尘寰。
  2. 凤楼凝碧悄无声凤楼原指宫廷楼阁,此处借指高拾遗隐居茅山的山居,兼具仙家楼宇的清雅感;凝碧指山色或夜色碧绿澄澈,凝聚不散。句意:如同凤楼般的山居笼罩在碧色之中,周遭静悄悄的没有一丝声响,尽显山中幽寂。
  3. 焚香古洞步虚夜焚香指点燃香烛,为道家祭祀、诵经的仪式;古洞指山中古老的洞穴;步虚为道家术语,指道士斋醮时吟诵经文的特有声调,亦代指步虚吟颂。句意:深夜里,在古洞之中焚香诵经,伴着夜色响起步虚吟唱的清声。
  4. 露湿松花空月明露湿松花描绘夜露打湿松花的清新自然画面;空月明的“空”字突出空山无人、唯有明月高悬的空灵孤寂。句意:夜露沾湿了松花,唯有一轮明月空自高悬,照彻静谧的山林。

现代译文

山犬遁入五云深处,从此音信断绝尘寰;
山居如凤楼凝着碧色,四下悄然寂无声。
古洞深夜焚香诵经,步虚吟哦随夜色流转;
露水滴湿了松花,唯有明月空自高悬,照彻空山。

创作背景

储嗣宗为晚唐山水田园诗人,师承王维、孟浩然一派,诗作多清寂空灵的隐逸意趣。高拾遗即高贻孙,曾官拾遗,后辞官隐居茅山。此诗为诗人唱和高拾遗《忆山中杂题五首》的组诗之一,学界一般认为作于晚唐宣宗至懿宗年间,彼时诗人或身处世俗官场,借诗追忆高拾遗的山居幽境,寄托自身对超脱尘俗的精神自由的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,整体合律,仅第三句“焚香古洞步虚夜”略有小拗,符合晚唐诗歌的格律灵活性。章法上由远及近、层层铺展:首句以“犬入五云”写山居之高远隔绝,次句以“凤楼凝碧”写环境之静谧清幽,三句转入山中仙家活动的细节,末句以“露湿松花、空月明”收束意境,将幽寂空灵的山居氛围烘托完整。
  2. 意象与用典:诗中选取五云、凤楼、古洞、步虚等道家仙家意象,将茅山胡山塑造成超脱尘俗的隐逸仙境,强化了主题的空灵美感。“露湿松花”的自然意象清新淡雅,“空月明”的“空”字堪称点睛之笔,以景衬情,将山中孤寂又超脱的心境烘托到位。
  3. 风格与情感:全诗语言淡远简净,无刻意雕琢之痕,贴合晚唐山水田园诗清寂冲淡的整体风格,既贴合唱和对象的忆山心境,也寄寓了诗人自身摆脱世俗纷扰的精神诉求。

常见问题

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山》的作者和朝代是什么?

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山》主要写了什么?

这首诗为唱和组诗中的一篇,以追忆茅山胡山的幽寂夜景为核心,通过描摹超脱尘俗的仙家山居场景,抒发了对隐逸生活的追慕与向往,整体意境空灵清寂,淡远含蓄。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山》的创作背景是什么?

储嗣宗为晚唐山水田园诗人,师承王维、孟浩然一派,诗作多清寂空灵的隐逸意趣。高拾遗即高贻孙,曾官拾遗,后辞官隐居茅山。此诗为诗人唱和高拾遗《忆山中杂题五首》的组诗之一,学界一般认为作于晚唐宣宗至懿宗年间,彼时诗人或身处世俗官场,借诗追忆高拾遗的山居幽境,寄托自身对超脱尘俗的精神自由的向往。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・胡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,整体合律,仅第三句“焚香古洞步虚夜”略有小拗,符合晚唐诗歌的格律灵活性。章法上由远及近、层层铺展:首句以“犬入五云”写山居之高远隔绝,次句以“凤楼凝碧”写环境之静谧清幽,三句转入山中仙家活动的细节,末句以“露湿松花、空月明”收束意境,将幽寂空灵的山居氛围烘托完整。 2. 意象与用典 :诗中选取 五云、凤楼、古洞、步虚 等道...