这首诗是晚唐诗人李郢献给中兴名相裴度的赠作,全诗赞颂裴度历事四朝、忧国奉公的忠直品格与龙马精神,追忆其平定藩镇、执掌朝政的赫赫功勋,以庾亮、羊昙典故比拟其风雅闲情,末句借绿野旧堂、夕阳飞鸟之景,寄寓对前辈贤相的追慕与身世怅惘之感。
上裴晋公
四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿。
天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。
曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋。
惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。
天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。
曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋。
惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。
简要说明
逐句注释
- 四朝忧国鬓如丝:四朝,指裴度历仕唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝;忧国,为国家政事殚精竭虑;鬓如丝,鬓发斑白如丝线,形容其为国操劳至老。
- 龙马精神海鹤姿:龙马精神,比喻旺盛的斗志与杰出的才干(龙马为古代祥瑞骏马);海鹤姿,形容仪态清挺高雅,如海中仙鹤般不凡。
- 天上玉书传诏夜:天上玉书,对帝王诏令的美称;传诏夜,指深夜传达朝廷机要诏令的时刻,代指裴度在朝中主持政务的场景。
- 阵前金甲受降时:金甲,金属铠甲,代指征战戎装;受降时,指裴度于元和十二年率军平定淮西藩镇叛乱、接受敌军投降的关键功绩。
- 曾经庾亮三秋月:庾亮,东晋名臣,曾镇守武昌,有《世说新语》所载“南楼赏月”的风雅典故;三秋月代指清雅美好的时光,此处借庾亮比拟裴度的儒雅风度与治绩。
- 下尽羊昙两路棋:羊昙,东晋名相谢安的外甥,善弈棋,此处借羊昙的弈棋雅事,比拟裴度退居后的闲适生活;两路棋代指棋盘对局,喻指穷尽棋艺的闲情雅趣。
- 惆怅旧堂扃绿野:旧堂,指裴度晚年退居洛阳时修建的绿野堂别墅;扃(jiōng),关闭、锁闭;绿野即绿野堂,裴度晚年与白居易、刘禹锡等文人唱和之所。
- 夕阳无限鸟飞迟:以夕阳晚景与缓飞之鸟,烘托出苍茫迟暮的氛围,既写裴度晚年退居的闲适,也寄寓诗人的怅惘之情。
现代译文
历经四朝为社稷忧思,鬓发已斑白如丝线。
龙马般抖擞的精神,海鹤般清挺的风姿。
曾在深夜接过朝廷传下的玉书诏令,
也曾在阵前披甲执戈受降敌军。
曾如庾亮般坐拥三秋明月的风雅,
也曾如羊昙般对弈落尽棋盘闲趣。
惆怅旧堂锁闭在绿野堂的幽径里,
夕阳无限美好,只觉飞鸟缓缓迟飞。
创作背景
裴度是唐代中期著名的中兴名相,曾率军平定淮西藩镇叛乱,力挽唐室颓势,晚年退居洛阳绿野堂,与文人唱和。李郢为晚唐诗人,生平仕途不顺,这首诗是其寄赠或拜访裴度时所作,旨在赞颂裴度的忠勋与风骨,同时借景抒怀,寄寓自身对盛世贤相的追慕与身世飘零的怅惘。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以庾亮比拟裴度的儒雅治绩,以羊昙借指其闲情雅趣,既贴合裴度的名臣身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白说教。
- 对仗工整:颔联“天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时”与颈联“曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋”均为严整的对仗句,前者从朝堂政务与沙场战功两个维度铺陈裴度的功勋,后者从风雅闲情的角度展现其多面形象,句式规整,意蕴饱满。
- 意境沉郁:末句“夕阳无限鸟飞迟”化用晚唐常见的夕阳意象,以缓飞之鸟烘托迟暮氛围,将对裴度晚年退居的追怀与自身的身世感慨融为一体,意境苍茫怅惘,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗从赞其忠勋、颂其风骨,到忆其功业、叹其闲情,最后落脚于怅惘旧迹,情感层层递进,既表达了对前辈贤相的尊崇,也流露了晚唐文人对盛世贤臣的向往与自身失意的感伤。
常见问题
《上裴晋公》的作者和朝代是什么?
《上裴晋公》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《上裴晋公》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人李郢献给中兴名相裴度的赠作,全诗赞颂裴度历事四朝、忧国奉公的忠直品格与龙马精神,追忆其平定藩镇、执掌朝政的赫赫功勋,以庾亮、羊昙典故比拟其风雅闲情,末句借绿野旧堂、夕阳飞鸟之景,寄寓对前辈贤相的追慕与身世怅惘之感。
《上裴晋公》的创作背景是什么?
裴度是唐代中期著名的中兴名相,曾率军平定淮西藩镇叛乱,力挽唐室颓势,晚年退居洛阳绿野堂,与文人唱和。李郢为晚唐诗人,生平仕途不顺,这首诗是其寄赠或拜访裴度时所作,旨在赞颂裴度的忠勋与风骨,同时借景抒怀,寄寓自身对盛世贤相的追慕与身世飘零的怅惘。
《上裴晋公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以庾亮比拟裴度的儒雅治绩,以羊昙借指其闲情雅趣,既贴合裴度的名臣身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白说教。 2. 对仗工整 :颔联“天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时”与颈联“曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋”均为严整的对仗句,前者从朝堂政务与沙场战功两个维度铺陈裴度的功勋,后者从风雅闲情的角度展现其多面形象,句式规整,意蕴饱...