这首是晚唐三位文人的联句之作,以游赏长安大兴善寺为主题,通过描绘寺中老松、雨后净尘、薝卜香花等意象,抒发了对禅院清净境界的向往,表达了忘却世俗机心、闲适淡泊的心境。
游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐
有松堪系马,遇钵更投针。
记得汤师句,高禅助朗吟。
--段成式乘晴入精舍,语默想东林。
尽是忘机侣,谁惊息影禽。
--张希复一雨微尘尽,支郎许数过。
方同嗅薝卜,不用算多罗。
--郑符
记得汤师句,高禅助朗吟。
--段成式乘晴入精舍,语默想东林。
尽是忘机侣,谁惊息影禽。
--张希复一雨微尘尽,支郎许数过。
方同嗅薝卜,不用算多罗。
--郑符
简要说明
逐句注释
- 有松堪系马:堪,能够。意为寺旁老松苍劲挺拔,正可拴系车马,点明游寺的场景,对应诗题中的“老松”意象。
- 遇钵更投针:钵,僧人所用的食器。此处指见僧钵而生敬信之心,暗合禅门日常行持。
- 记得汤师句:汤师指南朝宋诗僧惠休,俗姓汤,善作禅诗,后世以“汤师”代指诗僧,意为还记得惠休禅师的禅诗佳句。
- 高禅助朗吟:高禅指高超的禅理,朗吟指清越吟咏,意为精妙的禅理助我清吟抒怀。
- 乘晴入精舍:精舍指佛寺,此处即大兴善寺,意为趁着晴朗的天气步入梵宫寺院。
- 语默想东林:东林指庐山东林寺,东晋慧远法师创立的净土宗祖庭,代指清净禅林道场。“语默”语出《周易》“君子或默或语”,意为或言或默都合乎禅道,恍如置身东林净境。
- 尽是忘机侣:忘机指忘却世俗机心,侣指同游的友人或寺中僧众,意为同行之人皆心性淡泊无俗念。
- 谁惊息影禽:息影禽指停栖休憩的禽鸟,意为禅院环境清净安宁,无人惊扰飞鸟,反衬寺院的静谧。
- 一雨微尘尽:意为一场微雨过后,世间细微的尘垢都被洗净,烘托出清净澄澈的环境氛围。
- 支郎许数过:支郎指东晋名僧支遁,字道林,后世以“支郎”代指高僧,此处指寺中高僧允许诗人时常前来拜访。
- 方同嗅薝卜:薝卜为梵语音译,即栀子花,佛教经典中常以其比喻清净无染的佛法,意为与友人同嗅寺中薝卜的清芬。
- 不用算多罗:多罗即贝多罗树,其叶可抄写佛经,此处代指佛经。意为不必执着于经文章句,领悟禅理即可,不必拘泥于文字相。
现代译文
老松苍劲正堪拴马,见僧钵便欲投针结缘。犹记诗僧惠休的佳句,高超禅理助我清吟。
趁晴日步入梵宫精舍,或语或默恍如置身东林。同行尽是忘机忘俗的同道,谁会惊扰停栖的禽鸟?
一场微雨洗净了世间尘嚣,支遁般的高僧许我常来相访。正与诸君同嗅薝卜的清芬,不必再费心钻研经卷多罗。
创作背景
这首诗是晚唐文人雅集联句的产物,段成式、张希复、郑符同游长安靖恭坊大兴善寺,以游寺观感为题联句成篇。大兴善寺是唐代长安密宗祖庭,为当时文人雅士游赏赋诗的重要场所。晚唐禅风盛行,文人多以游寺为雅事,借禅院清净境界抒发淡泊闲适的心境,此诗正是这一文化背景下的作品,三人以联句形式共抒对禅悦境界的追求。
艺术赏析
- 联句体式浑然天成:三人各赋四句,诗意连贯递进,从初入寺的见闻,到游寺时的心境体悟,再到同赏清景的感悟,衔接自然毫无割裂感,完美契合雅集联句的创作氛围。
- 禅意意象营造空灵意境:诗中选取老松、僧钵、薝卜、息影禽等兼具禅意与美感的意象,搭配“微雨净尘”的环境描写,营造出清净空灵的禅院氛围,将游赏的闲适与禅悦融为一体。
- 用典贴切自然:诗中运用“汤师”“东林”“支郎”“多罗”等佛教及文学典故,均贴合游寺主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又无生硬堆砌之感,自然融入写景抒情之中。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:以“忘机侣”“息影禽”等细节含蓄表达诗人忘却世俗机心、追求闲适淡泊的心境,语言浅近清新,兼具文学美感与禅理意趣。
- 格律合规:作为联句近体诗,每句平仄基本符合七言律句规则,部分句子词性相对,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐》的作者和朝代是什么?
《游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐》的作者是段成式,页面按唐作品展示。
《游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐》主要写了什么?
这首是晚唐三位文人的联句之作,以游赏长安大兴善寺为主题,通过描绘寺中老松、雨后净尘、薝卜香花等意象,抒发了对禅院清净境界的向往,表达了忘却世俗机心、闲适淡泊的心境。
《游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐》的创作背景是什么?
这首诗是晚唐文人雅集联句的产物,段成式、张希复、郑符同游长安靖恭坊大兴善寺,以游寺观感为题联句成篇。大兴善寺是唐代长安密宗祖庭,为当时文人雅士游赏赋诗的重要场所。晚唐禅风盛行,文人多以游寺为雅事,借禅院清净境界抒发淡泊闲适的心境,此诗正是这一文化背景下的作品,三人以联句形式共抒对禅悦境界的追求。
《游长安诸寺联句・靖恭坊大兴善寺・老松青桐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式浑然天成 :三人各赋四句,诗意连贯递进,从初入寺的见闻,到游寺时的心境体悟,再到同赏清景的感悟,衔接自然毫无割裂感,完美契合雅集联句的创作氛围。 2. 禅意意象营造空灵意境 :诗中选取老松、僧钵、薝卜、息影禽等兼具禅意与美感的意象,搭配“微雨净尘”的环境描写,营造出清净空灵的禅院氛围,将游赏的闲适与禅悦融为一体。 3. 用典贴切自然 :诗中运用...