本诗是晚唐羁旅行役之作,诗人以暮春山行所见吴越乡野景致为依托,由田家劳作、溪间蝶蛇的灵动画面触发乡愁,抒发了孤身远行的孤寂落寞与对故乡春耕农事的深切怀念。
淛河馆(一作暮春山行田家歌马)
雨湿菰蒲斜日明,茅厨煮茧掉车声。
青蛇上竹一种色,黄蝶隔溪无限情。
何处樵渔将远饷,故园田土忆春耕。
千峰万濑水潏潏,羸马此中愁独行。
青蛇上竹一种色,黄蝶隔溪无限情。
何处樵渔将远饷,故园田土忆春耕。
千峰万濑水潏潏,羸马此中愁独行。
简要说明
逐句注释
- 雨湿菰蒲斜日明:菰蒲指水生草本植物菰(茭白)与蒲草。句意:春雨打湿了水边的菰蒲,西斜的阳光穿透雨幕,显得格外清亮。
- 茅厨煮茧掉车声:茅厨为乡间茅屋搭建的厨房;煮茧是缫丝前将蚕茧浸入热水抽丝的工序;掉车指缫丝时摇动缫车的声响。句意:茅屋厨房中,农人们正煮茧抽丝,缫车转动的轻响不绝于耳。
- 青蛇上竹一种色:一种色指青蛇与青竹颜色相近,浑然一体。句意:青蛇爬上青竹,二者青色相融,难分彼此。
- 黄蝶隔溪无限情:句意:黄蝶隔着溪水翩翩飞舞,似带着绵绵情意。
- 何处樵渔将远饷:樵渔指打柴、捕鱼的乡人;远饷指远道送来的田间饭食(饷为馈赠的食物)。句意:不知何处的樵夫渔人,正将远道送来的饭食送往田间?
- 故园田土忆春耕:句意:此情此景,不禁让我忆起故乡田园中春耕忙碌的景象。
- 千峰万濑水潏潏:濑指湍急的溪水;潏潏(yù yù)形容水流汩汩涌动的样子。句意:千座山峰、万道急流,溪水在山间潺潺流淌。
- 羸马此中愁独行:羸马指瘦弱的马匹。句意:我骑着这匹瘦马,在深山溪谷间独自前行,满心都是羁旅的愁闷。
现代译文
暮雨沾湿了水边菰蒲,西斜日色穿雨初明。
茅舍厨间,农人煮茧缫丝,缫车摇动声轻。
青蛇缠上青竹,一色难辨;黄蝶隔溪飞舞,似含无限深情。
何处樵渔担着远来的饭食,穿行田间?
望着此景,我不禁忆起故乡的田垄,正忙春耕时节。
千峰叠嶂,万溪潏潏,流水潺潺不绝。
唯有瘦马相伴,我独行此间,愁绪满怀难遣。
创作背景
李郢为晚唐诗人,生平多游历吴越一带。此诗当作于其旅宿淛河馆(浙江境内驿馆)之时,时值暮春,诗人山行途中目睹吴越乡村的宁静劳作场景,农家煮茧、溪间蝶舞的生机画面,勾起了他对故乡春耕农事的回忆,加之孤身羁旅的孤寂,遂写下此诗抒发怀乡与羁愁。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—触景生情—景中寄情”为脉络,前四句铺展暮春山行的乡村实景,视听结合(雨景、日色为视觉,煮茧掉车声为听觉);颔联“青蛇”“黄蝶”对仗工整,色彩鲜明,勾勒出静谧灵动的乡野画面;颈联由景入情,由眼前樵渔送饭的场景自然过渡到羁旅愁思;尾联以“千峰万濑”的阔大山水烘托孤身独行的孤寂,收束全诗。
- 借景抒情,以乐衬哀:诗中描绘的煮茧劳作、溪蝶青竹皆是清新美好的乡野景致,充满田园生机,却反衬出诗人孤身羁旅的落寞。“黄蝶隔溪无限情”以蝶之有情反衬人之无依,“羸马”的意象更是直接点出诗人旅途的疲惫与愁闷。
- 细节刻画生动:“茅厨煮茧掉车声”捕捉了农家日常劳作的细节,极具生活气息,让读者仿佛置身于暮春的乡村烟火之中,增强了诗歌的真实感与感染力。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律(部分字因古韵或创作惯例符合唐诗意象表达要求),语言浅近自然,无晦涩用典,却意境悠远,将羁旅怀乡的情感融入乡野景致之中,体现了晚唐山水田园诗的典型风格。
常见问题
《淛河馆(一作暮春山行田家歌马)》的作者和朝代是什么?
《淛河馆(一作暮春山行田家歌马)》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《淛河馆(一作暮春山行田家歌马)》主要写了什么?
本诗是晚唐羁旅行役之作,诗人以暮春山行所见吴越乡野景致为依托,由田家劳作、溪间蝶蛇的灵动画面触发乡愁,抒发了孤身远行的孤寂落寞与对故乡春耕农事的深切怀念。
《淛河馆(一作暮春山行田家歌马)》的创作背景是什么?
李郢为晚唐诗人,生平多游历吴越一带。此诗当作于其旅宿淛河馆(浙江境内驿馆)之时,时值暮春,诗人山行途中目睹吴越乡村的宁静劳作场景,农家煮茧、溪间蝶舞的生机画面,勾起了他对故乡春耕农事的回忆,加之孤身羁旅的孤寂,遂写下此诗抒发怀乡与羁愁。
《淛河馆(一作暮春山行田家歌马)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—触景生情—景中寄情”为脉络,前四句铺展暮春山行的乡村实景,视听结合(雨景、日色为视觉,煮茧掉车声为听觉);颔联“青蛇”“黄蝶”对仗工整,色彩鲜明,勾勒出静谧灵动的乡野画面;颈联由景入情,由眼前樵渔送饭的场景自然过渡到羁旅愁思;尾联以“千峰万濑”的阔大山水烘托孤身独行的孤寂,收束全诗。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :诗中描绘的...