游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句

· 段成式

惨澹十堵内,吴生纵狂迹。
风云将逼人,神鬼如脱壁。
--段成式其中龙最怪,张甲方汗栗。
黑云夜窸窣,焉知不霹雳。
--张希复此际忽仙子,猎猎衣舄奕。
妙瞬乍疑生,参差夺人魄。
--郑符往往乘猛虎,冲梁耸奇石。
苍峭束高泉,角膝惊奇支侧。
--段成式冥狱不可视,毛戴腋流液。
苟能水成河,刹那沈火宅。
--升上人

简要说明

这首是晚唐文人与僧人同游长安常乐坊赵景公寺,观赏画圣吴道子壁画的联句作品。全诗以多人联句的形式,从整体气势到局部细节逐层铺展,全面描摹了吴画的奇幻雄奇:先写壁画整体风云神鬼呼之欲出的震撼感,再依次刻画龙、仙子、猛虎、冥狱等具体形象,最终以佛理收束,赞叹吴道子画作逼真生动、撼人心魄的艺术造诣,兼具视觉美感与禅理意趣。

逐句注释

  1. 惨澹十堵内,吴生纵狂迹——段成式:惨澹,形容画面色调沉郁雄浑,也指氛围厚重;十堵,即十面墙壁,古代以“堵”为壁画单位;吴生,唐代画家吴道子的尊称;纵狂迹,指吴道子作画笔法奔放不羁,挥洒自如。
  2. 风云将逼人,神鬼如脱壁——段成式:逼人,指风云仿佛扑面逼近,极具压迫感;脱壁,形容神鬼形象逼真,仿佛要从墙壁上挣脱而出。
  3. 其中龙最怪,张甲方汗栗——张希复:张方,指龙张开爪牙;方,正、正在;汗栗,因惊惧而汗毛倒竖、战栗,此处既写画中龙的怪异神态,也暗含观者的震撼感受。
  4. 黑云夜窸窣,焉知不霹雳——张希复:窸窣,形容黑云涌动的细碎声响;焉知,怎知;霹雳,指雷声,此处写画中黑云仿佛随时会降下惊雷,极具动态感。
  5. 此际忽仙子,猎猎衣舄奕——郑符:猎猎,风吹动衣袂的声响;舄奕,光彩焕发、连绵不绝的样子,形容仙子衣饰华美灵动。
  6. 妙瞬乍疑生,参差夺人魄——郑符:妙瞬,灵动传神的眼神;乍疑生,仿佛瞬间就要活转过来;参差,形容形象错落有致;夺人魄,震撼人心,令人神魂为之倾倒。
  7. 往往乘猛虎,冲梁耸奇石——段成式:往往,常常、多有;乘猛虎,指画中常有乘骑猛虎的形象;冲梁,猛虎冲垮屋梁;耸奇石,奇石高耸矗立,尽显画面的雄奇。
  8. 苍峭束高泉,角膝惊奇支侧——段成式:苍峭,苍劲峭拔的山石;束高泉,山石间束起高泉瀑布;奇支侧,即“欹侧”(异体字),指姿态奇崛歪斜;角膝,指画中神兽或猛虎的角与膝部,造型怪异生动。
  9. 冥狱不可视,毛戴腋流液——升上人:冥狱,指壁画中的地狱景象;毛戴,毛发倒竖;腋流液,腋下汗流,形容场景恐怖逼真,令人惊惧。
  10. 苟能水成河,刹那沈火宅——升上人:“沈”同“沉”;苟能,如果能;水成河,以水汇成河川,喻以水济火;刹那,极短的时间;火宅为佛教经典《法华经》中的譬喻,指充满苦难的世间,此处指画作能让人瞬间领悟世间苦难的禅理。

现代译文

十面墙壁之上,画面沉郁雄浑,
吴道子挥洒笔势狂放不羁。
风云仿佛要扑面逼人,
神鬼像是要从壁上挣脱飞起。

其中那条龙最为怪异,
张牙舞爪教人胆战心惊。
夜间黑云在画中窸窣涌动,
谁能说不会骤然响起霹雳?

