这首七言绝句是晚唐诗人李郢的饯别之作,以江南春景为底色,借酒宴、弦乐、江梅、柳条等意象,将宴饮酣畅与离别愁绪交织,以“春恨”收束全篇,抒发了送别友人时的惆怅与不舍,兼具清雅意境与含蓄情思。
醉送(一作吟)
江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。
简要说明
逐句注释
- 江梅冷艳酒清光:江梅,江边野生的梅花;冷艳,形容梅花清冽而美艳的风姿;清光,此处指酒盏中澄澈的光影,兼指梅影或月色映于酒面的清辉。句意:江边的梅花清冽美艳,酒盏中倒映着澄澈的光影。
- 急拍繁弦醉画堂:急拍,急促的宴饮鼓乐节拍;繁弦,繁复的弦乐器演奏声;画堂,绘有彩饰的厅堂,代指饯别宴席的场所。句意:急促的鼓拍、繁复的弦乐声交织,让彩绘厅堂中的众人都沉醉其中。
- 无限柳条多少雪:柳条,古诗中常以折柳象征送别,此处以柳条暗合离情;多少雪,一说形容暮春柳絮纷飞如同白雪,一说指春雪缀于柳条之上,二者皆契合春末送别之景。句意:无数柳条拂动,漫天飞絮(或春雪)如同白雪纷纷。
- 一将春恨付刘郎:一将,全将、尽把;春恨,既指春日羁愁,也特指离别之恨;刘郎,唐诗中常以“刘郎”代指俊朗的游子或离人,此处代指被送别的友人(一说借东汉刘晨遇仙典故,暗合离别后相思难寻的怅惘,学界对此略有争议)。句意:将这满怀的春愁离恨,尽数托付给即将离去的刘郎。
现代译文
江边梅影清艳映酒光,弦歌急管醉煞画堂。
柳条拂动絮飞如雪,满襟春恨尽付刘郎。
创作背景
李郢为晚唐诗人,生平以漫游、游宦为主,多有送别赠友之作。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是其漫游江南期间的雅集饯别之作:彼时正值春末(江梅初绽、柳絮纷飞),诗人与友人在江南的彩绘厅堂中设宴饯别,席间以乐酒助兴,却因离别而生春愁,遂作此诗以抒离恨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。章法上先绘宴饮场景,再铺陈春景,最后以“春恨”点题收束,层层递进,情感自然流露。
- 反衬与意象:以“江梅冷艳”“酒清光”营造清雅的宴饮氛围,“急拍繁弦”则添了热闹的宴饮之景,以乐景反衬离别的惆怅;“柳条”“雪”化用折柳送别的传统意象,将抽象的离别愁绪具象化,以春景暗合春恨,意境空灵含蓄。
- 用典与含蓄:末句“刘郎”兼具双关性,既代指友人,又暗用东汉刘晨遇仙后重寻天台的典故,暗含离别后相思难觅的怅惘,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
- 炼字精妙:“冷艳”二字精准勾勒出江梅的清逸风姿,与“酒清光”呼应,既写出环境的雅致,也暗合诗人略带清冷的心境;“醉画堂”的“醉”字,既写宴饮的酣畅,也暗含诗人借酒消解离愁的意绪。
常见问题
《醉送(一作吟)》的作者和朝代是什么?
《醉送(一作吟)》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《醉送(一作吟)》主要写了什么?
这首七言绝句是晚唐诗人李郢的饯别之作,以江南春景为底色,借酒宴、弦乐、江梅、柳条等意象,将宴饮酣畅与离别愁绪交织,以“春恨”收束全篇,抒发了送别友人时的惆怅与不舍,兼具清雅意境与含蓄情思。
《醉送(一作吟)》的创作背景是什么?
李郢为晚唐诗人,生平以漫游、游宦为主,多有送别赠友之作。此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是其漫游江南期间的雅集饯别之作:彼时正值春末(江梅初绽、柳絮纷飞),诗人与友人在江南的彩绘厅堂中设宴饯别,席间以乐酒助兴,却因离别而生春愁,遂作此诗以抒离恨。
《醉送(一作吟)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐流畅。章法上先绘宴饮场景,再铺陈春景,最后以“春恨”点题收束,层层递进,情感自然流露。 2. 反衬与意象 :以“江梅冷艳”“酒清光”营造清雅的宴饮氛围,“急拍繁弦”则添了热闹的宴饮之景,以乐景反衬离别的惆怅;“柳条”“雪”化用折柳送别的传统意象,将抽象的离别愁绪具象化,以春景暗合春恨,意...