这是一首典型的唐代宫廷应制颂寿诗,作于冬至(长至日)朝贺大典之上。全诗以庄重恭谨的笔触铺写宫廷朝会盛景,称颂皇帝圣德与朝廷礼制,同时自谦位处朝班末座,仅能以诗章献上万寿祝福,整体风格典雅规整,充满台阁颂圣色彩。
长至日上公献寿
羽仪瞻上宰,云物丽初阳。
汉礼方传珮,尧年正捧觞。
日行临观阙,帝锡洽珪璋。
盛美超三代,洪休降百祥。
自怜朝末坐,空此咏无疆。
简要说明
逐句注释
- 候晓金门辟:候晓,等待破晓时分;金门,原指汉代金马门,此处代指皇宫宫门;辟,开启。句意:破晓之时,皇宫的宫门次第开启。
- 乘时玉历长:乘时,顺应时令;玉历,指皇家颁行的历法,此处特指冬至后白昼渐长的节令变化;长,指白昼变长。句意:恰逢冬至时令,皇历所载的白昼自此开始渐长。
- 羽仪瞻上宰:羽仪,原指鸟类的羽毛仪仗,此处代指朝会官员的威仪仪仗;上宰,指宰相级别的高官;瞻,瞻仰、望见。句意:望着仪仗威仪中的宰辅重臣。
- 云物丽初阳:云物,指天象云气;丽,光彩映照、焕发;初阳,冬至为阳气初生之时,此处指初生的朝阳或新生的阳气。句意:云气霞光映照在初生的朝阳之上,光彩绚烂。
- 汉礼方传珮:汉礼,借汉代礼制代指唐代朝廷的朝贺礼仪;珮(同“佩”),指朝会时官员佩戴的玉珮,此处代指朝会礼仪器物。句意:朝廷正推行符合古制的朝会礼仪,官员们身佩玉珮有序行礼。
- 尧年正捧觞:尧年,以尧帝统治的太平盛世称颂当朝皇帝的治世;捧觞,捧着酒器,此处指向皇帝献酒祝寿。句意:如今盛世如尧时,群臣正捧着寿觞为陛下祝寿。
- 日行临观阙:日行,指太阳运行至冬至点;观阙,皇宫的楼观、宫门楼阙,代指皇宫。句意:太阳的光辉临照在皇宫楼阙之上。
- 帝锡洽珪璋:帝锡,皇帝的赏赐与恩宠;洽,遍及、普遍;珪璋,古代朝聘、朝会所用的玉制礼器,此处代指朝廷赐予的礼遇或赏赐。句意:皇帝的恩宠遍及群臣,赐予众人珪璋之礼。
- 盛美超三代:盛美,指朝廷的盛德与治世之美;三代,指夏、商、周三个上古盛世朝代。句意:本朝的盛德美政远超夏商周三代盛世。
- 洪休降百祥:洪休,宏大的福泽与吉庆;休,吉庆、福分;降百祥,降下万千祥瑞。句意:洪大的福泽降临,世间降下无数祥瑞。
- 自怜朝末坐:自怜,自叹、自谦;朝末坐,指朝班队列中的末座,代指官位低微,身处朝班末尾。句意:我自愧身居朝班的末位。
- 空此咏无疆:空此,只能白白地、唯有;咏无疆,歌咏皇帝万寿无疆。句意:只能在此献上诗篇,恭祝陛下圣寿无疆。
现代译文
破晓时分,皇宫的金门次第开启;
顺应时令,皇历里白昼从此渐长。
仪仗威仪中望见宰辅重臣,
云气霞光里映衬着初生的朝阳。
朝会礼仪遵循汉制,佩玉锵锵,
盛世如尧年,群臣共捧寿觞。
太阳运行临照宫阙之上,
皇帝的恩宠遍及,赐下珪璋。
盛世盛德超越夏商周三代,
洪福齐天降下万千祥瑞。
我自愧身居朝班末座,
只能在此献上诗篇,恭祝圣寿无疆。
创作背景
长至日即冬至,是唐代官方认定的重要节日,朝廷会在当日举行隆重的朝贺大典,官员需献诗颂圣祝寿,是唐代宫廷应制文学的常见主题。李竦生平史料记载较少,仅知其为唐代中晚期朝官,擅长应制诗文。这首诗是他参与冬至朝贺时所作的献寿诗,既贴合宫廷礼仪的庄重氛围,也反映了唐代台阁文学歌功颂德的典型特征。
艺术赏析
- 格律体制:此诗为五言排律,共十二句,符合排律“除首尾联外中间各联必须对仗”的规则,颔联“羽仪瞻上宰,云物丽初阳”、颈联“汉礼方传珮,尧年正捧觞”、腹联“日行临观阙,帝锡洽珪璋”、尾联“盛美超三代,洪休降百祥”均对仗工整,平仄协调,严格遵循唐代排律的格律规范。
- 用典手法:全诗大量运用经典颂圣典故,以“尧年”“三代”借指上古盛世,以“汉礼”借唐喻古,以“珪璋”代指朝廷礼遇,既贴合宫廷应制诗的庄重语境,又强化了称颂皇帝圣德、朝廷隆盛的主题,用典自然不露堆砌痕迹。
- 结构意境:全诗以场景与情感为双重线索,从宫门破晓的节令场景开篇,铺写朝会仪仗、礼仪盛况,进而称颂皇帝治世与恩宠,最后以自谦收束,结构严谨层层递进。以“初阳”“云物”“观阙”等意象营造出宫廷朝会的肃穆宏大氛围,同时在颂圣的宏大语境中加入“自怜朝末坐”的个人自谦,避免了全空泛的颂赞,增添了真切的恭谨之感。
- 语言风格:整体语言典雅规整,用词庄重克制,无过多个人情绪宣泄,以客观铺陈与颂赞为主,体现了唐代台阁体诗歌的典型审美特征,完美契合宫廷应制的文体要求。
常见问题
《长至日上公献寿》的作者和朝代是什么?
《长至日上公献寿》的作者是李竦,页面按唐作品展示。
《长至日上公献寿》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷应制颂寿诗,作于冬至(长至日)朝贺大典之上。全诗以庄重恭谨的笔触铺写宫廷朝会盛景,称颂皇帝圣德与朝廷礼制,同时自谦位处朝班末座,仅能以诗章献上万寿祝福,整体风格典雅规整,充满台阁颂圣色彩。
《长至日上公献寿》的创作背景是什么?
长至日即冬至,是唐代官方认定的重要节日,朝廷会在当日举行隆重的朝贺大典,官员需献诗颂圣祝寿,是唐代宫廷应制文学的常见主题。李竦生平史料记载较少,仅知其为唐代中晚期朝官,擅长应制诗文。这首诗是他参与冬至朝贺时所作的献寿诗,既贴合宫廷礼仪的庄重氛围,也反映了唐代台阁文学歌功颂德的典型特征。
《长至日上公献寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体制 :此诗为 五言排律 ,共十二句,符合排律“除首尾联外中间各联必须对仗”的规则,颔联“羽仪瞻上宰,云物丽初阳”、颈联“汉礼方传珮,尧年正捧觞”、腹联“日行临观阙,帝锡洽珪璋”、尾联“盛美超三代,洪休降百祥”均对仗工整,平仄协调,严格遵循唐代排律的格律规范。 2. 用典手法 :全诗大量运用经典颂圣典故,以“尧年”“三代”借指上古盛世,以“汉礼”借...