这首诗是晚唐诗人李郢寄赠友人、请求赠予白菊种苗的作品。全诗以乞菊为核心,借潘岳、陶潜的典故彰显赏菊雅趣,既恳切表达了求花意愿,又暗含对闲适田园、高洁雅致生活的向往,整体格调清雅闲适,充满文人雅事意趣。
寄友人乞菊栽
潘岳赋中芳思在,陶潜篱下绿英无。
移来稍及蝉鸣树,种罢长教酒满壶。
子成仙纵难学,九秋思看集鸠雏。
简要说明
逐句注释
- 药阑经雨正堪锄:药阑,即药圃,“阑”通“栏”,代指园圃围栏;经雨,被雨水浸润;正堪锄,正是适合锄草、打理园圃的时节。
- 白菊烦君乞数株:烦君,烦劳您;乞,请求赠予;数株,指几株白菊种苗。此句直接点明寄诗的核心目的——向友人求取白菊苗。
- 潘岳赋中芳思在:潘岳,西晋著名文学家,其《闲居赋》多写田园闲居之趣,文中曾提及菊的清雅;芳思,指赏菊、爱菊的雅致情思。此句暗赞友人有潘岳般的闲雅志趣。
- 陶潜篱下绿英无:陶潜,即陶渊明,其《饮酒·其五》有“采菊东篱下”的名句,后世以“东篱”代指赏菊之所;绿英,菊的美称,此处代指白菊。此句以反问语气,借陶渊明东篱菊的典故,试探友人是否存有菊苗,呼应求花之意。
- 移来稍及蝉鸣树:稍及,恰逢、赶上;蝉鸣树,蝉在枝头鸣叫的时节,即夏末秋初,是移栽菊苗的适宜时节。此句点明移栽菊苗的最佳时机。
- 种罢长教酒满壶:长教,常使、让;酒满壶,指备有美酒相伴。此句想象种菊之后的闲适生活,呼应陶渊明“饮酒赏菊”的雅趣。
- 子成仙纵难学:子,此处或指诗人自谓(亦有解为敬称友人);纵难学,就算难以学得仙家的逍遥自在之境。此句以学仙作比,暗指即便难以达到超凡脱俗的境界,仍有赏菊之趣。
- 九秋思看集鸠雏:九秋,指深秋九月,秋季九十天,此处代指菊花开的时节;集鸠雏,鸠鸟聚集栖息于菊丛,“雏”指幼小鸠鸟,此处泛指鸠鸟。此句以秋日菊丛鸠集的悠然画面,表达对菊苗长成后的美好期待。
现代译文
药圃经雨浸润,恰是锄草打理的好时节,
烦劳您赐我几株白菊的种苗。
您定有潘岳闲居赋中那般赏菊的雅兴,
不知您东篱之下,可还有绿菊可赠?
移栽之时恰逢蝉鸣枝头的夏末,
种好之后只愿常有美酒满壶。
就算学不来仙家的逍遥自在,
待到深秋九月,我只盼能看见菊丛间鸠鸟聚集的悠然景致。
创作背景
李郢是晚唐诗人,大中十年(856)进士,一生仕途坎坷,多寄情山水田园,偏好文人雅事。此诗创作背景无确切纪年,属于晚唐文人寄赠雅作:当时赏菊、莳花是文人阶层常见的休闲活动,诗人因喜爱白菊,便寄诗向友人求取种苗,既以雅事相托,也借典故抒发了自己对闲适隐逸、高洁雅致生活的向往,体现了晚唐失意文人寄情花木、慰藉精神的普遍心态。
艺术赏析
- 用典精巧,格调雅致:全诗两处用典,“潘岳赋”“陶潜篱下”均紧扣“赏菊”主题,将求菊的日常小事与古代高士的闲雅志趣相结合,既抬高了求花行为的文化格调,又暗含对友人志趣的赞美,同时传递出诗人对高洁品格与闲适生活的追求,避免了直白请求的世俗感。
- 结构严谨,层层递进:首联点明时节与求花主题,颔联用典呼应雅趣,颈联细化移栽时机与种后期许,尾联以期待的画面收束,从提出请求到铺垫雅意,再到展望未来,层层推进,逻辑清晰。
- 语言浅近,意境悠然:全诗语言平易雅致,无晦涩典故,以“蝉鸣树”“酒满壶”“集鸠雏”等细节,勾勒出夏末移栽、秋日赏菊的完整场景,将文人雅事的闲适氛围具象化,兼具生活气息与审美意趣。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“潘岳赋中芳思在”与“陶潜篱下绿英无”、颈联“移来稍及蝉鸣树”与“种罢长教酒满壶”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《寄友人乞菊栽》的作者和朝代是什么?
《寄友人乞菊栽》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《寄友人乞菊栽》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李郢寄赠友人、请求赠予白菊种苗的作品。全诗以乞菊为核心,借潘岳、陶潜的典故彰显赏菊雅趣,既恳切表达了求花意愿,又暗含对闲适田园、高洁雅致生活的向往,整体格调清雅闲适,充满文人雅事意趣。
《寄友人乞菊栽》的创作背景是什么?
李郢是晚唐诗人,大中十年(856)进士,一生仕途坎坷,多寄情山水田园,偏好文人雅事。此诗创作背景无确切纪年,属于晚唐文人寄赠雅作:当时赏菊、莳花是文人阶层常见的休闲活动,诗人因喜爱白菊,便寄诗向友人求取种苗,既以雅事相托,也借典故抒发了自己对闲适隐逸、高洁雅致生活的向往,体现了晚唐失意文人寄情花木、慰藉精神的普遍心态。
《寄友人乞菊栽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,格调雅致 :全诗两处用典,“潘岳赋”“陶潜篱下”均紧扣“赏菊”主题,将求菊的日常小事与古代高士的闲雅志趣相结合,既抬高了求花行为的文化格调,又暗含对友人志趣的赞美,同时传递出诗人对高洁品格与闲适生活的追求,避免了直白请求的世俗感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点明时节与求花主题,颔联用典呼应雅趣,颈联细化移栽时机与种后期许,尾联以期待的画...