和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉

· 储嗣宗

香味清机仙府回,萦纡乱石便流杯。
春风莫泛桃花去,恐引凡人入洞来。

简要说明

这首诗是储嗣宗唱和友人高拾遗忆山中生活的组诗之一,以山泉为核心意象,借桃花源典故描摹茅山山间清泉萦回、乱石错落的清幽之境,抒发了对幽隐山居生活的向往,以及唯恐俗尘打扰山中清净的淡远心境。

逐句注释

  1. 香味清机仙府回:香味,指山间草木、清泉的清芬气息;清机,指清净无俗念的心境;仙府,喻指茅山仙境般的山居之所;回,归返、置身其中,意谓身处此间恍如回到仙府。
  2. 萦纡乱石便流杯:萦纡,盘旋曲折的样子;乱石,山间错落分布的石块;便流杯,化用流觞曲水的古典雅事,指山泉绕石形成曲折水道,可供古人置杯饮酒赋诗。
  3. 春风莫泛桃花去:泛,吹送、漂浮;桃花,此处暗合桃花源典故,代指通往桃源仙境的洞口景致。
  4. 恐引凡人入洞来:恐,唯恐、生怕;凡人,指俗世追名逐利之人;入洞来,化用陶渊明《桃花源记》中渔人寻得桃源入口的典故,意谓怕俗人被桃花引至山中,打破幽境的清净。

现代译文

山间清芬萦回,清净心境恍如归返仙府。
乱石间清泉盘旋,恰好堪作流觞雅集的去处。
春风啊,请别吹送桃花随波远去,
唯恐会引来俗世之人,寻入这桃源洞府。

创作背景

储嗣宗为晚唐山水田园诗派诗人,受王维、孟浩然影响,诗作多写山水隐逸之趣。此诗为其唱和友人高拾遗的组诗《忆山中杂题五首》而作:高拾遗时任朝中谏官,因思念茅山旧居而创作原诗,储嗣宗以此诗回应。诗人当时或漫游茅山,或怀有隐遁之志,借描摹山泉之景寄寓避世幽居的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典,以“流觞曲水”点出山泉的雅趣,以“桃花源”暗喻山中幽境,将实景与古典意象结合,含蓄传递出避世远俗的志趣,无生硬堆砌之感。
  2. 拟人抒情委婉:末二句以呼告语气对春风提出祈愿,将春风人格化,避免了直接抒情的直白,将对山中清净的珍视藏于委婉的祈愿之中,情感隽永含蓄。
  3. 意境清淡悠远:以“香味”“萦纡乱石”“桃花”等清淡意象构建出清幽淡远的山居图景,契合晚唐山水诗“澄淡精致”的风格,以山泉一隅尽显隐逸情怀。
  4. 章法格律合规:此诗为七言绝句,三四句形成流水对,上下句语意连贯、因果相承,整体韵律和谐,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉》的作者和朝代是什么?

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉》主要写了什么?

这首诗是储嗣宗唱和友人高拾遗忆山中生活的组诗之一,以山泉为核心意象,借 桃花源 典故描摹茅山山间清泉萦回、乱石错落的清幽之境,抒发了对幽隐山居生活的向往,以及唯恐俗尘打扰山中清净的淡远心境。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉》的创作背景是什么?

储嗣宗为晚唐山水田园诗派诗人,受王维、孟浩然影响,诗作多写山水隐逸之趣。此诗为其唱和友人高拾遗的组诗《忆山中杂题五首》而作:高拾遗时任朝中谏官,因思念茅山旧居而创作原诗,储嗣宗以此诗回应。诗人当时或漫游茅山,或怀有隐遁之志,借描摹山泉之景寄寓避世幽居的情怀。

《和茅山高拾遗忆山中杂题五首・山泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典,以“流觞曲水”点出山泉的雅趣,以“桃花源”暗喻山中幽境,将实景与古典意象结合,含蓄传递出避世远俗的志趣,无生硬堆砌之感。 2. 拟人抒情委婉 :末二句以呼告语气对春风提出祈愿,将春风人格化,避免了直接抒情的直白,将对山中清净的珍视藏于委婉的祈愿之中,情感隽永含蓄。 3. 意境清淡悠远 :以“香味”“萦纡乱石”“桃花”等清淡...