这首为奉和皇帝《平胡》的应制诗,全诗围绕朝廷平定边地胡虏侵扰展开,先叙边患兴起,再赞王师平叛的勇武,最终落脚于偃武修文、彰显大唐文德教化,既颂扬了皇恩浩荡与大一统格局,又体现了“以武禁暴、不以武为雄”的儒家治国理念。
奉和御制平胡
忽闻窥月满,相聚寇云中。
庙略占黄气,神兵出绛宫。
将军行逐虏,使者亦和戎。
一举轒輼灭,再麾沙漠空。
直将威禁暴,非用武为雄。
饮至明军礼,酬勋锡武功。
干戈还载戢,文德在唐风。
简要说明
逐句注释
- 玄漠圣恩通:玄漠指广漠的边塞之地;圣恩指皇帝的恩德;通意为传布。句意:广漠边陲,皇帝的恩德已然传布。
- 由来书轨同:书轨同即书同文、车同轨,出自《礼记·中庸》,指天下统一,文教与制度划一。句意:自古以来华夏便已实现了文字、车轨的统一。
- 忽闻窥月满:窥月满指胡虏趁月圆时节(古代游牧民族常于秋高马肥的月圆之夜南下侵扰)窥伺边境;满指月圆。句意:忽然听闻胡虏趁月圆之机前来进犯。
- 相聚寇云中:云中为古郡名,今内蒙古托克托一带,代指北部边地;寇意为侵犯。句意:胡虏聚集兵力进犯云中郡。
- 庙略占黄气:庙略指朝廷的军事谋略;占黄气为占星术用语,古代认为帝王出师有黄气(祥瑞之气)则必胜。句意:朝廷的庙算早已占得黄气吉兆。
- 神兵出绛宫:神兵指朝廷精锐部队;绛宫原指道教心宫,此处代指帝王所居的宫廷。句意:精锐神兵从宫廷之中出师。
- 将军行逐虏:行意为出征、率军进发;逐虏指追击胡虏敌军。句意:将军率军出发追击胡虏。
- 使者亦和戎:和戎指安抚周边部族、巩固边境和平(此处指平叛后遣使安抚边地)。句意:使者也奉命前往边境安抚部族。
- 一举轒輼灭:轒輼(fén wēn)为古代攻城用的四轮战车,此处代指敌军营垒与攻城器械。句意:一战便摧毁了敌军的营垒与战力。
- 再麾沙漠空:麾指指挥军队;沙漠空指彻底肃清沙漠一带的胡虏势力。句意:再次挥师便让沙漠之地的胡虏尽数遁逃。
- 直将威禁暴:直将意为只是凭借;威指朝廷的威严与军威;禁暴指制止暴乱。句意:本是凭借威严制止暴乱。
- 非用武为雄:意为并非以好战逞强彰显勇武。
- 饮至明军礼:饮至为古代礼制,指诸侯征伐、朝聘后返回宗庙饮酒庆贺,以彰显军功与军礼。句意:凯旋后举行饮至礼,彰显军礼与军功。
- 酬勋锡武功:酬勋指论功行赏;锡通“赐”,意为赐予;武功指军功称号。句意:论功行赏,赐予将士们军功殊荣。
- 干戈还载戢:干戈为兵器的统称;载戢指收藏起来。句意:自此干戈收藏,不再轻易动用。
- 文德在唐风:文德指文教德化;唐风指大唐的教化与国风。句意:大唐的文德教化尽显于世。
现代译文
广漠边陲皇恩远播,
自古华夏便书同文车同轨。
忽闻胡虏趁月圆窥边,
相聚兵马进犯云中郡地。
朝廷庙算早占黄气吉兆,
精锐神兵自宫廷出师。
将军率军逐杀胡虏,
使者奉命安抚边地。
一战便摧垮敌军营垒,
再挥师便肃清沙漠胡尘。
本以威严止息暴乱,
并非以好战彰显雄威。
凯旋饮至彰显军礼,
论功行赏赐下武功殊荣。
干戈自此收藏不用,
文德教化尽显大唐风华。
创作背景
此诗为唐代应制奉和之作,裴漼为唐玄宗时期官员,时值盛唐边功鼎盛之际。皇帝创作《平胡》诗以歌颂平定北部胡虏侵扰的功绩,裴漼奉诏和诗,内容贴合宫廷应制的语境,既颂扬朝廷的平叛武功,又契合儒家“偃武修文”的治国思想,体现了盛唐时期大一统的盛世气象与君臣唱和的文化氛围。学界普遍认为此诗作于开元年间唐玄宗对突厥、契丹的边战胜利之后。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为五言排律,严格遵循近体诗粘对规则,对仗工整,如“庙略占黄气,神兵出绛宫”“一举轒輼灭,再麾沙漠空”等联句对仗严谨,符合排律的体裁要求,节奏规整典雅。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“书轨同”化用“书同文车同轨”的大一统典故,“轒輼”代指敌军战力,“饮至”沿用古代军礼,典故运用自然贴切,既贴合应制诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构与主旨:全诗采用“边患—出师—平叛—庆功—偃武”的递进结构,逻辑清晰,层层铺陈,从颂扬皇恩大一统,到夸赞王师勇武,最终落脚于“文德在唐风”的核心主旨,体现了“威德并济”的儒家治国理念,既符合宫廷应制的歌功颂德需求,又传递了传统的治国思想。
- 语言风格:全诗用词庄重典雅,契合应制诗的宫廷语境,情感昂扬饱满,既彰显了大唐的盛世军威,又传递了不以武为雄的温和立场,整体风格雄浑开阔,符合盛唐诗歌的气象。
常见问题
《奉和御制平胡》的作者和朝代是什么?
《奉和御制平胡》的作者是裴漼,页面按唐作品展示。
《奉和御制平胡》主要写了什么?
这首为奉和皇帝《平胡》的应制诗,全诗围绕朝廷平定边地胡虏侵扰展开,先叙边患兴起,再赞王师平叛的勇武,最终落脚于偃武修文、彰显大唐文德教化,既颂扬了皇恩浩荡与大一统格局,又体现了“以武禁暴、不以武为雄”的儒家治国理念。
《奉和御制平胡》的创作背景是什么?
此诗为唐代应制奉和之作,裴漼为唐玄宗时期官员,时值盛唐边功鼎盛之际。皇帝创作《平胡》诗以歌颂平定北部胡虏侵扰的功绩,裴漼奉诏和诗,内容贴合宫廷应制的语境,既颂扬朝廷的平叛武功,又契合儒家“偃武修文”的治国思想,体现了盛唐时期大一统的盛世气象与君臣唱和的文化氛围。学界普遍认为此诗作于开元年间唐玄宗对突厥、契丹的边战胜利之后。
《奉和御制平胡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗粘对规则,对仗工整,如“庙略占黄气,神兵出绛宫”“一举轒輼灭,再麾沙漠空”等联句对仗严谨,符合排律的体裁要求,节奏规整典雅。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“书轨同”化用“书同文车同轨”的大一统典故,“轒輼”代指敌军战力,“饮至”沿用古代军礼,典故运用自然贴切,既贴合应制诗的庄重语境,又丰富了诗歌的...