重阳日寄浙东诸从事

· 李郢

野人多病门长掩,荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨,望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐,甯戚谁怜叩角哀。
红旆纷纷碧江暮,知君醉下望乡台。

简要说明

这首是晚唐诗人李郢重阳佳节寄赠浙东幕府同僚的七言律诗,以自身闲居多病的落寞心境起笔,借重阳菊、清笛等意象抒怀,兼用阮瑀、甯戚等典故抒发怀才不遇的愁绪,末联遥想友人在江边暮景中醉饮思乡,既寄寓对同僚的牵挂,也暗含自身失意的落寞。

逐句注释

  1. 野人多病门长掩:野人是诗人自谦之辞,指闲散山野之人;长掩,常常紧闭。此句言诗人自身多病闲居,门庭常闭,少有人往来。
  2. 荒圃重阳菊自开:荒圃,荒芜的菜园;重阳菊,重阳节应时开放的菊花。此句写自家荒芜的园圃中,重阳菊花独自盛放,暗合陶渊明“采菊东篱下”的闲适意境,却以“荒”“自”反衬出孤寂无人共赏的况味。
  3. 愁里又闻清笛怨:清笛怨,指笛声吹奏出哀怨的曲调,古代笛曲多含愁思。此句言诗人在愁闷之中,又听到了满含哀怨的笛声,更添愁绪。
  4. 望中难见白衣来:白衣,此处化用陶渊明“白衣送酒”典故,指递送酒食的使者,亦代指来访的故人。此句写诗人登高远望,却始终看不到友人来访的身影,抒发思念故人的怅惘。
  5. 元瑜正及从军乐:元瑜,即建安七子之一的阮瑀,字元瑜,曾为曹操从军祭酒,以文才受器重。此处以阮瑀借指浙东幕府的诸位同僚,言他们正身处幕府之中,享受任职从军的乐趣。
  6. 甯戚谁怜叩角哀:甯戚,春秋时期卫国人,怀才不遇时曾叩击牛角高歌,以求见齐桓公。此句诗人以甯戚自比,抒发自己空有才华却无人赏识、仕途失意的哀痛。
  7. 红旆纷纷碧江暮:红旆(pèi),红色的军旗;碧江,碧绿的江水。此句描绘傍晚时分,浙东江边幕府的红色军旗纷纷飘扬的景象,遥想友人所在之地的暮景。
  8. 知君醉下望乡台:望乡台,古代传说中游子登高望乡的高台,此处代指登高思乡之处。此句言诗人料想诸位同僚在暮江之后,会醉饮登望乡台,暗含对友人的牵挂与同是天涯羁旅的共鸣。

现代译文

闲居多病的我,柴门常紧闭,
荒园里重阳菊花兀自绽放。
愁绪满怀时,又闻清笛哀怨,
登高远望,难见故人踏秋来。
诸君正似元瑜,尽享从军乐,
谁会怜惜我,如甯戚叩角哀?
暮色里碧江之上,红旆纷纷舞,
料想诸君醉后,同登望乡台。

创作背景

李郢为晚唐诗人,曾官侍御史,后辞官闲居。这首诗是诗人在重阳佳节所作,彼时自己身染疾病、闲居独处,而诸位友人正在浙东节度使幕府中担任从事(僚属)。诗人遥念同僚,借重阳佳节之景抒发自身落寞失意的心境,同时以典故寄寓怀才不遇的感慨,又牵挂远方的友人,写下此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗多处化用典故,以阮瑀从军喻同僚仕途顺遂,以甯戚叩角自比失意,以白衣送酒代指故人来访,以望乡台寄寓羁旅思乡之情,典故贴合情境,不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准抒发了情感。
  2. 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,严格遵循七律的平仄对仗规则,体现了古典诗歌的格律之美。
  3. 情景交融:首联以“荒圃菊开”的秋景反衬自身孤寂,末联以“红旆碧江暮”的阔大暮景烘托遥念友人的怅惘,景中含情,情随景生,意境悠远含蓄。
  4. 对比鲜明:以自身“多病门掩”的落寞与同僚“从军乐”的得意形成对比,突出了诗人怀才不遇的失意与愁绪,情感反差强烈,更添感染力。

常见问题

《重阳日寄浙东诸从事》的作者和朝代是什么?

《重阳日寄浙东诸从事》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《重阳日寄浙东诸从事》主要写了什么?

这首是晚唐诗人李郢重阳佳节寄赠浙东幕府同僚的七言律诗,以自身闲居多病的落寞心境起笔,借重阳菊、清笛等意象抒怀,兼用阮瑀、甯戚等典故抒发怀才不遇的愁绪,末联遥想友人在江边暮景中醉饮思乡,既寄寓对同僚的牵挂,也暗含自身失意的落寞。

《重阳日寄浙东诸从事》的创作背景是什么?

李郢为晚唐诗人,曾官侍御史,后辞官闲居。这首诗是诗人在重阳佳节所作,彼时自己身染疾病、闲居独处,而诸位友人正在浙东节度使幕府中担任从事(僚属)。诗人遥念同僚,借重阳佳节之景抒发自身落寞失意的心境,同时以典故寄寓怀才不遇的感慨,又牵挂远方的友人,写下此诗寄赠。

《重阳日寄浙东诸从事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗多处化用典故,以阮瑀从军喻同僚仕途顺遂,以甯戚叩角自比失意,以白衣送酒代指故人来访,以望乡台寄寓羁旅思乡之情,典故贴合情境,不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又精准抒发了情感。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,严格遵循七律的平仄对仗规则,体现了古典诗歌的格律之美。 3. 情景交融 :首联以“荒...