游长安诸寺联句・道政坊宝应寺・小小写真联

如生小小真，犹自未栖尘。
--郑符褕袂将离座，斜柯欲近人。
--段成式昔时知出众，情宠占横陈。
--张希复不遣游张巷，岂教窥宋邻。
--郑符庾楼吹笛裂，弘阁赏歌新。
--段成式蝉怯纤腰步，蛾惊半额嚬。
--张希复图形谁有术，买笑讵辞贫。
--段成式复陇迷村径，重泉隔汉津。
--郑符同心知作羽，比目定为鳞。
--张希复残月巫山夕，余霞洛浦晨。
--段成式

简要说明

本诗为唐代段成式、郑符、张希复三人同游长安道政坊宝应寺时的联句之作，以“小小写真”为核心主题，围绕画中（或真人）女子“小小”的姿容、过往际遇展开描摹，既细致刻画其灵动娇媚的风韵，又寄寓了对其才情与境遇的感慨，兼具写实性与抒情色彩。

现代译文

郑符起笔：画中小小栩栩如生，好似从未沾染半点尘俗。
段成式续句：宽袖轻摆似将离座，身姿斜倚如花枝欲近人前。
张希复：昔日她才貌本就出众，曾以娇媚姿态占尽恩宠。
郑符：不让她流连于冶游巷陌，岂会容她被人窥看觊觎？
段成式：曾在庾楼之上笛声嘹亮，宏阁之中共赏新曲清歌。
张希复：步履轻盈如蝉怯弱，蛾眉微蹙似受惊动。
段成式：谁有这般妙手绘出真容？为博一笑哪怕散尽千金。
郑符：层层山冈迷了归路，重重泉涧隔了银河渡口。
张希复：同心之人定当比翼双飞，比目鱼儿自当结伴同游。
段成式收尾：恰似残月巫山之夜相会，余霞洛浦之晨相逢缱绻。

创作背景

本诗收录于《全唐诗》，为晚唐文人段成式、郑符、张希复同游长安道政坊宝应寺时的联句作品。联句是唐代文人雅集常见的创作形式，三人以寺中“小小”的写真画像为触发点，交替成句完成此作。段成式为晚唐骈文大家，与温庭筠、李商隐并称“三十六体”，此诗体现了晚唐文人雅集的创作风貌与骈俪诗风。

艺术赏析

联句体式的互动性：采用三人交替联句的形式，每联两句，既保持了主题的统一性，又体现了文人雅集的互动趣味，各联衔接自然，共同构建出关于“小小”的完整形象与情感脉络。
用典的典雅性：全诗多处化用古典典故，如“窥宋邻”“庾楼”“巫山”“洛浦”等，既丰富了诗歌的意蕴，又贴合晚唐骈俪诗的创作风格，使语言兼具典雅与含蓄之美。
细节描摹的具象性：诗人以“褕袂”“斜柯”“纤腰”“蛾眉”等细节意象，生动刻画了小小灵动的身姿与娇媚神情，将写真场景具象化，让读者能直观感受到人物的风韵。
情感层次的递进性：前半部分聚焦于小小姿容与过往恩宠，后半部分转向阻隔与美好祝愿，从写实描摹到抒情寄意，既表达了对人物美貌的赞叹，也暗含了对其际遇的感慨，结尾以神女典故营造出浪漫悠远的意境，提升了诗歌的艺术格调。
格律与语言特色：作为唐诗联句，多数联句符合近体诗的平仄对仗要求，语言清丽典雅，兼具诗歌的韵律美与骈文的流畅感，体现了晚唐诗歌与骈文融合的典型特征。

常见问题