南池

· 李郢

小男供饵妇搓丝,溢榼香醪倒接罒离。
日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。

简要说明

这首七言绝句以白描手法勾勒了江南农家在南池边垂钓欢聚的日常场景,展现了一家人劳作之余闲适欢乐的田园生活图景,充满质朴的烟火气息与平和的生活意趣。

逐句注释

  1. 小男供饵妇搓丝:小男,指家中的小儿子;供饵,准备垂钓用的鱼饵;搓丝,此处指妻子搓制系缚渔具的丝绳。句意为:小儿子备好鱼饵,妻子正搓着丝绳。
  2. 溢榼香醪倒接罒离:榼(kē),古代盛酒的器具;香醪(láo),指醇香的美酒;接罒离,亦作“接离”,古代男子佩戴的头巾。“倒接罒离”形容饮酒尽兴、不拘礼节的松弛状态,头巾歪倒仍开怀畅饮。句意为:酒壶满溢着醇香美酒,(主人)头巾歪倒仍尽兴饮酒。
  3. 日出两竿鱼正食:日出两竿,指太阳升起已有两竿高,形容时辰不早;鱼正食,指鱼儿上浮觅食,正是垂钓的最佳时机。句意为:红日升过两竿,鱼儿正浮上水面贪食。
  4. 一家欢笑在南池:南池为诗中所咏的垂钓之地。句意为:一家人欢声笑语,欢聚在南池边上。

现代译文

小儿子备好钓饵,妻子搓着系渔具的丝绳,
酒壶满溢着醇香佳酿,头巾歪倒仍畅饮不停。
红日升过两竿,鱼儿正浮上水面贪食,
满院欢笑,阖家欢聚在这南池之滨。

创作背景

李郢为晚唐诗人,仕途不甚得志,多寄情于山水田园。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,它是诗人游历江南时,目睹农家垂钓欢聚的日常场景所作,以细腻笔触捕捉了晚唐局部乡村平和安宁的生活片段,暗含诗人对闲适自在的田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法纯熟自然:全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景,从家人劳作、饮酒到环境氛围,均以平实语言勾勒,却将南池边的温馨画面具象化,充满鲜活的烟火气息。
  2. 细节刻画传神生动:“倒接罒离”一句,以头巾歪倒的细节,生动展现了主人饮酒尽兴、不拘形迹的松弛状态,让田园场景摆脱刻板叙事,充满真实的生活意趣。
  3. 结构层次清晰递进:诗歌从具体人物活动起笔,再铺陈垂钓的环境时机,最后收束于整体的欢乐氛围,层层递进,将农家闲适欢聚的场景完整呈现。
  4. 格律规整音韵和谐:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,押平声“支”韵,读来朗朗上口,语言质朴却韵律和谐,尽显晚唐绝句平易自然的风格特色。

常见问题

《南池》的作者和朝代是什么?

《南池》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《南池》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法勾勒了江南农家在南池边垂钓欢聚的日常场景,展现了一家人劳作之余闲适欢乐的田园生活图景,充满质朴的烟火气息与平和的生活意趣。

《南池》的创作背景是什么?

李郢为晚唐诗人,仕途不甚得志,多寄情于山水田园。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,它是诗人游历江南时,目睹农家垂钓欢聚的日常场景所作,以细腻笔触捕捉了晚唐局部乡村平和安宁的生活片段,暗含诗人对闲适自在的田园生活的向往。

《南池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法纯熟自然 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节铺陈场景,从家人劳作、饮酒到环境氛围,均以平实语言勾勒,却将南池边的温馨画面具象化,充满鲜活的烟火气息。 2. 细节刻画传神生动 :“倒接罒离”一句,以头巾歪倒的细节,生动展现了主人饮酒尽兴、不拘形迹的松弛状态,让田园场景摆脱刻板叙事,充满真实的生活意趣。 3. 结构层次清晰递进 :诗歌从具体人物活动起笔...