钱塘青山题李隐居西斋

· 李郢

小隐西斋为客开,翠萝深处遍青苔。
林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯。
兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。
湖山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。

简要说明

这首诗是诗人造访友人李隐居的西斋时所作,全诗围绕钱塘青山的隐居环境与闲适生活展开,先铺陈西斋周边的静谧氛围,再描绘隐居日常的雅事与秋夜湖山之景,最后抒发对极致隐逸生活的向往,传递出超脱世俗、寄情山水的心境。

逐句注释

  1. 小隐西斋为客开
    小隐:指隐居于山林之间,与“大隐隐于朝市”相对,点明友人的隐居身份;为客开:西斋专为访客敞开,此处“客”即诗人自身,暗含主人对访客的欢迎之意。

  2. 翠萝深处遍青苔
    翠萝:即女萝,一种攀附树木的绿色藤蔓,常用来指代清幽的山林景致;遍青苔:西斋周遭遍布青苔,点明此地少有人迹,尽显静谧幽深。

  3. 林间扫石安棋局
    扫石:清扫林间青石作为坐处或棋盘摆放处,体现隐居生活的随性自然;安棋局:布置下棋的棋盘,描绘友人日常的闲适雅事。

  4. 岩下分泉递酒杯
    分泉:引山间泉水佐酒,或以泉边为宴饮之地,暗合隐居者的清雅意趣;递酒杯:宾主依次传递酒杯畅饮,尽显闲适融洽的相处氛围。

  5. 兰叶露光秋月上
    兰叶露光:兰花叶片上凝结的露珠在月光下泛着微光;秋月上:秋月升起之时,点明场景发生在秋夜。

  6. 芦花风起夜潮来
    芦花:芦苇的白色花穗,秋日江边典型景致,呼应钱塘的地理环境;风起夜潮来:秋风拂过芦花,夜晚的钱塘江潮滚滚而来,既写实景,又增添了画面的动态感。

  7. 湖山绕屋犹嫌浅
    湖山绕屋:西斋被湖水与山峦环绕,点明隐居地的山水胜景;犹嫌浅:此处为反语,并非真嫌山水不够开阔,而是表达对极致清幽隐逸氛围的追求。

  8. 欲棹渔舟近钓台
    :本义为船桨,此处作动词,指划船;钓台:指东汉隐士严光(严子陵)的垂钓处,位于今浙江桐庐富春江畔,后世常以此代指避世隐居的理想之地,点明诗人对归隐生活的向往。

现代译文

你的西斋专为访客敞开,
翠萝缠绕的幽深处,处处铺满青苔。
林间扫净青石,摆开对弈的棋盘,
岩下引泉活水,宾主依次传杯畅饮。
兰叶凝着露珠,在秋月清辉里闪着微光,
芦花随风摇曳,夜晚的江潮正滚滚而来。
湖山环绕屋舍,还嫌不够清幽深远,
真想驾起渔舟,靠近那严子陵的钓台。

创作背景

李郢是晚唐山水诗人,曾漫游吴越一带,晚年有归隐之志。这首诗是他造访隐居于钱塘青山的友人李隐居时的题赠之作。晚唐社会动荡,不少文人选择退隐山林避世,此诗既赞美了友人的隐逸志趣,也寄托了诗人自身对超脱世俗、寄情山水的理想生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“开、苔、杯、来、台”均属平声十灰韵,平仄粘对符合律诗规则,读来朗朗上口。
  2. 对仗工整:颔联“林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯”与颈联“兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,既丰富了画面层次,又体现了诗歌的形式美感。
  3. 意象清雅:全诗选取翠萝、青苔、扫石棋局、分泉饮酒、兰叶秋月、芦花夜潮等极具隐逸色彩的意象,营造出静谧雅致的山居氛围,将隐居生活的闲适与山水之美融为一体。
  4. 用典自然:尾联“近钓台”化用严子陵垂钓的典故,既呼应了钱塘周边的历史人文景观,又含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往,无生硬堆砌之感。
  5. 情景交融:从开篇的环境铺陈,到中间的生活场景与夜景描写,再到结尾的情感抒发,层层递进,将对隐居生活的赞美与自身的隐逸之志融入山水景致之中,意境悠远恬淡。

常见问题

《钱塘青山题李隐居西斋》的作者和朝代是什么?

《钱塘青山题李隐居西斋》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《钱塘青山题李隐居西斋》主要写了什么?

这首诗是诗人造访友人李隐居的西斋时所作,全诗围绕钱塘青山的隐居环境与闲适生活展开,先铺陈西斋周边的静谧氛围,再描绘隐居日常的雅事与秋夜湖山之景,最后抒发对极致隐逸生活的向往,传递出超脱世俗、寄情山水的心境。

《钱塘青山题李隐居西斋》的创作背景是什么?

李郢是晚唐山水诗人,曾漫游吴越一带,晚年有归隐之志。这首诗是他造访隐居于钱塘青山的友人李隐居时的题赠之作。晚唐社会动荡,不少文人选择退隐山林避世,此诗既赞美了友人的隐逸志趣,也寄托了诗人自身对超脱世俗、寄情山水的理想生活的向往。

《钱塘青山题李隐居西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“开、苔、杯、来、台”均属平声十灰韵,平仄粘对符合律诗规则,读来朗朗上口。 2. 对仗工整 :颔联“林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯”与颈联“兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,既丰富了画面层次,又体现了诗歌的形式美感。 3. 意象清雅 :全诗选取翠萝、青苔、扫石棋局、分泉饮...