题马迹山

· 文鉴

瀛洲西望沃洲山,山在平湖缥缈间。
常说使君千里马,至今龙迹尚堪攀。
.

简要说明

这首七言绝句为马迹山题咏之作,诗人以空灵的山水意象起笔,借当地流传的使君乘千里马的古迹传说,将眼前实景与历史陈迹相融,既描绘了马迹山缥缈朦胧的山水意境,又抒发了凭吊前贤、追怀往事的淡远情思,兼具写景与怀古意趣。

逐句注释

  1. 瀛洲西望沃洲山:瀛洲,古代神话中海上仙山,此处为虚写登高望远的仙逸视角;沃洲山,今浙江新昌东的名胜山水,此处代指马迹山周边的胜境。句意:站在恍若仙山的视角向西眺望,便可见沃洲一带的秀丽山峦。
  2. 山在平湖缥缈间:平湖,指山间澄澈平静的湖水;缥缈,形容云雾朦胧、若隐若现的样子。句意:马迹山静卧在平湖之上,笼罩在朦胧的烟岚之中,恍若仙境。
  3. 常说使君千里马:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指当地传说中的古代地方官;千里马,既指良马,也暗合“伯乐相马”的典故,暗含对贤才的追怀,同时呼应马迹山的得名由来。句意:世人常传说从前有位州郡长官曾骑着千里马途经此地。
  4. 至今龙迹尚堪攀:龙迹,一说指马迹山的马蹄遗迹,亦有说法认为此处化用龙游遗迹的传说,与“马迹”形成双关;尚堪攀,至今遗迹尚存,可供人登临凭吊。句意:直到今天,当年留下的龙(马)迹遗迹依然清晰,还可以攀爬探访。

现代译文

遥凭仙意望沃洲,平湖映处山缥缈。
常闻使君骑骏过,至今遗迹尚可攀。

创作背景

文鉴为唐代中期僧人,生平史料记载不多,其诗作多以山水题咏为主。马迹山具体位置多认为在今浙江新昌一带,与沃洲山相邻,当地自古便流传着州郡长官乘千里马途经此地留下马蹄遗迹的传说。这首诗应为诗人登览马迹山时,触景生情,结合本地古迹传说写下的题咏之作,整体风格清逸淡远,契合唐代江南山水题咏诗的创作氛围。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—怀古”为清晰脉络。首二句以仙山典故起笔,将马迹山置于缥缈幻境之中,奠定了空灵淡远的基调;后二句转入怀古,借传说将实景与历史勾连,将凭吊之情自然融入山水之间。
  2. 意象营造:诗人以“瀛洲”“缥缈”等词构建出亦真亦幻的仙逸意境,又以“龙迹”“使君千里马”的传说赋予山水以历史厚重感,让自然之景与人文传说相融,使全诗兼具山水之美与怀古之思。
  3. 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却意蕴悠长。作为僧人诗人,诗作自带淡远的禅意,将登临的所见所感自然流露,不刻意雕琢却意境自出。
  4. 注:关于“龙迹”的文本解读存在争议,学界有观点认为“龙迹”为“马迹”的传写讹误,以呼应题目“马迹山”,但现存版本作“龙迹”,或为诗人化用龙的传说为古迹增添神秘色彩,两种解读均有依据。

常见问题

《题马迹山》的作者和朝代是什么?

《题马迹山》的作者是文鉴,页面按唐作品展示。

《题马迹山》主要写了什么?

这首七言绝句为马迹山题咏之作,诗人以空灵的山水意象起笔,借当地流传的使君乘千里马的古迹传说,将眼前实景与历史陈迹相融,既描绘了马迹山缥缈朦胧的山水意境,又抒发了凭吊前贤、追怀往事的淡远情思,兼具写景与怀古意趣。

《题马迹山》的创作背景是什么?

文鉴为唐代中期僧人,生平史料记载不多,其诗作多以山水题咏为主。马迹山具体位置多认为在今浙江新昌一带,与沃洲山相邻,当地自古便流传着州郡长官乘千里马途经此地留下马蹄遗迹的传说。这首诗应为诗人登览马迹山时,触景生情,结合本地古迹传说写下的题咏之作,整体风格清逸淡远,契合唐代江南山水题咏诗的创作氛围。

《题马迹山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—怀古”为清晰脉络。首二句以仙山典故起笔,将马迹山置于缥缈幻境之中,奠定了空灵淡远的基调;后二句转入怀古,借传说将实景与历史勾连,将凭吊之情自然融入山水之间。 2. 意象营造 :诗人以“瀛洲”“缥缈”等词构建出亦真亦幻的仙逸意境,又以“龙迹”“使君千里马”的传说赋予山水以历史厚重感,让自然之景与人文传说相融,使全诗兼具山水之美与...