立秋后自京归家

· 李郢

篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。
松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绛纱。
尽日抱愁跧似鼠,移时不动懒于蛇。
西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。

简要说明

这首七言律诗是晚唐诗人李郢立秋后自京城归家之作,通过描绘村居秋景与自身倦怠状态,抒发了厌倦宦游羁旅、向往闲适乡居的情感,以张翰莼鲈之思的典故暗合归隐意趣。

逐句注释

按四联分句解析:

篱落秋归见豆花,竹门当水岸横槎。
篱落:篱笆院落;秋归:秋日自京城返乡;豆花:秋日大豆盛放,为典型秋日风物。竹门:竹编院门;当水:正对水岸;横槎:横置于水边的木筏或简易渡具,点明村居临水的环境。

松斋一雨宜清簟,佛室孤灯对绛纱。
松斋:周遭植松的书斋,代指诗人居所;清簟:清凉竹席,秋日雨后体感微凉,正适合铺陈。佛室:家中供奉佛像的堂屋;绛纱:红色纱帐或灯幔,孤灯映于绛纱之上,烘托出静谧清冷的氛围。

尽日抱愁跧似鼠,移时不动懒于蛇。
尽日:整日;抱愁:心怀愁绪;跧(quán):蜷伏、蜷缩,形容瑟缩倦怠之态。移时:片刻、许久;懒于蛇:蛇常蛰伏不动,以蛇的慵懒反衬自身的倦怠,写出归家后闲散与愁闷交织的状态。

西江近有鲈鱼否,张翰扁舟始到家。
西江:此处泛指诗人故乡附近的江水;鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官时因秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡。扁舟:小船,此句以张翰自比,点明自己正是因向往乡居闲适,方才乘舟返家。

现代译文

秋日辞官返家,篱笆边正见豆花盛放;竹门对着水岸,横泊着一只简易木筏。
雨后的松斋里,清凉竹席正合心意;佛室之中,孤灯映着红色纱幔,静谧无言。
整日里心怀愁绪,蜷伏着像瑟缩的小鼠;许久不曾动弹,慵懒更胜蛰伏的蛇。
故乡西江附近,近来可有鲈鱼上市?当年张翰正是因思鲈莼羹,乘舟归乡,如今我也终于到家了。

创作背景

李郢为晚唐诗人,大中十年进士,曾短暂任职京城,目睹晚唐官场昏暗,厌倦宦游羁旅之苦。此诗当作于其某次辞官后,立秋时节乘舟返回故乡之时,归家后见村居秋景,触发思归之情,遂作此诗抒发归隐意趣。

艺术赏析

  1. 情景交融:前两联选取豆花、竹门、松斋、秋雨、清簟、佛室孤灯等秋日村居典型景物,营造出清幽静谧的乡居氛围,与后两联的倦怠愁绪形成映衬,景中含情。
  2. 用典自然贴切:尾联化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将自身归乡心境与古人归隐意趣结合,含蓄点明全诗主旨,既契合诗人心境又不失雅致。
  3. 比喻生动传神:颈联以“跧似鼠”“懒于蛇”两个比喻,将抽象的愁闷倦怠具象化,生动刻画出诗人归家后无所事事、慵懒消沉的状态。
  4. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“松斋”对“佛室”、“一雨”对“孤灯”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范。
  5. 情感层次清晰:从开篇归家所见之景,到中间自身状态的描摹,再到尾联用典点明归乡缘由,情感从写景的闲适过渡到抒情的愁闷,最终落脚于归隐的释然,层次自然流畅。

常见问题

《立秋后自京归家》的作者和朝代是什么?

《立秋后自京归家》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《立秋后自京归家》主要写了什么?

这首七言律诗是晚唐诗人李郢立秋后自京城归家之作,通过描绘村居秋景与自身倦怠状态,抒发了厌倦宦游羁旅、向往闲适乡居的情感,以张翰莼鲈之思的典故暗合归隐意趣。

《立秋后自京归家》的创作背景是什么?

李郢为晚唐诗人,大中十年进士,曾短暂任职京城,目睹晚唐官场昏暗,厌倦宦游羁旅之苦。此诗当作于其某次辞官后,立秋时节乘舟返回故乡之时,归家后见村居秋景,触发思归之情,遂作此诗抒发归隐意趣。

《立秋后自京归家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :前两联选取豆花、竹门、松斋、秋雨、清簟、佛室孤灯等秋日村居典型景物,营造出清幽静谧的乡居氛围,与后两联的倦怠愁绪形成映衬,景中含情。 2. 用典自然贴切 :尾联化用张翰莼鲈之思的典故,不着痕迹地将自身归乡心境与古人归隐意趣结合,含蓄点明全诗主旨,既契合诗人心境又不失雅致。 3. 比喻生动传神 :颈联以“跧似鼠”“懒于蛇”两个比喻,将抽象的愁...