本诗为段成式和答徐商的贺赠之作,祝贺卢员外获朝廷赐绯色官服。全诗围绕贺喜展开,既赞叹卢员外的才情风度与宴饮豪兴,又借典故预祝其前程似锦,整体明快爽朗,兼具雅趣与真挚情谊。
和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐
云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春。
银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。
连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。
连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。
简要说明
逐句注释
- 云雨轩悬莺语新:云雨喻皇恩浩荡,轩悬指古代高官宴饮时三面陈设的礼乐乐器,代指卢员外官署或宴饮场合的庄重排场;莺语新既点明春日时节,又暗喻徐商贺诗清新可喜,如黄莺初啼。
- 一篇佳句占阳春:佳句指徐商所作的贺诗,占阳春化用“阳春白雪”典故,喻贺诗格调高雅,亦指卢员外获赐绯衣如沐春日恩泽。
- 银黄年少偏欺酒:银黄指银印青绶,为唐代中低级官员的印绶,代指卢员外的官阶身份;年少指卢员外年轻有为,偏欺酒意为豪饮善量,胜过常人。
- 金紫风流不让人:金紫指金印紫绶,为唐代三品以上高官的印绶,此处借指高官的气度风范;风流指风度潇洒,整句赞卢员外的风采不输任何高官。
- 连璧座中斜日满:连璧指并排的美玉,此处喻座中宾客皆为贤才,或卢员外与徐商等人如双璧齐名;斜日满指宴饮至傍晚,夕阳洒满厅堂,烘托闲适氛围。
- 贯珠歌里落花频:贯珠形容歌声圆润连贯,如串起的珍珠;落花频化用乐声动人引得落花纷飞的意境,喻席间歌声悠扬动听。
- 莫辞倒载吟归去:倒载典出晋代山简镇襄阳时醉倒载归的典故,贴合徐商襄阳任职的背景,形容宴饮酣畅尽兴;吟归去指醉后吟诗而归。
- 看欲东山又吐茵:东山典出谢安隐居东山后复出为官的典故,预祝卢员外在获赐绯衣后将如谢安般大展宏图;吐茵一说化用旷达不拘小节的典故(或指醉后洒脱的状态),此处取襟怀开阔、不滞于礼之意。
现代译文
皇恩如云雨高悬,堂前礼乐新张,黄莺初啼报春信;
一篇贺诗如阳春,清雅格调冠绝时人。
年少居官的你,豪饮胜过寻常客,
风度潇洒似金紫高官,风采不让半分。
座中贤才如连璧,夕阳铺满厅堂,
歌声圆润如串珠,引得落花纷纷频坠。
莫推辞醉倒载车归,且吟诗尽兴,
看你如谢安东山再起,前程似锦,襟怀旷达不拘小节。
创作背景
本诗为晚唐唱和之作。徐商曾以襄阳节度使身份任职,卢员外获朝廷赐绯色官服(唐代五品以上官员可服绯,赐绯即官员升阶至五品,为朝廷恩赏),徐商为此作贺诗,段成式以此诗和答。段成式与徐商、卢员外皆有交游,诗中贴合襄阳地域背景与宴饮场景,既贺官阶升迁,又抒发宴饮欢聚的快意。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵律和谐朗朗上口,符合晚唐律诗的创作规范。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“占阳春”以阳春白雪喻诗作高雅,“倒载”贴合襄阳地域背景,“东山”预祝前程远大,既增强了文学性,又精准传递情感。
- 意境明快雅致:首联以“云雨轩悬”“莺语新”点明春日恩赏的背景,颈联“斜日满”“落花频”营造出宴饮至暮、歌乐悠扬的闲适氛围,整体兼具贺喜的庄重与宴饮的轻松。
- 结构层层递进:全诗从贺诗缘起、赞人风度、描绘宴饮,到预祝前程,逻辑顺畅,情感真挚,既表达了对友人升迁的祝贺,又传递出宴饮欢聚的快意。
常见问题
《和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐》的作者和朝代是什么?
《和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐》的作者是段成式,页面按唐作品展示。
《和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐》主要写了什么?
本诗为段成式和答徐商的贺赠之作,祝贺卢员外获朝廷赐绯色官服。全诗围绕贺喜展开,既赞叹卢员外的才情风度与宴饮豪兴,又借典故预祝其前程似锦,整体明快爽朗,兼具雅趣与真挚情谊。
《和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐》的创作背景是什么?
本诗为晚唐唱和之作。徐商曾以襄阳节度使身份任职,卢员外获朝廷赐绯色官服(唐代五品以上官员可服绯,赐绯即官员升阶至五品,为朝廷恩赏),徐商为此作贺诗,段成式以此诗和答。段成式与徐商、卢员外皆有交游,诗中贴合襄阳地域背景与宴饮场景,既贺官阶升迁,又抒发宴饮欢聚的快意。
《和徐商贺卢员外赐绯(一作和徐相公贺襄阳徐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵律和谐朗朗上口,符合晚唐律诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“占阳春”以阳春白雪喻诗作高雅,“倒载”贴合襄阳地域背景,“东山”预祝前程远大,既增强了文学性,又精准传递情感。 3. 意境明快雅致 :首联以“云雨轩悬”“莺语新”点明春日恩赏的背景,颈联“斜日满”“落...