晚眺徐州延福寺

· 储嗣宗

杉风振旅尘,晚景藉芳茵。
片水明在野,万花深见人。
静依归鹤思,远惜旧山春。
今日惜携手,寄怀吟白蘋。

简要说明

这首诗是诗人晚登徐州延福寺眺望郊野春景之作,以细腻笔触描摹晚春风物,同时抒发了羁旅途中的思乡怀归之情,以及寄赠故友的缱绻意绪,整体意境清幽静雅,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 杉风振旅尘:杉风,杉树林间的晚风;振,吹动、扬起;旅尘,旅人出行时扬起的尘土。此句点明诗人所处的羁旅环境与远眺的时节氛围。
  2. 晚景藉芳茵:晚景,傍晚的郊野暮色;藉,衬垫、依托,此处意为“衬着、掩映”;芳茵,芳香如毯的春草。
  3. 片水明在野:片水,小片的水域;明,澄澈明亮(形容词活用为动词,意为“显得澄澈明亮”);在野,郊野之中。
  4. 万花深见人:万花,盛放的百花;深,花丛深处;见人,隐约可见往来的人影,暗写郊野春日的生机。
  5. 静依归鹤思:静依,静穆中寄寓;归鹤,晚归的鹤鸟,此处化用“鸟倦飞而知还”的意象,代指思乡归返的情思。
  6. 远惜旧山春:远惜,远隔故土而怜惜;旧山,故乡的山林,代指故乡;春,春光,此处泛指故乡的风物与往日静好时光。
  7. 今日惜携手:今日,当下羁旅之时;惜携手,惋惜与故友分别(或未能携手同游)的怅惘。
  8. 寄怀吟白蘋:寄怀,寄托情怀;吟白蘋,以白蘋为意象创作诗篇寄赠友人。白蘋为古典诗词中常用的寄远、送别意象,源自楚辞传统,常用来抒发怀乡怀友之情。

现代译文

杉林间的晚风扬起了旅途中的尘土,
傍晚的郊野衬着如茵的芳草。
小片水域在旷野中澄澈明亮,
万花盛放的深处隐约可见行人。
静穆间生出如归鹤思巢的乡愁,
远隔故土,更怜惜故乡的春光。
今日与故友携手相别,满心惋惜,
唯有寄情于诗篇,托白蘋传意。

创作背景

储嗣宗为晚唐诗人,储光羲曾孙,生平未详,其诗作多为山水纪行之作,风格清浅秀雅。此诗为诗人漫游徐泗一带时所作,时值晚春,诗人旅泊徐州,晚登延福寺远眺郊野春景,触景生情,既因羁旅漂泊而生思乡之念,又因感念故旧而发惜别寄怀之思,将眼前之景与胸中之情融为一体。学界主流观点认为此诗创作于其漫游江淮、辗转各地的宦游途中,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合晚唐五律规范,颔联、颈联对仗工整(颈联“静依”对“远惜”,“归鹤思”对“旧山春”,用词精准),尾联虽不要求对仗,但收束自然,整体韵律和谐流畅。
  2. 借景抒情,情景交融:前两联以“杉风”“芳茵”“片水”“万花”等意象铺陈晚春风物,勾勒出静谧清新的郊野晚景;后两联由景及情,以归鹤寄寓归思,以旧山春指代故乡,最后以“惜携手”“吟白蘋”点明怀友寄远的主旨,景与情层层递进,浑然一体。
  3. 意象运用精妙:多处化用古典意象,如“归鹤”化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的归乡之思;“白蘋”源自《楚辞·九歌·湘夫人》“登白蘋兮骋望”,成为寄远怀人的经典载体,使诗作既有山水清趣,又含古典文学的厚重底蕴。
  4. 语言风格淡雅自然:全诗用词简洁不事雕琢,以白描手法勾勒景物,意境淡远含蓄,没有刻意的情感宣泄,而是将羁旅愁思与怀友之绪融入晚眺之景中,尽显晚唐山水田园诗清寂秀雅的风格特色。

常见问题

《晚眺徐州延福寺》的作者和朝代是什么?

《晚眺徐州延福寺》的作者是储嗣宗,页面按唐作品展示。

《晚眺徐州延福寺》主要写了什么?

这首诗是诗人晚登徐州延福寺眺望郊野春景之作,以细腻笔触描摹晚春风物,同时抒发了羁旅途中的思乡怀归之情,以及寄赠故友的缱绻意绪,整体意境清幽静雅,情感含蓄深沉。

《晚眺徐州延福寺》的创作背景是什么?

储嗣宗为晚唐诗人,储光羲曾孙,生平未详,其诗作多为山水纪行之作,风格清浅秀雅。此诗为诗人漫游徐泗一带时所作,时值晚春,诗人旅泊徐州,晚登延福寺远眺郊野春景,触景生情,既因羁旅漂泊而生思乡之念,又因感念故旧而发惜别寄怀之思,将眼前之景与胸中之情融为一体。学界主流观点认为此诗创作于其漫游江淮、辗转各地的宦游途中,暂无重大争议。

《晚眺徐州延福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄粘对符合晚唐五律规范,颔联、颈联对仗工整(颈联“静依”对“远惜”,“归鹤思”对“旧山春”,用词精准),尾联虽不要求对仗,但收束自然,整体韵律和谐流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :前两联以“杉风”“芳茵”“片水”“万花”等意象铺陈晚春风物,勾勒出静谧清新的郊野晚景;后两联由景及情,以归鹤寄寓归思,以旧山春指代故乡...