这是一首晚唐咏茶酬答诗,诗人收到友人春暮寄赠的枳花茶后以诗答谢。全诗先描绘春暮酒醒、获赠佳茗的闲适场景,再细致描摹茶的形态、色泽与煎茶之景,最后借司马相如病渴的典故,抒发自身淡泊名利、隐逸闲适的心境,兼具咏物寄怀与雅事酬答之趣。
酬友人春暮寄枳花茶
昨日东风吹枳花,酒醒春晚一瓯茶。
如云正护幽人堑,似雪才分野老家。
金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞。
相如病渴今全校,不羡生台白颈鸦。
如云正护幽人堑,似雪才分野老家。
金饼拍成和雨露,玉尘煎出照烟霞。
相如病渴今全校,不羡生台白颈鸦。
简要说明
逐句注释
- 昨日东风吹枳花:昨日:前一日;东风:春风;枳花:枳树的白色春花。句意:前日春风吹绽了枳树的繁花。
- 酒醒春晚一瓯茶:春晚:春末时节;瓯:古代茶具,代指一杯茶。句意:春暮酒醒之后,案前摆着友人寄来的一杯香茶。
- 如云正护幽人堑:如云:形容茶饼或茶汤色泽如云朵般轻柔;幽人:隐士;堑:此处指隐士居所旁的沟池,代指清雅居处。句意:茶饼如云朵般轻护着隐士的池苑。
- 似雪才分野老家:似雪:形容茶芽、茶末洁白如雪;才分:刚分赠到;野老:乡野隐士,此处为诗人自指或代指收茶之人。句意:洁白如雪的佳茗刚送到了乡隐之人的家中。
- 金饼拍成和雨露:金饼:唐代盛行的饼茶,因色泽金黄而得名;和雨露:指茶饼制成时吸纳天地雨露之精华,或冲泡时融入清润之气。句意:压制成金饼的佳茗,凝着雨露的清光。
- 玉尘煎出照烟霞:玉尘:煎茶时泛起的洁白茶沫;煎出:指煎茶时茶汤沸起;照烟霞:形容茶汤澄澈清亮,映照出烟霞般的霞光。句意:煎出的玉色茶沫,茶汤映照着烟霞美景。
- 相如病渴今全校:相如:西汉文学家司马相如,相传其患有消渴疾(后世所谓糖尿病),曾以茶解疾;全校:此处指病渴全愈,亦指心境澄澈无憾。句意:我如今如司马相如般,消渴之疾已然全愈。
- 不羡生台白颈鸦:生台:一说指仙人饮膳之所,一说指野台;白颈鸦:此处代指贪恋世俗名利的凡俗之辈,或指趋炎附势的禽鸟。句意:再不必羡慕生台上的白颈乌鸦,不必艳羡世俗虚名。
现代译文
昨日春风吹绽枳树繁花,
春暮酒醒,案头摆着一杯新茶。
茶饼如云絮轻护隐士的池堑,
似雪佳茗刚送到乡野人家。
金饼茶凝着雨露清光拍就,
玉尘煎沸,茶汤映着烟霞。
我如今如司马相如般消渴得愈,
再不必艳羡生台上的白颈乌鸦。
创作背景
李郢为晚唐诗人,仕途坎坷,多次应试不第,后虽任过小官,但长期寄情山水,以闲适隐逸为乐。唐代是中国茶饮文化的鼎盛时期,文人阶层以茶相赠、以诗酬答是极为常见的雅事。此诗为诗人春暮收到友人寄来的枳花茶后所作,既感念友人的馈赠情谊,也借咏茶抒发自己淡泊名利、超脱世俗的隐逸情怀,学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居江南之时。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“酬寄枳花茶”为核心线索,首联点出时节与收茶的闲适场景,颔联、颈联分别从茶的形态、色泽与煎茶实景落笔,细致描摹佳茗之美,尾联借典抒情,将咏物与寄怀融为一体,结构清晰,流转自然。
- 用典贴切,寄意深远:颈联用司马相如病渴的典故,将茶饮的实用功用与名士雅事结合,既点明茶的疗疾价值,又暗合诗人自身闲适淡泊的心境,无生硬堆砌之弊;尾句以“生台白颈鸦”为喻,含蓄表达不慕世俗名利的情志,使诗歌的思想内涵得到升华。
- 意象清雅,对仗工整:诗中选用东风、枳花、金饼、玉尘、烟霞等清雅意象,色彩鲜明柔和,营造出淡远闲适的意境。其中“如云正护幽人堑,似雪才分野老家”一联对仗工整,“如云”对“似雪”,“正护”对“才分”,“幽人堑”对“野老家”,以具象的比喻写出茶的形态之美,生动传神。
- 虚实结合,意境开阔:“玉尘煎出照烟霞”一句将煎茶的日常实景与烟霞的虚景结合,把普通的饮茶之事升华为兼具自然意趣与审美高度的雅事,拓宽了诗歌的审美空间,使全诗既有生活气息,又不失高远意境。
常见问题
《酬友人春暮寄枳花茶》的作者和朝代是什么?
《酬友人春暮寄枳花茶》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《酬友人春暮寄枳花茶》主要写了什么?
这是一首晚唐咏茶酬答诗,诗人收到友人春暮寄赠的枳花茶后以诗答谢。全诗先描绘春暮酒醒、获赠佳茗的闲适场景,再细致描摹茶的形态、色泽与煎茶之景,最后借司马相如病渴的典故,抒发自身淡泊名利、隐逸闲适的心境,兼具咏物寄怀与雅事酬答之趣。
《酬友人春暮寄枳花茶》的创作背景是什么?
李郢为晚唐诗人,仕途坎坷,多次应试不第,后虽任过小官,但长期寄情山水,以闲适隐逸为乐。唐代是中国茶饮文化的鼎盛时期,文人阶层以茶相赠、以诗酬答是极为常见的雅事。此诗为诗人春暮收到友人寄来的枳花茶后所作,既感念友人的馈赠情谊,也借咏茶抒发自己淡泊名利、超脱世俗的隐逸情怀,学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居江南之时。
《酬友人春暮寄枳花茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“酬寄枳花茶”为核心线索,首联点出时节与收茶的闲适场景,颔联、颈联分别从茶的形态、色泽与煎茶实景落笔,细致描摹佳茗之美,尾联借典抒情,将咏物与寄怀融为一体,结构清晰,流转自然。 2. 用典贴切,寄意深远 :颈联用司马相如病渴的典故,将茶饮的实用功用与名士雅事结合,既点明茶的疗疾价值,又暗合诗人自身闲适淡泊的心境,无生硬堆砌之...