游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句

· 段成式

共入夕阳寺,因窥甘露门。
--升上人清香惹苔藓,忍草杂兰荪。
--郑符捷偈飞钳答,新诗倚仗论。
--段成式坏幡标古刹,圣画焕崇垣。
--张希复岂慕穿笼鸟,难防在牖猿。
--段成式一音唯一性,三语更三幡。
--张希复

简要说明

本诗为唐代文人与僧人共同创作的联句诗,由四人分联完成,记录了众人同游长安大同坊云华寺的雅集场景。全诗兼具寺中清幽景致的描摹与禅理参悟,既展现古寺古朴宁静的风貌,亦传递出对世俗束缚的超脱与对佛法的体悟,整体风格清隽淡远,体现了晚唐文人与禅林交往的审美趣味。

逐句注释

  1. 共入夕阳寺,因窥甘露门。--升上人
    【注释】夕阳寺:以游赏的时间(夕阳时分)代指本次游览的云华寺;甘露门:佛教术语,指入于涅槃的门户,亦泛指佛法的门径。句意:众人携手步入夕阳斜照的云华古寺,借此得以探窥佛法的幽深门径。

  2. 清香惹苔藓,忍草杂兰荪。--郑符
    【注释】清香:指寺院中香火的轻烟;忍草:佛教典故中象征忍辱德行的香草;兰荪:香草名,常喻指清雅高洁之物。句意:寺中香火轻烟萦绕着苍绿苔藓,忍辱草与兰荪香草交错丛生。

  3. 捷偈飞钳答,新诗倚杖论。--段成式
    【注释】捷偈:敏捷的偈语(佛教唱词);飞钳:源自《鬼谷子》的纵横之术,此处指辩答迅捷灵动;“倚仗”通“倚杖”,指拄着拐杖,形容闲适谈诗的状态。句意:偈语应答迅捷灵动如飞钳巧辩,新作诗篇伴着拄杖闲谈尽兴论评。

  4. 坏幡标古刹,圣画焕崇垣。--张希复
    【注释】坏幡:破旧的寺院幡幢,作为古寺的标识;圣画:寺院中绘制的佛教圣像壁画;崇垣:高耸的寺院围墙。句意:残旧幡旗仍是古刹的旧标识,佛教圣画在高墙之上焕发光明。

  5. 岂慕穿笼鸟,难防在牖猿。--段成式
    【注释】穿笼鸟:被关入笼中的飞鸟,比喻被世俗礼法束缚的身心;牖猿:禅门典故中以窗畔猿猴喻指难以安定的妄念人心。句意:何必羡慕笼中失却自由的飞鸟,窗畔猿猴般的妄念本就难以安宁。

  6. 一音唯一性,三语更三幡。--张希复
    【注释】一音:佛教术语,指佛以同一音声演说佛法,众生随类各得解;三语:佛教中指三种言说方式,或指禅宗开示的三种法门;三幡:此处借指以佛法开示胜过幡旗祈福的加持。句意:佛音本就唯一无二,以三种言说开示佛法,更胜三幡加持的功用。

现代译文

众人携手步入夕阳斜照的云华古寺,
借此得以探窥佛法的幽深门径。
--升上人

寺中香火轻烟萦绕着苍绿苔藓,
忍辱之草与兰荪香草交错丛生。
--郑符

偈语应答迅捷灵动如飞钳巧辩,
新作诗篇伴着拄杖闲谈尽兴论评。
--段成式

残旧幡旗仍是古刹的旧标识,
佛教圣画在高墙之上焕发光明。
--张希复

何必羡慕笼中失却自由的飞鸟,
窗畔猿猴般的妄念本就难以安宁。
--段成式

佛音本就唯一无二,
以三种言说开示佛法,更胜三幡加持的功用。
--张希复

创作背景

联句是唐代文人雅集的常见创作形式,多由多人分句联作,共成一篇。本诗为升上人、郑符、段成式、张希复等人同游长安大同坊云华寺时的联句之作。云华寺是唐代长安名寺,不仅是宗教修行场所,亦是文人与僧人参晤雅集的聚集地。段成式为晚唐文学家,精通佛理,与郑符、张希复等友人常有唱和,本次游寺联句既记录了雅集的闲适场景,亦融入了当时文人普遍的禅学体悟。

艺术赏析

  1. 联句体式的自然衔接:全诗由四位作者分作六联,各有侧重又浑然一体:升上人起句点题游寺与禅意,郑符专绘寺中清幽景致,段成式兼顾谈禅与古寺遗迹,张希复收尾阐发禅理,整体节奏流畅,契合雅集轻松自在的氛围。
  2. 佛教意象的融合运用:诗中大量运用佛教术语与典故,如甘露门、忍草、穿笼鸟、牖猿、一音、三语等,既贴合寺院游赏的场景,又将自然景物与禅理参悟自然结合,避免了生硬的说教,使禅意融于写景与抒情之中。
  3. 对仗与语言特色:部分联句采用工整对仗,如“清香惹苔藓,忍草杂兰荪”“坏幡标古刹,圣画焕崇垣”,句式整齐,意象鲜明,语言清隽淡远,兼具写景的清新与说理的通透。
  4. 禅理的具象化表达:以“穿笼鸟”喻世俗束缚,“牖猿”喻妄念人心,将抽象的禅理转化为具象的意象,让读者易于体悟超脱世俗、安住本心的禅学思想,展现了作者深厚的佛学修养与文学功底。

常见问题

《游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句》的作者和朝代是什么?

《游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句》的作者是段成式,页面按唐作品展示。

《游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句》主要写了什么?

本诗为唐代文人与僧人共同创作的联句诗,由四人分联完成,记录了众人同游长安大同坊云华寺的雅集场景。全诗兼具寺中清幽景致的描摹与禅理参悟,既展现古寺古朴宁静的风貌,亦传递出对世俗束缚的超脱与对佛法的体悟,整体风格清隽淡远,体现了晚唐文人与禅林交往的审美趣味。

《游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句》的创作背景是什么?

联句是唐代文人雅集的常见创作形式,多由多人分句联作,共成一篇。本诗为升上人、郑符、段成式、张希复等人同游长安大同坊云华寺时的联句之作。云华寺是唐代长安名寺,不仅是宗教修行场所,亦是文人与僧人参晤雅集的聚集地。段成式为晚唐文学家,精通佛理,与郑符、张希复等友人常有唱和,本次游寺联句既记录了雅集的闲适场景,亦融入了当时文人普遍的禅学体悟。

《游长安诸寺联句・大同坊云华寺・偶联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体式的自然衔接 :全诗由四位作者分作六联,各有侧重又浑然一体:升上人起句点题游寺与禅意,郑符专绘寺中清幽景致,段成式兼顾谈禅与古寺遗迹,张希复收尾阐发禅理,整体节奏流畅,契合雅集轻松自在的氛围。 2. 佛教意象的融合运用 :诗中大量运用佛教术语与典故,如甘露门、忍草、穿笼鸟、牖猿、一音、三语等,既贴合寺院游赏的场景,又将自然景物与禅理参悟自然结合,...