观棋(一作温庭筠诗)

· 段成式

闲对弈楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

简要说明

这首七言绝句以观棋雅事为核心,前两句描摹闲时对弈、饮酒助兴的闲适场景,后两句借赌棋典故抒发仕进抱负,既展现了文人宴饮观棋的清逸意趣,又暗含以才学博取功名的自信与期许。

逐句注释

  1. 闲对弈楸倾一壶
    弈楸:古代棋盘多以楸木为材,故以“弈楸”代指棋盘。倾一壶:斟酒自饮,此处形容观棋时饮酒助兴的悠然状态。
  2. 黄羊枰上几成都
    黄羊枰:据《邺中记》记载,后赵石虎的棋盘以黄羊木精制而成,后世遂以“黄羊枰”代指华贵雅致的棋盘。几成都:“成都”此处指棋局中形成的胜势或胜负局面,“几成”意为几番、多次,即棋盘上已多次分出胜负或形成胶着的对垒局势。
  3. 他时谒帝铜池晓
    谒帝:朝见君王。铜池:代指帝王居所,一说为长安铜池苑,借指朝堂,“晓”指天色破晓,烘托朝见君王的庄重氛围。
  4. 便赌宣城太守无
    化用东晋谢安赌墅的典故:谢安曾与宾客对弈,以别墅为赌注取胜,后以才学跻身仕途。宣城太守:古代地方高阶官职,此处代指仕宦职位。“无”为语气助词,无实义,暗含“不过寻常事”之意,意为以才学博取官职,恰如赌棋胜负一般自然。

现代译文

闲坐楸木棋盘旁,自斟美酒伴清赏。
黄羊棋盘上,几番对弈胜负已寻常。
他日若能在铜池畔朝见君王,
便以才学赌取宣城太守之位,又有何妨?

创作背景

段成式为晚唐文学家,与温庭筠并称“温段”,精通诗赋与笔记小说创作。此诗一作温庭筠所作,学界多归为段成式名下。晚唐时期文人雅集盛行,观棋饮酒是常见的宴饮活动,此诗应为作者某次观棋宴饮时即兴抒怀之作,将日常闲趣与个人仕进之志融为一体。

艺术赏析

  1. 用典贴合自然:后两句化用谢安赌墅的经典典故,将观棋的日常场景与仕进抱负相结合,典故与主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,既写出了文人对弈的清逸雅兴,又含蓄传递出以才学博取功名的心态。
  2. 结构开合有致:前两句写实,聚焦眼前观棋饮酒的闲适画面,后两句抒情,由眼前棋局联想到未来仕途,过渡自然流畅,由景及情,意境从闲适悠然转向豪迈自信。
  3. 语言浅近晓畅:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却能在浅白的表述中传递出兼具闲适与豪情的复杂情感,契合晚唐诗歌浅近自然的创作风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄协调,“壶”“都”“无”同属平声虞韵,押韵和谐,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《观棋(一作温庭筠诗)》的作者和朝代是什么?

《观棋(一作温庭筠诗)》的作者是段成式,页面按唐作品展示。

《观棋(一作温庭筠诗)》主要写了什么?

这首七言绝句以观棋雅事为核心,前两句描摹闲时对弈、饮酒助兴的闲适场景,后两句借赌棋典故抒发仕进抱负,既展现了文人宴饮观棋的清逸意趣,又暗含以才学博取功名的自信与期许。

《观棋(一作温庭筠诗)》的创作背景是什么?

段成式为晚唐文学家,与温庭筠并称“温段”,精通诗赋与笔记小说创作。此诗一作温庭筠所作,学界多归为段成式名下。晚唐时期文人雅集盛行,观棋饮酒是常见的宴饮活动,此诗应为作者某次观棋宴饮时即兴抒怀之作,将日常闲趣与个人仕进之志融为一体。

《观棋(一作温庭筠诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合自然 :后两句化用谢安赌墅的经典典故,将观棋的日常场景与仕进抱负相结合,典故与主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,既写出了文人对弈的清逸雅兴,又含蓄传递出以才学博取功名的心态。 2. 结构开合有致 :前两句写实,聚焦眼前观棋饮酒的闲适画面,后两句抒情,由眼前棋局联想到未来仕途,过渡自然流畅,由景及情,意境从闲适悠然转向豪迈自信。 3. 语言浅近晓畅...