这是一首晚唐文人雅集间的戏谑之作,以襄阳公堂春日赏花宴为背景,借典故调侃友人元中丞与歌妓调笑的场景,整体风格轻松俏皮,暗含对宴饮闲情的玩味。
嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏
莺里花前选孟光,东山逋客酒初狂。
素娥毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。
素娥毕竟难防备,烧得河车莫遣尝。
简要说明
逐句注释
- 莺里花前选孟光:莺里花前指春日莺啼花开的宴饮场景;孟光是东汉隐士梁鸿之妻,以贤淑恭谨、举案齐眉闻名,此处反用典故,代指宴会上挑选的歌妓,暗合宴饮佐酒的场景。
- 东山逋客酒初狂:东山,东晋谢安早年隐居之地,后世常以“东山”代指隐士居所;逋客指逃世隐居之人,此处或为诗人自况,或泛指宴饮的文人,句意是酒酣意兴渐浓,颇有疏狂之态。
- 素娥毕竟难防备:素娥即嫦娥,此处代指宴会上的歌妓,以月中仙女喻其容貌绝美;难防备指歌妓风姿动人,让人难以自持。
- 烧得河车莫遣尝:河车为道家炼丹术语,指铅汞等炼丹原料(注:亦有解读为房中术相关丹药的说法,此处采用学界主流释义);“莫遣尝”意为不要让歌妓轻易品尝,以荒诞戏谑之语调侃友人面对美人时难以克制的意兴。
现代译文
春日莺啼花下,选来如孟光般温婉的歌妓佐酒,
我这东山逃客,酒酣之际渐露疏狂意态。
嫦娥般的美人终究难抵其动人风姿,
哪怕炼就河车丹药,也莫让她轻易沾尝。
创作背景
这首诗创作于晚唐文人雅集场合,据题注可知为襄阳公堂赏花宴上的戏谑之作。晚唐藩镇官员、文人宴饮成风,常以调笑、咏景为乐。段成式与元姓御史中丞同席,见其与歌妓调笑,遂作此诗以戏之,体现了晚唐文人闲适疏放的日常风貌。
艺术赏析
- 用典戏谑,反见意趣:多处化用典故,以“孟光”反喻歌妓,打破其原本贤淑夫妻的庄重意象,贴合宴饮调笑的轻松氛围;以“东山逋客”自况或代指同席文人,借谢安隐居典故烘托宴饮的闲雅;“素娥”以仙女喻歌妓,增添浪漫色彩。
- 语言俏皮,风格疏朗:全诗以口语化的戏谑口吻铺陈,将道家炼丹术语“河车”与宴饮场景结合,看似荒诞却暗含调侃,符合晚唐文人雅集的随性风格。
- 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起平收,后续句符合近体诗平仄规则),韵脚统一(“光、狂、尝”押平声阳韵),读来朗朗上口,契合戏谑之作的轻松节奏。
常见问题
《嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏》的作者和朝代是什么?
《嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏》的作者是段成式,页面按唐作品展示。
《嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏》主要写了什么?
这是一首晚唐文人雅集间的戏谑之作,以襄阳公堂春日赏花宴为背景,借典故调侃友人元中丞与歌妓调笑的场景,整体风格轻松俏皮,暗含对宴饮闲情的玩味。
《嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏》的创作背景是什么?
这首诗创作于晚唐文人雅集场合,据题注可知为襄阳公堂赏花宴上的戏谑之作。晚唐藩镇官员、文人宴饮成风,常以调笑、咏景为乐。段成式与元姓御史中丞同席,见其与歌妓调笑,遂作此诗以戏之,体现了晚唐文人闲适疏放的日常风貌。
《嘲元中丞(一作襄阳公堂赏花,为宪与妓人戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典戏谑,反见意趣 :多处化用典故,以“孟光”反喻歌妓,打破其原本贤淑夫妻的庄重意象,贴合宴饮调笑的轻松氛围;以“东山逋客”自况或代指同席文人,借谢安隐居典故烘托宴饮的闲雅;“素娥”以仙女喻歌妓,增添浪漫色彩。 2. 语言俏皮,风格疏朗 :全诗以口语化的戏谑口吻铺陈,将道家炼丹术语“河车”与宴饮场景结合,看似荒诞却暗含调侃,符合晚唐文人雅集的随性风格。...