这首七言绝句以罗敷东馆亭下被山石壅塞、经年难通的泉流为喻,借泉水幽咽不畅的处境,抒发了诗人怀才不遇、有志难伸的惆怅,以及知音难觅、年华虚度的深沉苦闷,是典型的托物言志之作。
罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄
看山亭下小鸣泉,呜咽难通亦可怜。
惆怅无人为疏凿,拥愁含恨过年年。
惆怅无人为疏凿,拥愁含恨过年年。
简要说明
逐句注释
- 看山亭下小鸣泉:看山亭为罗敷东馆旁的观景亭;鸣泉指叮咚作响的山间清浅泉流。此句点明观景之所与所见之景,勾勒出亭下灵动的泉流小景。
- 呜咽难通亦可怜:呜咽形容泉流被山石阻碍后发出的幽细凄切之声;难通指泉流被壅塞无法顺畅流淌;可怜此处意为令人怜惜。此句以声摹态,赋予泉水悲戚的情态,写出泉流受阻的困顿。
- 惆怅无人为疏凿:惆怅为诗人睹景而生的失意情绪;疏凿指疏通开凿以通泉流。此句由景及情,诗人由泉之受阻联想到自身仕途困顿,感慨无人为自己施展抱负提供契机。
- 拥愁含恨过年年:拥愁含恨既写泉水被壅塞后仿佛带着愁怨与恨意,也暗喻诗人自身满腹的失意与不平;年年指年复一年,谓此种困境长久持续。此句收束全篇,将物与我融为一体,深化了惆怅失意的情感基调。
现代译文
站在看山亭下,看一脉清泉叮咚流淌,
却被山石壅塞,幽咽低回,惹人神伤。
最是怅惘,无人肯为它疏通开掘,
让它带着满腹愁恨,年复一年困守此方。
创作背景
李郢为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次应试不第,虽曾入仕但职位低微,始终未能施展平生抱负。这首诗当为诗人漫游途中经过罗敷(古地名,约今陕西渭南一带)东馆时,见亭下泉流被山石阻塞,触景生情,以泉自喻,将自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感寄寓于泉流之上,抒发了长期压抑的苦闷与对知音难觅的慨叹。学界普遍认为此诗是诗人借自然小景抒个人怀抱的典型之作。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以被壅塞的泉流为核心意象,将泉水的幽咽难通与诗人的仕途失意相类比,以泉之“无人疏凿”喻己之“知音难觅”,将自然景物的情态与诗人的主观情感融为一体,含蓄深沉地抒发了身世之感,不着痕迹。
- 拟人手法,移情于物:诗人将泉流人格化,以“呜咽”“拥愁含恨”等词语赋予泉水以人的情感与愁绪,既生动描摹了泉流受阻的状态,也将自身的失意情绪投射到景物之上,使景物成为诗人心境的外化,增强了诗歌的感染力。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出泉流之景与诗人之愁,却能在浅近的文字中寄寓深厚的身世感慨,于平淡中见真情,体现了晚唐七绝以小见大的创作特色。
- 流水对仗,气韵流畅:三四句“惆怅无人为疏凿,拥愁含恨过年年”为流水对,上下句承接自然,由景及情、由泉及己,一气呵成,既符合七绝的格律要求,又使情感抒发连贯深沉,增强了诗歌的音乐性与感染力。
常见问题
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄》的作者和朝代是什么?
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄》主要写了什么?
这首七言绝句以罗敷东馆亭下被山石壅塞、经年难通的泉流为喻,借泉水幽咽不畅的处境,抒发了诗人怀才不遇、有志难伸的惆怅,以及知音难觅、年华虚度的深沉苦闷,是典型的托物言志之作。
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄》的创作背景是什么?
李郢为晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次应试不第,虽曾入仕但职位低微,始终未能施展平生抱负。这首诗当为诗人漫游途中经过罗敷(古地名,约今陕西渭南一带)东馆时,见亭下泉流被山石阻塞,触景生情,以泉自喻,将自身怀才不遇、壮志难伸的身世之感寄寓于泉流之上,抒发了长期压抑的苦闷与对知音难觅的慨叹。学界普遍认为此诗是诗人借自然小景抒个人怀抱的典型之作。
《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以被壅塞的泉流为核心意象,将泉水的幽咽难通与诗人的仕途失意相类比,以泉之“无人疏凿”喻己之“知音难觅”,将自然景物的情态与诗人的主观情感融为一体,含蓄深沉地抒发了身世之感,不着痕迹。 2. 拟人手法,移情于物 :诗人将泉流人格化,以“呜咽”“拥愁含恨”等词语赋予泉水以人的情感与愁绪,既生动描摹了泉流受阻的状态,也将自身的失意情...