这首七言律诗以春日即景为切入点,写寒食节将近时的乡野春景,通过对花事、邻舍饮食、春夜清歌的描绘,以乐景反衬诗人羁旅异乡的孤愁落寞,抒发了久客思归、愁肠百结的心境。
春日即事
行人自笑不归去,瘦马独吟真可哀。
杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰。
画桥春暖清歌夜,肯信愁肠日九回。
简要说明
逐句注释
-
一百五日又欲来
一百五日:指寒食节,相传冬至后第105日为寒食节,古代有禁火寒食的习俗。又欲来:即将到来。 -
梨花梅花参差开
参差(cēn cī):错落不齐的样子。此句写暮春时节梨花盛放、梅花余开的错落景致,点明时序更迭的春日特色。 -
行人自笑不归去
行人:诗人自指,羁旅在外的游子。自笑:自嘲,笑自己羁留不归。不归去:未能返乡。 -
瘦马独吟真可哀
瘦马:诗人所乘的疲惫老马,暗写旅途之久、漂泊之苦。独吟:独自吟诗抒怀。真可哀:实在令人哀伤。 -
杏酪渐香邻舍粥
杏酪:用杏仁磨制的糊状食品,寒食节有食粥、品杏酪的节俗。渐香:香气渐浓。邻舍粥:邻居家熬煮的粥食,烘托出邻里间的春日烟火气息。 -
榆烟将变旧炉灰
榆烟:烧煮食物时升起的榆木柴火烟,古代寒食节有改火之俗:节前禁火,节后重新取新火,旧炉灰为此前未禁火时的余烬,将变:即将被新火替换,暗合节俗背景。 -
画桥春暖清歌夜
画桥:装饰彩绘的桥梁,点明春日游赏的雅致景致。春暖:春日和暖的时节。清歌夜:夜晚传来清越歌声的热闹场景。 -
肯信愁肠日九回
肯信:岂信、怎会相信。愁肠日九回:化用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”之典,形容愁思萦绕、日夜不绝,以反问收束,点明诗人深陷愁绪的心境。
现代译文
寒食节眼看就要到来,
梨花与梅花错落交织,开遍暮春的郊野。
我这羁旅之人兀自自嘲,为何迟迟不肯返乡?
瘦马相伴,独自吟诗,这漂泊的滋味实在令人哀怜。
邻居家的杏酪粥香气渐浓,飘满街巷,
烧榆木的烟火将尽,旧炉里的余灰也要换作新火。
画桥边春日和暖,夜夜都有清越的歌声飘起,
可谁又能相信,我的愁肠一日之间要九转千回?
创作背景
崔橹是晚唐诗人,生平事迹史料记载有限,仅知其曾登进士第,仕途不顺,多有羁旅漂泊之作。这首《春日即事》当为诗人羁旅异乡之时,恰逢寒食节将近,目睹春日乡野的烟火景致与热闹春景,触景生情,以春日乐景反衬自身孤愁,抒发了久客思归、愁绪满怀的心境,亦暗含了晚唐乱世中文人漂泊失意的落寞之感。
艺术赏析
- 即事抒情,情景交融:全诗以“春日即事”为题,从节候、花事、乡俗、夜景多个角度铺展春日景致,将个人羁旅愁思融入春日烟火之中,景与情相互生发,自然不刻意。
- 反衬手法凸显愁绪:颈联“杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰”与尾联“画桥春暖清歌夜”皆为乐景:邻里粥香、春夜清歌皆是春日温馨热闹之景,却反衬出诗人“瘦马独吟”的孤苦与“不归去”的羁愁,以乐衬哀,更显愁绪之深。
- 用典自然厚重:尾联“愁肠日九回”化用司马迁《报任安书》典故,将抽象的愁思具象化,既贴合诗人内心愁苦状态,又增添了文学厚重感,用典不露痕迹。
- 格律谨严规整:此诗为标准七言律诗,颔联“行人自笑不归去,瘦马独吟真可哀”与颈联“杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰”对仗工整(颈联词性相对、意境相合),平仄协调,符合晚唐七律创作规范,语言质朴自然,无雕琢之痕。
常见问题
《春日即事》的作者和朝代是什么?
《春日即事》的作者是崔橹,页面按唐作品展示。
《春日即事》主要写了什么?
这首七言律诗以春日即景为切入点,写寒食节将近时的乡野春景,通过对花事、邻舍饮食、春夜清歌的描绘,以乐景反衬诗人羁旅异乡的孤愁落寞,抒发了久客思归、愁肠百结的心境。
《春日即事》的创作背景是什么?
崔橹是晚唐诗人,生平事迹史料记载有限,仅知其曾登进士第,仕途不顺,多有羁旅漂泊之作。这首《春日即事》当为诗人羁旅异乡之时,恰逢寒食节将近,目睹春日乡野的烟火景致与热闹春景,触景生情,以春日乐景反衬自身孤愁,抒发了久客思归、愁绪满怀的心境,亦暗含了晚唐乱世中文人漂泊失意的落寞之感。
《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事抒情,情景交融 :全诗以“春日即事”为题,从节候、花事、乡俗、夜景多个角度铺展春日景致,将个人羁旅愁思融入春日烟火之中,景与情相互生发,自然不刻意。 2. 反衬手法凸显愁绪 :颈联“杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰”与尾联“画桥春暖清歌夜”皆为乐景:邻里粥香、春夜清歌皆是春日温馨热闹之景,却反衬出诗人“瘦马独吟”的孤苦与“不归去”的羁愁,以乐衬哀,更...