郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短

· 李郢

蜀岩阴面冷冥冥,偃雪欺霜半露青。
铦刃剪裁多鹊媚,细鞘挥拂带龙腥。
崖垂万仞知无影,藓渍千年合有灵。
兰省贵寮蓬阁吏,一时缄赠到云亭。

简要说明

这首诗以咏赞精美马鞭为核心,先铺陈马鞭的材质色泽、加工形制与灵异特质,最后点明赠鞭给崔员外与起姓秘书官的缘由,借物寄情,既夸赞了马鞭的不凡,也暗含对友人的敬重与情谊。

逐句注释

  1. 蜀岩阴面冷冥冥:蜀岩,代指马鞭杆的材质来源或色泽;阴面,山岩背阴的一面;冷冥冥,形容色泽阴沉清冷、朦胧幽暗。
  2. 偃雪欺霜半露青:偃,偃卧、覆盖;欺,欺压、覆盖。以拟人手法写霜雪覆于马鞭之上,仅露出部分青黑色的本色。
  3. 铦刃剪裁多鹊媚:铦(xiān)刃,锋利的加工刀具;剪裁,指制作马鞭的工艺;鹊媚,指鞭身饰有鹊鸟纹样,姿态柔美灵动。
  4. 细鞘挥拂带龙腥:细鞘,精致的鞭鞘;挥拂,挥动马鞭;龙腥,传说中龙的气息,此处用以烘托马鞭的灵异之气,或指鞘上饰有龙纹暗含祥瑞。
  5. 崖垂万仞知无影:以万仞高崖垂挂比喻马鞭杆修长挺拔;知无影,意为远望似无踪迹,凸显其高峻空灵之感。
  6. 藓渍千年合有灵:藓渍,指鞭身浸润了如苔藓般的古旧色泽或痕迹;合有灵,理应具备通灵之气,点出马鞭的古雅特质。
  7. 兰省贵寮蓬阁吏兰省,唐代尚书省的别称;贵寮,显贵的僚属,此处指崔员外;蓬阁,唐代秘书省的别称(秘书省又称蓬山府);蓬阁吏指起姓秘书官。
  8. 一时缄赠到云亭:一时,同时;缄赠,封缄后赠送;云亭,指友人雅致超脱的居所,以“云”字凸显其不俗意境。

现代译文

蜀地山岩背阴的色泽,阴沉又朦胧清冷,
霜雪偃卧其上,只露出半片苍翠的本色。
以利刃精心裁制,鞭身饰满鹊鸟柔媚的纹样,
精致的鞭鞘挥动时,似带着龙的灵异腥香。
修长如万仞崖悬,远望仿佛不见踪迹,
历经千年浸润苔藓般的古痕,自当有通灵之气。
如今赠送给兰省的显贵僚属与蓬阁的秘书,
一并封好,送到二位的云间亭台居处。

创作背景

李郢为晚唐诗人,曾官侍御史,后辞官隐居。据诗题可知,此诗作于李郢醉归街西、马鞭坠失之后,现存文献对具体创作年份记载不详。学界主流观点认为此诗属于晚唐文人唱和赠答之作,体现了晚唐士大夫以器物相赠、托物寄情的社交风尚。关于该诗的创作缘起,另有说法认为是李郢得友人所赠马鞭后作此诗寄谢,尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“铦刃剪裁多鹊媚,细鞘挥拂带龙腥”与颈联“崖垂万仞知无影,藓渍千年合有灵”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。
  2. 托物寄情:先以大量笔墨铺陈马鞭的特质,将普通器物赋予古雅灵异的意象,最后落脚赠友,借马鞭的精美暗含对友人才情品格的赞赏,咏物与抒情完美结合。
  3. 意象空灵:选用蜀岩、雪霜、鹊鸟、龙腥、万仞崖、藓渍等意象,既贴合马鞭的器物属性,又营造出古奥超脱的意境,避免了咏物诗的刻板空洞。
  4. 炼字精准:如“偃雪欺霜”的“欺”字,以拟人手法生动写出霜雪覆鞭的情态;“带龙腥”的“腥”字不落俗套,烘托出马鞭的灵异之气,用词凝练古雅,贴合晚唐诗歌风格。
  5. 用典恰当:“兰省”“蓬阁”均为唐代官署的正式别称,准确点明友人身份,既符合赠答诗的礼仪规范,也体现了诗人的文学功底。

常见问题

《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短》的作者和朝代是什么?

《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短》主要写了什么?

这首诗以咏赞精美马鞭为核心,先铺陈马鞭的材质色泽、加工形制与灵异特质,最后点明赠鞭给崔员外与起姓秘书官的缘由,借物寄情,既夸赞了马鞭的不凡,也暗含对友人的敬重与情谊。

《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短》的创作背景是什么?

李郢为晚唐诗人,曾官侍御史,后辞官隐居。据诗题可知,此诗作于李郢醉归街西、马鞭坠失之后,现存文献对具体创作年份记载不详。学界主流观点认为此诗属于晚唐文人唱和赠答之作,体现了晚唐士大夫以器物相赠、托物寄情的社交风尚。关于该诗的创作缘起,另有说法认为是李郢得友人所赠马鞭后作此诗寄谢,尚无定论。

《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“铦刃剪裁多鹊媚,细鞘挥拂带龙腥”与颈联“崖垂万仞知无影,藓渍千年合有灵”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 托物寄情 :先以大量笔墨铺陈马鞭的特质,将普通器物赋予古雅灵异的意象,最后落脚赠友,借马鞭的精美暗含对友人才情品格的赞赏,咏物与抒情完美结合。 3. 意象空灵 :选用蜀岩、雪霜...