送刘谷

· 李郢

村桥西路雪初晴,云暖沙干马足轻。
寒涧渡头芳草色,新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发,山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢递,知君回首望高城。

简要说明

这首晚唐送别诗,以冬末春初雪后初晴的清丽实景起笔,铺叙送别场景与对友人旅途的遥想,既含惜别深情,又兼具清隽雅致的山水意境,于传统送别题材中别开生面,抒发了对友人的关切与别后思念。

逐句注释

  1. 村桥西路雪初晴:村桥,村庄附近的桥梁;雪初晴,雪后刚放晴。初,刚刚。句意:村桥西边的道路刚在雪后放晴。
  2. 云暖沙干马足轻:云暖,晴日下的云气温煦柔和;沙干,路旁沙土被晴日晒干;马足轻,友人坐骑的马蹄踏行时显得轻快悠然。句意:晴云温煦,沙土干透,马蹄踏得轻捷自在。
  3. 寒涧渡头芳草色:寒涧,秋冬时节的清冷山涧;渡头,渡口;芳草色,雪后初萌的青草嫩色。句意:清冷山涧的渡口岸畔,已透出芳草的嫩色。
  4. 新梅岭外鹧鸪声:新梅,初绽的梅花;岭外,友人远行的山岭之外;鹧鸪,传统诗词中常用来象征羁旅愁思、离别感伤的意象,其啼声清切悲婉。句意:山岭之外初绽的梅花旁,传来了鹧鸪的啼鸣。
  5. 邮亭已送轻车发邮亭,古代供传递文书者、旅客休息住宿的驿亭;轻车,轻便的车马,代指友人乘坐的远行车驾;发,启程出发。句意:驿亭边,友人乘坐的轻车已经启程远去。
  6. 山馆谁将候火迎:山馆,山间的客舍驿馆;谁将,“将”为“持、举”之意,即“谁来”;候火,驿馆迎候客人时点燃的灯火,或指驿卒举火等候迎接。句意:前路的山间客舍,会有谁举着候火来迎接你呢?
  7. 落日千峰转迢递:落日,夕阳;千峰,连绵的众多山峰;迢递,遥远连绵的样子。句意:夕阳西下,千重山峦愈显迢遥绵长。
  8. 知君回首望高城:知,料想、可知;君,指友人刘谷;回首,回头遥望;高城,指送别时的故乡或京城城池。句意:料想你在途中回头眺望,定会遥望这座送别的高城。

现代译文

雪后初晴,村桥西边的路渐次舒展,
晴云温煦,沙土干透,马蹄踏得轻捷悠然。
寒涧渡口的岸畔,已萌动芳草的嫩色,
岭外新梅初绽,鹧鸪的啼声破空而来。
邮亭下,友人的轻车已经启程远去,
前路的山馆,会有谁为你燃起火把相迎?
夕阳沉落,千重峰峦愈显迢遥连绵,
我知你途中回首,定将凝望这座送别的高城。

创作背景

李郢为晚唐诗人,生平仕途坎坷,多与友人唱酬赠别。此诗具体创作时间未详,刘谷生平未详,仅知为李郢友人,从诗中“雪初晴”“芳草色”“新梅”等意象来看,创作时节应为冬末春初。全诗以送别场景为核心,既写眼前实景,又遥想友人旅途与别后心境,体现了晚唐送别诗兼具写景抒情、不落俗套的审美特点,也反映了当时文人送别时含蓄深沉的情感表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵下平八庚(晴、轻、声、迎、城),平仄、对仗均符合律诗规范。中间两联采用宽对,颔联“寒涧渡头芳草色,新梅岭外鹧鸪声”、颈联“邮亭已送轻车发,山馆谁将候火迎”意境连贯,对仗自然,符合晚唐律诗的审美特点。
  2. 虚实结合,情感深婉:前六句为实写,铺陈送别时的周遭景致与启程场景,以雪后清景冲淡离愁;后两句转为虚笔,从友人视角落笔,遥想其途中回望高城的情景,将别后思念之情委婉道出,避免了直白抒情的单薄,更显含蓄深沉。
  3. 意象雅致,情景交融:诗人选取马足、邮亭、轻车、候火、落日、千峰等送别典型意象,搭配“芳草”“新梅”点明时节,又以鹧鸪暗寓羁旅愁思,清丽的山水意象与离别情感相互交融,既营造出清隽雅致的意境,又暗含惜别之意,跳出了送别诗常见的悲戚窠臼。
  4. 语言清隽,风格淡远:全诗语言平易自然,以白描手法绘景抒情,没有刻意雕琢的辞藻,于淡雅之中见深情,契合晚唐诗歌“清丽淡远”的审美取向,在众多送别诗中别具一格。

常见问题

《送刘谷》的作者和朝代是什么?

《送刘谷》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《送刘谷》主要写了什么?

这首晚唐送别诗,以冬末春初雪后初晴的清丽实景起笔,铺叙送别场景与对友人旅途的遥想,既含惜别深情,又兼具清隽雅致的山水意境,于传统送别题材中别开生面,抒发了对友人的关切与别后思念。

《送刘谷》的创作背景是什么?

李郢为晚唐诗人,生平仕途坎坷,多与友人唱酬赠别。此诗具体创作时间未详, 刘谷生平未详,仅知为李郢友人 ,从诗中“雪初晴”“芳草色”“新梅”等意象来看,创作时节应为冬末春初。全诗以送别场景为核心,既写眼前实景,又遥想友人旅途与别后心境,体现了晚唐送别诗兼具写景抒情、不落俗套的审美特点,也反映了当时文人送别时含蓄深沉的情感表达。

《送刘谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵下平八庚(晴、轻、声、迎、城),平仄、对仗均符合律诗规范。中间两联采用宽对,颔联“寒涧渡头芳草色,新梅岭外鹧鸪声”、颈联“邮亭已送轻车发,山馆谁将候火迎”意境连贯,对仗自然,符合晚唐律诗的审美特点。 2. 虚实结合,情感深婉 :前六句为实写,铺陈送别时的周遭景致与启程场景,...