游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好

· 段成式

闲中好,尽日松为侣。
此趣人不知,轻风度僧语。
--郑符闲中好,尘务不萦心。
坐对当窗木,看移三面阴。
--段成式闲中好,幽磬度声迟。
卷上论题肇,画中僧姓支。
--张希复

简要说明

这是晚唐文人郑符、段成式、张希复同游长安永安坊永寿寺时创作的联句组诗,以唐曲《闲中好》为统一起句,围绕寺中清幽景致展开描写,抒发了脱离尘俗、寄情禅林的闲适恬淡心境,整体风格清寂淡雅。

逐句注释

按联句顺序逐句解析:
1. 郑符联句
- 闲中好,尽日松为侣。:“闲中好”为唐曲《闲中好》的固定起句,点明闲适之境;“尽日”即整日,“松为侣”以苍松为相伴之友,描绘独处松间的悠然状态。
- 此趣人不知,轻风度僧语。:“此趣”指此种遁世闲静的意趣;“轻风度僧语”写轻风裹挟着寺中僧人诵经或闲谈的声音,烘托清幽静谧的寺院氛围。
2. 段成式联句
- 闲中好,尘务不萦心。:“尘务”指世俗官场、日常琐事;“萦心”指缠绕牵绊内心,直言摆脱俗务后的轻松心境。
- 坐对当窗木,看移三面阴。:“当窗木”指窗前的树木;“看移三面阴”写静坐观赏树影随日光移动,铺满三面窗棂的光影变化,以动态细节体现静坐观物的闲适。
3. 张希复联句
- 闲中好,幽磬度声迟。:“幽磬”指寺院幽深殿宇间的磬声;“度声迟”形容磬声缓缓远播,营造静谧悠远的禅意氛围。
- 卷上论题肇,画中僧姓支。:“卷上”指寺中经卷;“题肇”指经卷上题写的是东晋佛学家僧肇的《肇论》,此为佛教重要典籍;“画中僧姓支”指寺内壁画中的僧人是东晋名僧支遁(世称支公),以佛典典故点明寺中经画的雅致文化内涵。

现代译文

(分三段对应三人联句,兼顾诗意与流畅)
1. 郑符所吟:
闲中滋味真真好,终日与苍松为友为伴。
这份悠然意趣旁人难晓,唯有轻风,送来了寺僧的轻声交谈。
2. 段成式所吟:
闲中滋味真真好,世俗尘务再不会萦绕心间。
静坐对着窗前的林木,看日影缓缓移动,铺满了三面窗棂的阴影。
3. 张希复所吟:
闲中滋味真真好,幽深寺里的磬声缓缓飘远。
经卷上题着僧肇的论说,壁画里的僧人便是当年的支公。

创作背景

这首联句创作于晚唐时期,当时朝政昏暗、牛李党争激烈,不少文人选择寄情山水、佛道以避世。段成式为晚唐著名诗人、小说家,著有笔记小说集《酉阳杂俎》,与郑符、张希复均为长安本地文人,常结伴游赏长安诸寺、唱和诗文。永寿寺位于长安永安坊,是唐代长安知名寺院,多有文人题咏。三人同游永寿寺时,以《闲中好》为曲牌联句,借寺中景致抒发脱离俗务后的恬淡心境,是晚唐文人禅意游赏诗文的代表之一。

艺术赏析

  1. 联句体式规整:三人统一以《闲中好》为起句,每联四句,句式整齐划一,整体韵律和谐,展现了晚唐文人联句唱和的成熟技巧。
  2. 意象营造精妙:选取松影、窗木、日阴、寺磬、经卷、壁画等极具寺院特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅林氛围,无刻意雕琢之痕,却自带淡远意境。
  3. 用典自然贴切:“题肇”“姓支”两处用典均紧扣永寿寺的经画场景,既点明寺院的佛教文化属性,又不显得堆砌,自然融入闲适的心境表达。
  4. 动静结合传神:如“看移三面阴”以动态的光影变化,反衬出静坐观物的静态闲适;“幽磬度声迟”以缓远的磬声,烘托出环境的清幽,动静相宜,将禅意闲趣具象化。
  5. 风格淡雅冲淡:全诗语言浅淡自然,不追求辞藻华丽,以平实的笔触抒发内心的恬淡,契合晚唐文人寄情禅林的审美取向。

常见问题

《游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好》的作者和朝代是什么?

《游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好》的作者是段成式,页面按唐作品展示。

《游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好》主要写了什么?

这是晚唐文人郑符、段成式、张希复同游长安永安坊永寿寺时创作的联句组诗,以唐曲《闲中好》为统一起句,围绕寺中清幽景致展开描写,抒发了脱离尘俗、寄情禅林的闲适恬淡心境,整体风格清寂淡雅。

《游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好》的创作背景是什么?

这首联句创作于晚唐时期,当时朝政昏暗、牛李党争激烈,不少文人选择寄情山水、佛道以避世。段成式为晚唐著名诗人、小说家,著有笔记小说集《酉阳杂俎》,与郑符、张希复均为长安本地文人,常结伴游赏长安诸寺、唱和诗文。永寿寺位于长安永安坊,是唐代长安知名寺院,多有文人题咏。三人同游永寿寺时,以《闲中好》为曲牌联句,借寺中景致抒发脱离俗务后的恬淡心境,是晚唐文人禅意游赏诗...

《游长安诸寺联句・永安坊永寿寺・闲中好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式规整 :三人统一以《闲中好》为起句,每联四句,句式整齐划一,整体韵律和谐,展现了晚唐文人联句唱和的成熟技巧。 2. 意象营造精妙 :选取松影、窗木、日阴、寺磬、经卷、壁画等极具寺院特色的意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅林氛围,无刻意雕琢之痕,却自带淡远意境。 3. 用典自然贴切 :“题肇”“姓支”两处用典均紧扣永寿寺的经画场景,既点明寺院的佛...