这首散曲描绘了三个顽童各自不同的捣乱行为,有的在瓜田胡闹,有的在枣树上折腾,有的在古墓上搞破坏,并且他们还相互拉扯、打闹,整体展现出一群顽童调皮捣蛋、肆意撒野的场景,充满了生活气息。
那咤令・一个向瓜田里坐树乱扯,一个向枣树上胡风彡乱打,一个向古墓
上番砖弄瓦。
一个扯着衣衫,一个揪住棍把,一个播土扬沙。
一个扯着衣衫,一个揪住棍把,一个播土扬沙。
简要说明
逐句注释
- “一个向瓜田里坐树乱扯”:
- 字词:“坐树”可能是靠着树或者在树上折腾的意思;“乱扯”指随意拉扯瓜藤之类。
- 句意:有一个顽童在瓜田里靠着树或者在树上随意拉扯东西。
- “一个向枣树上胡风彡乱打”:
- 字词:“胡风彡乱打”形容胡乱地击打,“风彡”在这里是强调其无章法的状态。
- 句意:一个顽童在枣树上毫无章法地乱打。
- “一个向古墓上番砖弄瓦”:
- 字词:“番砖弄瓦”指翻动砖头、瓦片。
- 句意:一个顽童在古墓上翻动砖头和瓦片。
- “一个扯着衣衫,一个揪住棍把,一个播土扬沙”:
- 字词:“棍把”指棍子的把手;“播土扬沙”指扬起尘土。
- 句意:一个顽童扯着另一个的衣衫,一个揪住棍子的把手,还有一个扬起尘土。
现代译文
一个顽童在瓜田里靠着树肆意拉扯,
一个顽童在枣树上毫无章法地乱打,
一个顽童在古墓上翻动着砖头瓦片。
一个扯着别人的衣衫,
一个揪住棍子的把手,
一个扬起漫天的尘土。
创作背景
王大学士生活于元代,元代散曲创作繁荣,作品风格多样。这首散曲可能是王大学士对日常生活中顽童形象的观察与捕捉,通过生动的描写展现当时社会生活的一个小侧面。具体创作时间不详,但应是其在日常观察到顽童调皮情景后有感而发创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁的语言直接描绘顽童们的行为动作,如“坐树乱扯”“胡风彡乱打”“番砖弄瓦”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出顽童们调皮捣蛋的形象。
- 排比句式:采用排比的方式,将三个顽童不同的捣乱行为依次罗列,“一个……一个……一个……”的句式增强了节奏感和表现力,使读者更能感受到顽童们的活泼好动。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,使用的都是口语化的表达,如“乱扯”“胡风彡乱打”“播土扬沙”等,让读者仿佛能亲眼看到顽童们的调皮模样。
- 意境营造:通过对顽童们各种调皮行为的描写,营造出一种活泼、喧闹、充满活力的生活场景,使读者能够感受到那个充满生机与童趣的氛围。