奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)

· 李元纮

硕儒延凤沼,金马被鸿私。
馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。
暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
接筵欣有命,搦管愧无词。
自惊一何幸,太阳还及葵。

简要说明

这是一首唐代五言排律,属于奉和御制的应制诗。诗作围绕唐玄宗赐宴送张说赴集贤学士任一事展开,既赞颂了朝廷文治盛事与太平盛世,又表达了诗人自身蒙受皇恩的荣幸与谦逊之态,全诗以“私”字为指定韵脚,风格典雅庄重。

逐句注释

硕儒延凤沼,金马被鸿私。
硕儒:指学识渊博的大儒,此处特指张说等集贤院学士。凤沼:即凤凰池,原指中书省官署所在地,后泛指宫廷池苑,此处代指宫廷。金马:金马门,汉代宫廷旁的待诏官署,后世以其代指宫廷文馆机构,此处指集贤院。鸿私:浩荡的皇恩。句意:大儒汇聚于宫廷之中,金马门般的文馆蒙受浩荡皇恩。

馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
馔玉:形容精美的饮食,此处指御赐的珍馐。丹禁:皇宫禁地,代指宫廷。笺花:印有花纹的华美笺纸,此处指御赐的文房用具。紫墀:皇宫前的红色台阶,代指宫廷。句意:御膳珍馐出自皇宫禁地,华美笺纸颁赐于宫廷丹陛。

衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。
衔恩:承受皇恩。旨酒:御赐的美酒。鼓舞:欢欣鼓舞,形容宴饮时的欢快氛围。康时:太平盛世。句意:受恩深重痛饮御酒,欢欣鼓舞咏颂太平盛世。

暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
觏(gòu):此处通“聚”,聚集、汇集。缉:编辑、整理。逾昭:更加彰显。盛业丕:丕(pī),宏大;盛业指朝廷的文治大业。句意:暂时聚集并整理群书,更彰显了朝廷文治大业的宏大。

接筵欣有命,搦管愧无词。
接筵:参加宴席。有命:指奉皇帝之命作诗。搦(nuò)管:提笔,指作诗。愧无词:自谦才疏学浅,难以写出精妙诗句。句意:欣承皇命参加御宴,提笔赋诗自愧才疏无好词。

自惊一何幸,太阳还及葵。
一何幸:何等荣幸。太阳:此处以太阳喻指皇恩。葵:葵藿,古代臣子常以葵藿倾阳比喻对君主的忠诚与向往。句意:惊喜自己何等荣幸,如同葵花终得沐浴太阳的光辉。

现代译文

大儒齐聚宫廷凤沼,金马文馆蒙受浩荡皇恩。
御膳珍馐出自皇宫禁地,华美笺纸颁赐宫廷丹陛。
受恩深重痛饮御酒,欢欣鼓舞咏颂太平盛世。
暂聚群书悉心整理,更显朝廷盛业恢宏。
欣承皇命赴宴赋诗,提笔才觉自愧词穷。
惊喜此生何等荣幸,恰似葵花终沐太阳光辉。

创作背景

这首诗作于唐玄宗开元十二年(724年)。当时张说受玄宗宠信,被任命为集贤院学士,玄宗特赐宴为其送行并御制诗作,群臣纷纷奉和御制。李元纮时任朝廷官员,此诗为其奉和之作,“赋得私字”指奉和时需以“私”字为指定韵脚。诗作既贴合宫廷应制诗的庄重语境,也融入了诗人自身受恩的真切感受。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循平水韵四支韵部,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“硕儒”对“金马”、“馔玉”对“笺花”、“衔恩”对“鼓舞”等,格律规范,符合应制诗的创作要求。
  2. 用典贴切,贴合语境:多处运用经典典故,如“凤沼”“金马”代指宫廷文馆,“葵藿倾阳”比喻臣子对君恩的向往,既贴合宫廷宴饮的颂圣语境,又自然不生硬,提升了诗作的文学性。
  3. 情感真挚,张弛有度:诗作既有应制诗常见的颂圣之语,又通过“愧无词”“自惊一何幸”等句融入自谦与真切的受恩之感,避免了应制诗常有的空泛之感,情感表达庄重又不失真挚。
  4. 语言典雅,风格庄重:全诗用词考究,如“馔玉”“笺花”等词华丽典雅,契合宫廷宴饮的华贵氛围,整体风格庄重肃穆,符合奉和御制的文体要求。

常见问题

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)》的作者是李元纮,页面按唐作品展示。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)》主要写了什么?

这是一首唐代五言排律,属于奉和御制的应制诗。诗作围绕唐玄宗赐宴送张说赴集贤学士任一事展开,既赞颂了朝廷文治盛事与太平盛世,又表达了诗人自身蒙受皇恩的荣幸与谦逊之态,全诗以“私”字为指定韵脚,风格典雅庄重。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)》的创作背景是什么?

这首诗作于唐玄宗开元十二年(724年)。当时张说受玄宗宠信,被任命为集贤院学士,玄宗特赐宴为其送行并御制诗作,群臣纷纷奉和御制。李元纮时任朝廷官员,此诗为其奉和之作,“赋得私字”指奉和时需以“私”字为指定韵脚。诗作既贴合宫廷应制诗的庄重语境,也融入了诗人自身受恩的真切感受。

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵四支韵部,除首尾联外,中间各联均对仗工整,如“硕儒”对“金马”、“馔玉”对“笺花”、“衔恩”对“鼓舞”等,格律规范,符合应制诗的创作要求。 2. 用典贴切,贴合语境 :多处运用经典典故,如“凤沼”“金马”代指宫廷文馆,“葵藿倾阳”比喻臣子对君恩的向往,既贴合宫廷宴饮的颂圣语境,又自然不生硬,提升了诗作...