这首诗为诗人即目抒怀的自况之作,以自嘲口吻开篇,铺叙自身落拓失意、寄情诗酒的生活境遇,既抒发了怀才不遇的落寞心绪,又展现出清醒自适、淡然超脱的旷达襟怀,同时融入惜景、怀人的细腻情感,整体情感张弛有度,兼具个人抒怀与文人雅趣。
即目
何为跧似鼠,而复怯于獐。
落拓无生计,伶俜恋酒乡。
冥搜得诗窟,偶战出文场。
爱雪愁冬尽,怀人觉夜长。
石楼多爽气,柽案有馀香。
运去非关拙,时来不在忙。
平生两闲暇,孤趣满沧浪。
简要说明
逐句注释
- 自笑腾腾者,非憨又不狂:
自笑:自我调侃、自嘲;腾腾:此处指闲散庸碌、不求振作的状态;憨:痴愚迟钝;狂:狂放不羁。句意:我自嘲是一副闲散庸碌的模样,既不是痴愚迟钝,也算不上狂放不羁。 - 何为跧似鼠,而复怯于獐:
何为:为什么;跧(quán):蜷缩蛰伏;獐:生性胆怯的小型鹿类。句意:为何像老鼠一样蜷缩蛰伏,又比獐子还要怯懦慌张? - 落拓无生计,伶俜恋酒乡:
落拓:失意潦倒、穷困失意;生计:谋生的手段与生活依靠;伶俜(pīng):孤身漂泊、形单影只的样子;酒乡:指沉溺饮酒、忘却烦忧的境界。句意:潦倒失意没有谋生之计,孤身漂泊只依恋那醉乡。 - 冥搜得诗窟,偶战出文场:
冥搜:苦心钻研、搜求诗句;诗窟:指诗歌创作的精妙佳境;偶战:指诗文比试、切磋技艺;文场:文坛与诗文创作的场合。句意:苦心搜求方能悟得诗中真境,偶试笔锋便崭露文坛锋芒。 - 爱雪愁冬尽,怀人觉夜长:
爱雪:喜爱雪景;愁冬尽:为冬日将尽而惆怅,暗含惜景、惜时之意;怀人:思念远方友人;觉夜长:只觉夜晚格外漫长。句意:喜爱雪景却为冬日将尽而惆怅,思念故人只觉夜正悠长。 - 石楼多爽气,柽案有馀香:
石楼:以石砌成的清幽楼阁,多指山居之所;爽气:清爽开阔的气息与高远气度;柽(chēng)案:用柽木制作的几案,柽为质地坚硬的落叶小乔木;馀香:残留的淡香,或为焚香、茶烟、书卷之气。句意:石楼之上满是清旷之气,柽木几案犹留淡淡余香。 - 运去非关拙,时来不在忙:
运去:时运不济、境遇不顺;非关拙:并非因为自身愚拙;时来:时运到来;不在忙:不必急于求成。句意:时运不济并非因我愚拙,时运来临也不必匆忙强求。 - 平生两闲暇,孤趣满沧浪:
两闲暇:指兼具诗酒之闲,呼应前文“诗窟”“酒乡”;孤趣:孤高脱俗的志趣;沧浪:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”典故,代指澄澈江水与超脱世俗的隐退境界。句意:平生自有两处闲适天地,孤高志趣充溢于沧浪清波般的澄澈心怀。
现代译文
我自嘲这闲散庸碌的模样,既不是痴愚迟钝,也算不上狂放不羁。为何像老鼠一样蜷缩蛰伏,又比獐子还要怯懦慌张?潦倒失意没有谋生之计,孤身漂泊只依恋那醉乡。苦心搜求方能悟得诗中真境,偶试笔锋便崭露文坛锋芒。喜爱雪景却为冬日将尽而惆怅,思念故人只觉夜晚格外漫长。石楼之上满是清旷之气,柽木几案犹留淡淡余香。时运不济并非因为自身愚拙,时运来临也不必匆忙强求。平生自有两处闲适天地,孤高志趣充溢于沧浪清波般的澄澈心怀。
创作背景
李郢为晚唐诗人,生平仕途坎坷,曾多次参加科举未第,后官至侍御史,不久辞官隐居杭州西湖一带。学界对《即目》的具体创作时间略有分歧,主流观点认为作于其晚年隐居时期。此诗以眼前所见的山居景致与自身生活状态为切入点,既是对自身失意境遇的清醒认知,也暗含了对仕途浮沉的淡然态度,抒发了怀才不遇的落寞与超脱世俗的旷达情怀。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以自嘲起笔,先铺叙自身窘迫的生活状态与文人才学,再转入眼前景致与心境抒发,最后归于对时运的淡然认知,层层递进,脉络清晰,最终收束于旷达自适的心境,结构圆融。
- 表现手法灵动多样:
- 以物喻人:以“跧似鼠”“怯于獐”两个具象的动物情态,生动描摹出诗人失意时的拘谨窘迫,形象贴切,不落俗套。
- 先抑后扬:开篇以自嘲贬低自身状态,随即转折写出“偶战出文场”的才名,形成强烈反差,凸显诗人虽失意却仍保有才情的内核;结尾再以“运去非关拙”消解失意的焦虑,完成情绪的升华。
- 对比手法:将“落拓无生计”的潦倒与“偶战出文场”的才名对比,将“愁冬尽”的惜景愁绪与“满沧浪”的超脱志趣对比,强化了情感层次,使人物形象更立体。
- 用典自然不露痕迹:末句“沧浪”化用《孟子·离娄上》的沧浪渔父典故,既点明了山居环境的澄澈清幽,又暗寓诗人洁身自好、超脱世俗的志趣,用典浑然天成,无堆砌之弊。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联“爱雪愁冬尽,怀人觉夜长”、颈联“石楼多爽气,柽案有馀香”均为工对,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,语言浅白流畅,兼具文人雅趣与可读性。
- 意境营造独到雅致:以“石楼”“柽案”“雪”“沧浪”等意象,构建出清幽雅致又略带落寞的山居意境,将个人心境与周遭景致融为一体,既有文人的闲情逸致,又不失真情实感。
常见问题
《即目》的作者和朝代是什么?
《即目》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《即目》主要写了什么?
这首诗为诗人即目抒怀的自况之作,以自嘲口吻开篇,铺叙自身落拓失意、寄情诗酒的生活境遇,既抒发了怀才不遇的落寞心绪,又展现出清醒自适、淡然超脱的旷达襟怀,同时融入惜景、怀人的细腻情感,整体情感张弛有度,兼具个人抒怀与文人雅趣。
《即目》的创作背景是什么?
李郢为晚唐诗人,生平仕途坎坷,曾多次参加科举未第,后官至侍御史,不久辞官隐居杭州西湖一带。学界对《即目》的具体创作时间略有分歧,主流观点认为作于其晚年隐居时期。此诗以眼前所见的山居景致与自身生活状态为切入点,既是对自身失意境遇的清醒认知,也暗含了对仕途浮沉的淡然态度,抒发了怀才不遇的落寞与超脱世俗的旷达情怀。
《即目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以自嘲起笔,先铺叙自身窘迫的生活状态与文人才学,再转入眼前景致与心境抒发,最后归于对时运的淡然认知,层层递进,脉络清晰,最终收束于旷达自适的心境,结构圆融。 2. 表现手法灵动多样 : 以物喻人 :以“跧似鼠”“怯于獐”两个具象的动物情态,生动描摹出诗人失意时的拘谨窘迫,形象贴切,不落俗套。 先抑后扬 :开篇以自嘲贬低自身状态,...