这首是晚唐文人联句之作,以长安安国寺内的穗柏及周遭景致为描写对象,借夏日雨后的清幽氛围,抒发了二人游寺时的闲适心境与趋近禅静的精神追求,尽显儒释交融的审美意趣。
游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句
一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
--段成式宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。
--张希复
标枝争息鸟,余吹正开襟。
--段成式宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。
--张希复
简要说明
逐句注释
- 一院暑难侵:满院暑气难以侵入,形容寺中因林木荫蔽而格外清凉幽静。
- 莓苔共影深:莓苔即苔藓,与浓密的树影相互映衬,更显庭院幽深静谧。
- 标枝争息鸟:标枝本指树枝顶端,此处代指寺中穗柏的枝梢;争息鸟指群鸟争相栖息枝头。
- 余吹正开襟:余吹指晚风余韵,开襟既指舒展衣襟,也暗合心境闲适开阔。
- 宿雨香添色:宿雨指昨夜的雨水,经夜雨浸润后,草木花香更浓,景物色泽也更为鲜亮。
- 残阳石在阴:残阳即夕阳,夕阳斜照,青石隐于树影之中。
- 乘闲动诗意:趁着闲暇游赏的兴致,触发了作诗的情思。
- 助静入禅心:助静指助长了寺中静谧的氛围;禅心指禅定澄澈的心境,意为周遭的静谧让人融入禅意之中。
现代译文
满院暑气难侵透,莓苔与浓影共织幽深。
穗柏枝头群鸟争相栖息,晚风轻拂正舒展我衣襟。
昨夜的雨让草木香添了色泽,夕阳里青石隐在树荫。
趁着闲情触动了诗思,让这份静谧融入禅心。
创作背景
此诗为唐代长安文人雅集联句的典型作品。安国寺位于长安长乐坊,是晚唐知名的佛寺,也是文人墨客游赏唱和的重要场所。段成式与张希复同游此寺时正值夏日雨后傍晚,见寺中穗柏浓荫、莓苔幽寂,二人以联句形式分咏所见景致,借寺中清幽之景抒发闲适淡然的心境,暗合晚唐文人在佛寺中寻求精神慰藉的普遍意趣。
艺术赏析
- 联句体式精巧:全诗以二人分咏的联句体写成,段成式四句从整体院宇氛围落笔,渐次聚焦枝头飞鸟与晚风襟怀;张希复四句承接补写雨后残阳的细节,最终收束于禅心诗意,衔接自然,浑然一体。
- 意象营造清幽:选取莓苔、宿雨、残阳、青石等典型的佛寺幽寂意象,以“暑难侵”“影深”“静”强化静谧氛围,又以“争息鸟”“动诗意”点缀动静,于静谧中见生趣,贴合寺中既清幽又不乏生机的实景。
- 情景交融与禅意自然:全诗未直接铺陈禅理,而是以“助静入禅心”一句将景物的静谧与文人的心境自然结合,将游赏的闲适升华为趋近禅静的精神体验,体现了晚唐文人儒释交融的审美趣味。
- 语言淡远自然:全诗无雕琢之语,以浅白流畅的语言勾勒景致,符合联句唱和的雅集氛围,尽显晚唐闲适诗派的清淡风格。
常见问题
《游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句》的作者和朝代是什么?
《游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句》的作者是段成式,页面按唐作品展示。
《游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句》主要写了什么?
这首是晚唐文人联句之作,以长安安国寺内的穗柏及周遭景致为描写对象,借夏日雨后的清幽氛围,抒发了二人游寺时的闲适心境与趋近禅静的精神追求,尽显儒释交融的审美意趣。
《游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句》的创作背景是什么?
此诗为唐代长安文人雅集联句的典型作品。安国寺位于长安长乐坊,是晚唐知名的佛寺,也是文人墨客游赏唱和的重要场所。段成式与张希复同游此寺时正值夏日雨后傍晚,见寺中穗柏浓荫、莓苔幽寂,二人以联句形式分咏所见景致,借寺中清幽之景抒发闲适淡然的心境,暗合晚唐文人在佛寺中寻求精神慰藉的普遍意趣。
《游长安诸寺联句・长乐坊安国寺・穗柏联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式精巧 :全诗以二人分咏的联句体写成,段成式四句从整体院宇氛围落笔,渐次聚焦枝头飞鸟与晚风襟怀;张希复四句承接补写雨后残阳的细节,最终收束于禅心诗意,衔接自然,浑然一体。 2. 意象营造清幽 :选取莓苔、宿雨、残阳、青石等典型的佛寺幽寂意象,以“暑难侵”“影深”“静”强化静谧氛围,又以“争息鸟”“动诗意”点缀动静,于静谧中见生趣,贴合寺中既清幽又...