此刻画中忽然现出仙子,
衣袂猎猎光彩奕奕。
灵动的眼神仿佛要活转过来,
错落的形象直教人魂魄尽失。

画中常有乘骑猛虎的身影,
猛虎冲垮屋梁、奇石高耸矗立。
苍劲峭拔的山石间束起高泉,
角膝姿态奇崛令人惊叹不已。

冥狱的景象本不忍直视,
毛发倒竖腋下汗流浃背。
若能以水汇成河川,
刹那间便可沉溺这火宅世间。

创作背景

这首联句创作于晚唐时期,段成式是晚唐著名笔记文学家、诗人,生平喜好记录长安古迹与文人雅集。赵景公寺是长安常乐坊的知名佛寺,画圣吴道子曾在此绘制大量佛道壁画,其笔法雄健飘逸,有“吴带当风”之誉。此次雅集,段成式与友人张希复、郑符,僧人升上人同游该寺,观赏吴道子的壁画,众人各自赋诗联句,记录下对吴画的赞叹与细致观感,留存下珍贵的唐代寺观壁画的文学记录。

艺术赏析

  1. 联句体式的协同性:全诗以多人联句的形式展开,四人各有侧重,从整体气势到局部细节逐层铺展,既避免了单篇创作的单一视角,又通过统一的主题形成整体合力,全面展现了吴画的丰富内容与艺术魅力。
  2. 夸张动态的写实手法:诗人以“风云将逼人,神鬼如脱壁”“妙瞬乍疑生”等句,将静态的壁画赋予强烈的动态感,通过视觉压迫感与逼真感的描写,凸显吴画“以形写神”的高超造诣,让读者仿佛身临其境观赏壁画。
  3. 意象与禅理的融合:升上人的结句以“火宅”的佛教譬喻收束,将对壁画视觉效果的赞叹升华为对佛理的领悟,贴合寺观壁画的佛道主题,提升了全诗的意境层次,让单纯的景物描写兼具思想内涵。
  4. 语言风格的雄奇精准:全诗以五言为主,用词精准凝练,如“窸窣”“猎猎”“苍峭”等词,生动描摹出画面的声响、动态与质感,整体风格雄奇豪放,与吴道子画作的气势相得益彰。
  5. 格律合规性:作为唐代五言联句,全诗整体遵循古体诗的平仄韵律,部分句间形成宽对(如“风云将逼人,神鬼如脱壁”),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句》的作者和朝代是什么?

《游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句》的作者是段成式,页面按唐作品展示。

《游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句》主要写了什么?

这首是晚唐文人与僧人同游长安常乐坊赵景公寺,观赏画圣吴道子壁画的联句作品。全诗以多人联句的形式,从整体气势到局部细节逐层铺展,全面描摹了吴画的奇幻雄奇:先写壁画整体风云神鬼呼之欲出的震撼感,再依次刻画龙、仙子、猛虎、冥狱等具体形象,最终以佛理收束,赞叹吴道子画作逼真生动、撼人心魄的艺术造诣,兼具视觉美感与禅理意趣。

《游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句》的创作背景是什么?

这首联句创作于晚唐时期,段成式是晚唐著名笔记文学家、诗人,生平喜好记录长安古迹与文人雅集。赵景公寺是长安常乐坊的知名佛寺,画圣吴道子曾在此绘制大量佛道壁画,其笔法雄健飘逸,有“吴带当风”之誉。此次雅集,段成式与友人张希复、郑符,僧人升上人同游该寺,观赏吴道子的壁画,众人各自赋诗联句,记录下对吴画的赞叹与细致观感,留存下珍贵的唐代寺观壁画的文学记录。

《游长安诸寺联句・常乐坊赵景公寺・吴画联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式的协同性 :全诗以多人联句的形式展开,四人各有侧重,从整体气势到局部细节逐层铺展,既避免了单篇创作的单一视角,又通过统一的主题形成整体合力,全面展现了吴画的丰富内容与艺术魅力。 2. 夸张动态的写实手法 :诗人以“风云将逼人,神鬼如脱壁”“妙瞬乍疑生”等句,将静态的壁画赋予强烈的动态感,通过视觉压迫感与逼真感的描写,凸显吴画“以形写神”的高超造...